Search Movie Subtitles results for Mash Season 01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,378 --> 00:00:55,973
<i>Me pongo el sombrero de copa</i>

2
00:00:56,082 --> 00:00:59,245
<i>Ato mi corbata blanca</i>

3
00:01:00,152 --> 00:01:03,121
<i>Cepillo mi frac</i>

4
00:01:05,191 --> 00:01:09,855
<i>Abotono mi camisa</i>

5
00:01:11,197 --> 00:01:13,529
<i>Me pongo los gemelos</i>

6
00:01:15,201 --> 00:01:17,897
<i>Me pulo las uñas</i>

7
00:01:22,208 --> 00:01:24,335
Gracias, Charles de los Esnobs.

8
00:01:25,912 --> 00:01:27,880
- Oye, ligero de pies.
- ¿Sí?

9
00:01:27,980 --> 00:01:29,880
- ¿Aceptas peticiones?
- Desde luego.

10
00:01:29,982 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,611 --> 00:00:54,511
Two down, bottom of the 9th...

2
00:00:54,613 --> 00:00:57,514
American Legion Championships, tie game.

3
00:00:57,616 --> 00:00:59,516
The Toledo Tires need a run.

4
00:00:59,618 --> 00:01:01,677
''Spikes'' Klinger comes to the plate.

5
00:01:01,787 --> 00:01:04,187
Was this before
your unassisted triple play?

6
00:01:04,290 --> 00:01:06,190
Don't interrupt.
Don't interrupt, all right?

7
00:01:06,292 --> 00:01:08,886
The count's three and two.
I get my pitch.

8
00:01:08,994 --> 00:01:11,019
I lace a screechin' liner
into left center.

9
00:01:11,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,094 --> 00:00:53,388
Attention all personnel!

2
00:00:53,471 --> 00:00:57,809
All shifts report to Operating Room.
All shifts, on the double.

3
00:00:57,892 --> 00:01:01,771
Attention all personnel.
All shifts report to Operating Room.

4
00:01:01,855 --> 00:01:03,731
All shifts, on the double.

5
00:01:09,737 --> 00:01:11,698
Come on, take a card.

6
00:01:14,409 --> 00:01:16,953
- Come on, make a play.
- Hold your colon.

7
00:01:17,036 --> 00:01:20,623
Let's see. You were saving queens
and throwing spades.

8
00:01:24,127 --> 00:01:27,630
- Gin! That's 470,000 you owe me.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:01:33:[ Hawkeye ] "" Dear Dad.|Sorry I haven't written sooner...
0:01:36:but you know how the work|piles up around here.
0:01:38:Korea's pretty much|the same story:
0:01:41:The fighting goes on--|the hatred, the violence...
0:01:43:the senseless brutality,|men behaving like animals...
0:01:46:then, of course,|there's the war.
0:01:48:Business unfortunately|remains very brisk.
0:01:52:- I think you know by now|I'm not being flip...|- [ Bomb Exploding ]
0:01:55:but, doing meatball surgery,|you either develop a thick skin...
0:01:58:or you wind up in|the Tokyo Giggling Academy. ""
0:02:01:Oh, wow, what a mess.|Stomach, kidney, liver.
0:02:06:[ Hawkeye ] What is this--|an organ reci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,280 --> 00:00:53,589
Zapomeòte na to, dejte mi...

2
00:00:53,800 --> 00:00:55,438
-Svorky?
-Jo.

3
00:01:05,240 --> 00:01:07,629
Ví nìkdo, co je dneska za den?

4
00:01:07,800 --> 00:01:08,994
�tvrtek.

5
00:01:09,080 --> 00:01:11,992
Mohlo by být úterý,
tøi dny jsme nespali.

6
00:01:12,120 --> 00:01:15,351
Aspoò se netouláme po ulicích.
Podejte mi svorku.

7
00:01:15,440 --> 00:01:19,228
Pøestaòte se vybavovat,
máme frontu kolem bloku.

8
00:01:19,880 --> 00:01:21,711
Co jim zaèít dávat èísla?

9
00:01:22,560 --> 00:01:26,314
-Dobøe. Mùžete ho odváza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,780 --> 00:00:09,050
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents

2
00:00:09,290 --> 00:00:14,690
Sync:YTET-fisherchen
-=www.ydy.com/bbs=-

3
00:00:14,860 --> 00:00:17,750
-=Will and Grace=-

4
00:02:39,670 --> 00:02:42,650
anyway,i'm sure you heard about the horrible fiasco

5
00:02:42,680 --> 00:02:45,660
at the premiere of "jack talk" last night.

6
00:02:45,770 --> 00:02:52,230
No, in case you've forgotten we tried not to give
people reasoning to call us but pirates.

7
00:02:55,020 --> 00:02:59,470
I tripped,knocked over the lights and caught l caught set on fire.

8
00:02:59,520 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:25,796
The crime that got Section's attention
the reason I'm here

2
00:00:26,733 --> 00:00:27,850
I didn't do it

3
00:00:28,341 --> 00:00:31,326
Well that may be true, but
what the hell difference does it make now?

4
00:00:31,327 --> 00:00:34,435
Suppose I was framed in the first place

5
00:00:35,256 --> 00:00:36,888
because they wanted me here

6
00:00:37,709 --> 00:00:41,452
If you won't help me
would you at least not interfere?

7
00:00:44,055 --> 00:00:47,181
Would you do that much for me?
What if you don't like what you find?

8
00:00:48,574 --> 00:00:51,861

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{261}{333}Opravdu nìkdo z vás vìøí,|že Centauøi pøestanou...
{337}{392}...teï, když získali naše území?
{396}{500}My jsme jenom zaèátek.|Vy, vy všichni jste na øadì!
{504}{572}Hele, co se stalo je jen mezi vámi a Centaury.
{576}{645}- Nemá to nic spoleèného s námi.|- Teï ne, ale brzo bude.
{649}{712}Ano, na chvíli jsou jejich zbranì zticha...
{717}{816}...ale až uvidí, že jim to co nám udìlali prošlo,...
{825}{873}...jejich pozornost se obrátí k vám.
{877}{968}Teï jste ticho,|ale to se zítra zmìní.
{972}{1096}Jste ochotní obìtovat všechno co jste,|aby jste zachovali všechno co máte?
{1108}{1213}G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,572 --> 00:00:04,608 X1:209 X2:505 Y1:476 Y2:518
???? ? ????????...

2
00:00:04,852 --> 00:00:08,765 X1:078 X2:638 Y1:438 Y2:518
...????? ? ????? ??????? ??? ??? ???
??? ?? ?????? ??? ?? ?? ?????;

3
00:00:09,532 --> 00:00:10,760 X1:283 X2:432 Y1:476 Y2:518
??? ???!

4
00:00:11,452 --> 00:00:13,249 X1:146 X2:570 Y1:476 Y2:518
'???? ?? ???? ?? ????? ???;

5
00:00:14,932 --> 00:00:17,730 X1:183 X2:533 Y1:438 Y2:518
-????? ?????? ???? ???;
-??? ????? ????.

6
00:00:17,972 --> 00:00:21,760 X1:159 X2:557 Y1:438 Y2:518
??? ???? ??? ?????,
?? ????? ??? ??? ??????...

7
00:00:22,012 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:02,068 --> 00:01:03,424
dat is nou een brul

2
00:01:05,881 --> 00:01:07,431
stap nou in we komen nog te laat

3
00:01:08,613 --> 00:01:09,970
dat ontken ik niet ze heeft nogal een brul

4
00:01:11,569 --> 00:01:13,022
maar kan ze dansen zoals ik

5
00:01:33,356 --> 00:01:33,539
hier gaan we

6
00:02:20,489 --> 00:02:21,458
hey Gordi

7
00:02:22,905 --> 00:02:24,068
Goeiemorgen Beth

8
00:02:34,164 --> 00:02:35,811
welkom in de timberlane wildernis voorstelling

9
00:02:40,864 --> 00:02:41,565
Alsjeblieft een aplaus voor Boek

10
00:02:43,590 --> 00:02:45,334
zie hier de mac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,320 --> 00:00:04,710
Blackadder, Blackadder...

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,030
In the reign of good Queen Vic,

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,795
there stood, in Dumpling Lane
in Old London Town,

4
00:00:10,960 --> 00:00:14,794
the moustache shop
of one Ebenezer Blackadder,

5
00:00:14,960 --> 00:00:19,909
the kindest and loveliest man in all England.

6
00:00:21,600 --> 00:00:26,594
He's kind and generous to the sick

7
00:00:26,760 --> 00:00:31,788
He'd never spread a nasty rumour

8
00:00:31,960 --> 00:00:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,123 --> 00:00:06,423
Come on, Mr. Weenie.
Beg. You can do it.

2
00:00:06,594 --> 00:00:08,721
Come on. Beg.

3
00:00:08,896 --> 00:00:12,195
Bob, he won't listen.
Bob, show him how to beg.

4
00:00:25,279 --> 00:00:26,746
Dog worship.

5
00:00:27,882 --> 00:00:29,110
Oh, my!

6
00:00:29,283 --> 00:00:32,116
- You folks all right?
- What? No, no, no! He's...

7
00:00:32,286 --> 00:00:33,810
Taken you hostage. I know, I know.

8
00:00:33,988 --> 00:00:36,149
You're safe now.
I've got the enemy neutral...

9
00:00:37,024 --> 00:00:41,518
There, there, Mr. Weenie.
Are you all r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{377}{417}- Please, you don?t have to do this.
{440}{578}I can get you money. You don?t have... Somebody help! Aah! Aah!
{936}{964}- Doesn?t sound like the lady?s interested.
{986}{1015}Maybe you?re coming off as too needy.
{1794}{1835}- What ju...I don?t understand.
{1868}{1979}- Look, don?t try. Just get yourself home and stay out of dark alleys.
{2007}{2034}You?ll be all right.
{2138}{2180}- But...who are you?
{2186}{2215}- It doesn?t matter.
{2272}{2424}- Angel! Area?s secure. Angel is unharmed. Hostiles contained.
{2435}{2516}Sweep area and confirm. Angel, sir.
{2536}{2545}- Angel!
{2568}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,680 --> 00:00:10,360
Wow. Dnes je tu plno.
Luke nieèo propaguje?

2
00:00:10,440 --> 00:00:11,640
Srší milotou.

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,800
Musíme zaèa� šíri� zlé reèi

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,480
aby sme dostali stôl.

5
00:00:15,560 --> 00:00:17,800
To bude škaredé. Dajme sa do toho.

6
00:00:17,840 --> 00:00:19,520
- Háveï?
- Alebo nepitná voda.

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,640
- Alebo nepitná háveï.
- To ich vyplaší.

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,560
Alebo aspoò zmätie.

9
00:00:25,440 --> 00:00:27,600
- Je to divné vidieÂ� ho takto hovoriÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,386 --> 00:00:08,875
Why is there a letter of
resignation on my desk?

2
00:00:08,965 --> 00:00:10,651
I told you. I got a job offer.

3
00:00:10,767 --> 00:00:12,165
I don't want to hear this again.

4
00:00:12,291 --> 00:00:15,164
Working at a private
medical co-op, moving to L.A.

5
00:00:15,428 --> 00:00:16,836
This is not my Addison.

6
00:00:16,971 --> 00:00:19,507
My Addison is a world-class
neonatal surgeon.

7
00:00:19,646 --> 00:00:21,285
My Addison lives to cut.

8
00:00:21,478 --> 00:00:23,950
Your Addison would've been
promoted to chief of surgery.

9
00:00:24,046

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,926
Previously in What About Brian:

2
00:00:02,407 --> 00:00:04,714
- I had fun last night.
- Yeah, I did, too.

3
00:00:04,715 --> 00:00:06,664
We start with ovulation induction.

4
00:00:06,665 --> 00:00:08,476
If this is the way it has to be,

5
00:00:08,477 --> 00:00:10,330
I don't want to have a baby at all.

6
00:00:10,331 --> 00:00:12,524
Have you been thinking about the open marriage?

7
00:00:12,525 --> 00:00:13,525
Sure, I have.

8
00:00:14,285 --> 00:00:15,925
- Dave.
- Suzanne.

9
00:00:15,983 --> 00:00:17,032
What are you doing here?

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:07,300
Why are you touching me?

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,700
Where's that female guard who looks like
the coach of the Pittsburgh Steelers?

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,400
She's sick today so they said
I get to frisk all the women,

4
00:00:13,500 --> 00:00:16,600
cause if someone sues,
I got the least stuff to lose.

5
00:00:24,200 --> 00:00:27,400
I brought you some cupcakes,
some socks I made, and some magazines.

6
00:00:27,600 --> 00:00:29,500
Since they won't let me
bring in nudie mags,

7
00:00:29,600 --> 00:00:31,900
I drew naughty parts
on all the people

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,713 --> 00:02:29,112
Emilia.

2
00:03:09,319 --> 00:03:11,048
<i>The strange case
of the Red Circle</i>

3
00:03:11,121 --> 00:03:12,884
<i>started in New York</i>

4
00:03:12,956 --> 00:03:15,151
<i>and ended in
the Antipodes.</i>

5
00:03:15,225 --> 00:03:16,691
<i>But first I should explain</i>

6
00:03:16,759 --> 00:03:18,283
<i>how two men with
the initial G</i>

7
00:03:18,361 --> 00:03:20,124
<i>came to be in London.</i>

8
00:03:21,931 --> 00:03:24,764
<i>Gennaro was the hero,</i>

9
00:03:24,834 --> 00:03:27,029
<i>Black Gorgiano,
the villain</i>

10
00:03:27,103

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,853 --> 00:00:52,447
Good morning, my little furry friend.

2
00:01:08,253 --> 00:01:09,811
Morning. Can I help you?

3
00:01:09,893 --> 00:01:11,884
Morning. West London Dept. Of Sanitation.

4
00:01:11,973 --> 00:01:15,363
You're probably aware
of the rodent infestation along this block?

5
00:01:15,453 --> 00:01:18,206
- What are you talking about?
- Rats.

6
00:01:18,293 --> 00:01:19,282
They can be discreet.

7
00:01:19,373 --> 00:01:22,570
But they can damage your stock
as well as spreading nasty diseases.

8
00:01:22,653 --> 00:01:25,611
We don't have any rats!
Let me see

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,936 --> 00:00:34,000
Rudé dveøe.

2
00:00:36,076 --> 00:00:40,288
"We don't need no education!"
("Nepotøebujem žádný vzdìlání!" Pink Floyd)

3
00:00:40,390 --> 00:00:41,343
Ale ano, potøebuješ.

4
00:00:41,378 --> 00:00:43,527
Zrovna jsi použil dvojitý zápor.

5
00:00:50,693 --> 00:00:51,885
Všiml sis nìèeho?

6
00:00:52,067 --> 00:00:53,696
�eho?
Hádej.

7
00:00:54,095 --> 00:00:56,068
Tvoje oèi? Máš nìco s oèima.

8
00:00:56,256 --> 00:00:57,665
Ne... Mám nový hrnek.

9
00:00:57,710 --> 00:00:59,014
Co mám s oèima?

10
00:00:59,077 --> 00:01:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,637 --> 00:00:15,489
Mìl by jsi vidìt svùj oblièej, brácho!

2
00:00:31,976 --> 00:00:32,970
Ne, ne!

3
00:00:38,971 --> 00:00:42,440
Ruce nahorù! Dejte je nahorù! Na kapotu, abych je mohl vidìt. Jdeme!

4
00:00:59,860 --> 00:01:04,310
Ryane. Sandy Cohen. Rada mì zvolila jako tvého právníka.

5
00:01:08,696 --> 00:01:11,609
Mohlo to být horší. Jsi v poøádku? Zaházejí s tebou dobøe?

6
00:01:12,045 --> 00:01:17,323
- Kde je mùj bratr?
- Treyi je víc jak 18 let. Trey ukradl auto.

7
00:01:17,441 --> 00:01:21,042
Trey mìl zbraò ve svých kalhotách a døíve udìlal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,563 --> 00:00:06,250
<font color=#38B0DE>Top Gear 9x04
TransGear subtitle team
the Sim-Race Federation of China</font>

2
00:00:06,250 --> 00:00:11,388
<font color=#38B0DE>Crew
Transcript: RS4, bitcars, catchup
Translation: RS4, bitcars, catchup, FXCarl
Time line: bitcars, catchup</font>

3
00:00:11,470 --> 00:00:16,220
Tonight, one small stumble for man as we build a space-shuttle

4
00:00:16,220 --> 00:00:20,600
I drive a nuclear bomb disguised in a Mercedes

5
00:00:20,600 --> 00:00:25,000
And Simon Pegg makes a Hot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,813 --> 00:00:55,527
Colin Raimes? Open the door, please! Police!

2
00:00:56,049 --> 00:00:58,501
Mr Raimes, we have a warrant to search the house

3
00:00:58,554 --> 00:01:01,796
and remove property in compliance with the Criminal Evidence Act.

4
00:01:30,608 --> 00:01:32,407
Smack his face in!

5
00:01:34,375 --> 00:01:37,513
This is gonna look very bad on your arrest report, Colin.

6
00:01:53,592 --> 00:01:56,618
Interview commenced at 11.19 a. m.

7
00:01:58,231 --> 00:02:00,832
The suspect will state his name.

8
00:02:04,256 --> 00:02:05,643
<i>Colin Raimes.</i>

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5306}{5527}Oh - good timing. Oh good, you're back.
{8089}{8176}You play beautifully.
{8203}{8298}Music dulls the pain.
{8577}{8630}What happened here?
{8715}{8849}Bad things. It's been a bad day.
{9442}{9474}Stanley.
{9478}{9503}Oh Xev.
{9595}{9672}Are you OK, are you OK, are you OK?
{9702}{9764}What are you doing here, what's going on?
{9768}{9819}Congratulations, Stanley.
{10014}{10047}Prince.
{10078}{10139}You have passed the test.
{10369}{10405}Drink?
{10453}{10489}It's OK, Stanley.
{10833}{10882}Who are you?
{10910}{11028}I am Kai, last of the Brunnen G.
{11209}{11382}I'm May. Where have you come from?
{11416}{11679}I came from

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,200 --> 00:00:12,500
o sexo e a cidade

2
00:00:34,800 --> 00:00:38,300
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,200
a sorte ? uma velhinha

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,000
Quando nos aventuramos

5
00:00:52,300 --> 00:00:54,200
no 1? encontro ?s cegas em 10 anos,

6
00:00:54,500 --> 00:00:57,400
? crucial termos a atitude certa.

7
00:00:57,700 --> 00:00:59,200
Esperem o melhor.

8
00:00:59,500 --> 00:01:00,700
Ted?

9
00:01:00,900 --> 00:01:02,500
Lamento.

10
00:01:02,800 --> 00:01:05,200
Preparem-se para o pior...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,330 --> 00:00:03,380
- �ína.
- �ína?

2
00:00:03,380 --> 00:00:04,430
No jo kámo.

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,970
O tom je celý " Veèer s Morganem".

4
00:00:09,680 --> 00:00:10,980
Nezapomnìl jsi ji to øíct, že ne?

5
00:00:10,980 --> 00:00:12,150
O "Veèeru s Morganem"?

6
00:00:12,150 --> 00:00:14,160
Ne. Ne, ne, ne, ne.
Samozøejmì, že ne.

7
00:00:14,160 --> 00:00:16,440
Tìšila se na to celý víkend.

8
00:00:16,440 --> 00:00:20,420
- Kdy si vyrazíme s tvým malým zábavným kamarádem?
- To øekla? Jo.

9
00:00:20,420 --> 00:00:21,700
Dobrý. Dobrý. D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:02,211
Anteriormente em " Sleeper Cell"

2
00:00:02,377 --> 00:00:03,504
Eu sou Abdullah Habib.

3
00:00:03,754 --> 00:00:05,172
Todos me chamam de Bobby.

4
00:00:05,339 --> 00:00:06,298
Um de n?s ? um traidor.

5
00:00:06,298 --> 00:00:07,299
Aah!

6
00:00:10,844 --> 00:00:11,845
Zhara...

7
00:00:11,845 --> 00:00:12,846
sou eu...

8
00:00:13,347 --> 00:00:14,348
seu marido.

9
00:00:15,224 --> 00:00:16,225
Voc? nunca pensa em mim?

10
00:00:16,683 --> 00:00:20,020
Eu estou impressionado com o que voc? est? se metendo

11
00:00:20,020 --> 00:00:23,273
Qua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
How long are we
on this one, Q-Ball?

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,300
A little more
than five days.

3
00:00:41,300 --> 00:00:43,600
At least
it looks like
San Francisco.

4
00:00:43,600 --> 00:00:47,600
Rembrandt:
We've been down
that road before.

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,100
Wade:
"Longer library hours"?

6
00:00:50,100 --> 00:00:54,100
("Nutcracker Suite"
plays on radio)

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
What's that?
Tchaikovsky?

8
00:00:56,600 --> 00:01:00,400
- Professor:
I'm impressed, Mr. Brown.
- I know all the longhairs.

9
00:01:00,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,456 --> 00:00:25,185
<i>(male narrator)</i>
<i>In the criminal</i>
<i>justice system...</i>

2
00:00:25,258 --> 00:00:29,160
<i>the people are represented by</i>
<i>two separate yet</i>
<i>equally important groups:</i>

3
00:00:29,229 --> 00:00:31,026
<i>The police</i>
<i>who investigate crime...</i>

4
00:00:31,097 --> 00:00:33,725
<i>and the district attorneys</i>
<i>who prosecute the offenders.</i>

5
00:00:33,800 --> 00:00:35,597
<i>These are their stories.</i>

6
00:00:36,970 --> 00:00:39,962
Yo, Charlene is j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:07,929 --> 00:01:10,807
Dr. Hook to Trauma 1.

2
00:01:15,849 --> 00:01:16,884
Stat.

3
00:01:18,609 --> 00:01:20,884
Welcome back to the Kingdom.

4
00:01:21,929 --> 00:01:24,204
We've been expecting you.

5
00:02:31,649 --> 00:02:33,287
Should I finish him off?

6
00:02:33,689 --> 00:02:35,122
Knock yourself out.

7
00:02:55,049 --> 00:02:56,402
Officer Anderson?

8
00:02:57,409 --> 00:02:58,603
What's wrong?

9
00:03:01,409 --> 00:03:03,969
Priscilla just left Gene for Richard...

10
00:03:04,809 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,258 --> 00:00:07,398
Bem, cavalheiros, ? ela.

2
00:00:07,428 --> 00:00:10,479
Muito bom.
Tem certeza?

3
00:00:10,509 --> 00:00:12,629
Por que ela nunca
apareceu antes disto?

4
00:00:12,659 --> 00:00:14,819
Observe os dentes dela.

5
00:00:14,849 --> 00:00:16,110
Ela tem "boca de anfetamina".

6
00:00:16,140 --> 00:00:20,050
Ela era uma viciada. Ela
estava alegre, antes de morrer.

7
00:00:20,080 --> 00:00:22,890
- V? chamar a Chefe Johnson, por favor.
- Sim senhor.

8
00:00:25,391 --> 00:00:29,491
O j?ri condenou Bill Croelick por
matar esta mulher, anos atr?s.

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,743 --> 00:00:37,079
N?s n?o somos uma amea?a.
N?s somos salva??o.

2
00:00:37,120 --> 00:00:39,373
O mundo
ter? que lidar conosco.

3
00:00:41,083 --> 00:00:42,668
<i>Anteriormente nos 4400... </i>

4
00:00:42,751 --> 00:00:43,919
Eles j? prenderam um suspeito

5
00:00:43,961 --> 00:00:45,087
do assassinato de Collier.

6
00:00:45,128 --> 00:00:46,713
Roy Marsden n?o matou
Jordan Collier.

7
00:00:46,797 --> 00:00:47,756
E voc? nem, Kylie.

8
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
Filho de uma puta!

9
00:00:49,132 --> 00:00:50,050
Vai e fale para seu papai

10
00:00:50,133 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,974 --> 00:00:04,129 X1:268 X2:451 Y1:488 Y2:523
'Planet Earth.

2
00:00:04,169 --> 00:00:06,964 X1:196 X2:521 Y1:488 Y2:523
'This is where I was born.

3
00:00:07,004 --> 00:00:08,898 X1:200 X2:519 Y1:488 Y2:523
'And this is where I died.

4
00:00:13,439 --> 00:00:17,603 X1:184 X2:533 Y1:452 Y2:523
'For the first 19 years of
my life, nothing happened.

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,910 X1:260 X2:459 Y1:488 Y2:523
'Nothing at all.

6
00:00:19,950 --> 00:00:21,434 X1:290 X2:429 Y1:488 Y2:523
'Not ever.

7
00:00:24,314 --> 00:00:26,504 X1:216 X2:503 Y1:452 Y2:523
'And then I met a ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:01,877
Previously on Joey:

2
00:00:02,169 --> 00:00:03,086
No, this is bad.

3
00:00:03,253 --> 00:00:05,339
You cannot tell her I told you that she's in love with you.

4
00:00:05,516 --> 00:00:07,341
In love with me? You said feelings.

5
00:00:07,633 --> 00:00:09,218
Yeah, she's been totally obsessed with you.

6
00:00:09,426 --> 00:00:10,928
Obsessed? You said "in love"!

7
00:00:11,845 --> 00:00:13,222
Jimmy is Michael's father?

8
00:00:13,524 --> 00:00:15,390
I drank myself blind and robbed the McDonald's.

9
00:00:16,934 --> 00:00:19,686
Just stop playing g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,108 --> 00:00:05,133
23.360.309 Acusados
1 .541 .809 Condena??es

2
00:00:05,243 --> 00:00:07,768
10.160 lnocentados
2 Modus Operandi lguais

3
00:00:16,279 --> 00:00:18,213
Eu preciso perguntar?

4
00:00:21,851 --> 00:00:24,445
-N?o ? o que parece. Juro...
-O seu irm?o trapaceando?

5
00:00:24,554 --> 00:00:26,852
Eu s? joguei uma vez antes.

6
00:00:27,357 --> 00:00:28,949
Eu s? tenho uma chance em oito...

7
00:00:29,059 --> 00:00:31,459
de ganhar um jogo
com um pocket pair nas m?os.

8
00:00:31,561 --> 00:00:33,620
Tenho 50% de chance de fazer flush...

9
00:00:33,730 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,240 --> 00:01:39,595
Zelené pastviny

2
00:01:55,880 --> 00:01:57,791
Tak øeknete nìco, nebo co?

3
00:01:58,920 --> 00:02:00,273
Vy si to platíte.

4
00:02:04,440 --> 00:02:05,998
Co ten tady dìlá?

5
00:02:08,120 --> 00:02:09,519
Prošel tam mùj kamarád.

6
00:02:09,760 --> 00:02:12,228
Heshie je objednaný na tøetí.

7
00:02:32,640 --> 00:02:34,437
Jo, baby.

8
00:02:52,080 --> 00:02:54,469
-Co se sakra dìje?
-Bouøka.

9
00:02:56,800 --> 00:02:57,630
Jackie.

10
00:02:57,840 --> 00:02:59,239
Cítíš to?

11
00:03:00,200 --> 00:03:01,394
To je d�.