Search Movie Subtitles results for Martian Child Serbian Subtitle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,960 --> 00:00:45,188
DETE SA MARSA

2
00:01:01,228 --> 00:01:04,789
Pretpostavljam da u svakoj
grupi postoji jedan cudan decak...

3
00:01:04,832 --> 00:01:05,821
jedan koji se nikada ne uklapa.

5
00:01:06,900 --> 00:01:08,299
Pa, to sam bio ja...

6
00:01:08,335 --> 00:01:10,462
David Gordon.

7
00:01:11,371 --> 00:01:13,965
Svoj beg sam našao u svojim pricama.

8
00:01:14,641 --> 00:01:17,201
Moja mašta je bila kao raketa...

9
00:01:17,244 --> 00:01:19,041
koja bi me odvela daleko odakle bih ...

10
00:01:19,079 --> 00:01:20,341
mogao da posmatram život

11
00:01:20,380 --> 00:01:23,781
sa bezbedne distance.

12
00:01:23,817 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,960 --> 00:00:45,188
DETE SA MARSA

2
00:01:01,228 --> 00:01:04,789
Pretpostavljam da u svakoj
grupi postoji jedan cudan decak...

3
00:01:04,832 --> 00:01:05,821
jedan koji se nikada ne uklapa.

5
00:01:06,900 --> 00:01:08,299
Pa, to sam bio ja...

6
00:01:08,335 --> 00:01:10,462
David Gordon.

7
00:01:11,371 --> 00:01:13,965
Svoj beg sam našao u svojim pricama.

8
00:01:14,641 --> 00:01:17,201
Moja mašta je bila kao raketa...

9
00:01:17,244 --> 00:01:19,041
koja bi me odvela daleko odakle bih ...

10
00:01:19,079 --> 00:01:20,341
mogao da posmatram život

11
00:01:20,380 --> 00:01:23,781
sa bezbedne distance.

12
00:01:23,817 --> 0