Search Movie Subtitles results for Martial

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,893 --> 00:00:28,360
Hey, watch it!

2
00:00:29,596 --> 00:00:37,731
Mercy...

3
00:00:48,281 --> 00:00:50,112
Lord, mercy...

4
00:00:51,518 --> 00:00:53,509
Mercy please...

5
00:00:56,356 --> 00:00:58,984
Mercy...

6
00:01:03,163 --> 00:01:06,030
Mercy...

7
00:01:18,578 --> 00:01:20,136
""Noon Gate""

8
00:01:24,651 --> 00:01:25,982
Hold it, don"t come any closer

9
00:01:26,086 --> 00:01:26,950
Here"s the order of His Majesty

10
00:01:28,288 --> 00:01:32,019
Mercy, lord...

11
00:01:39,232 --> 00:01:42,395
Brother Siupao, you suffered
a wrongful death

12
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,640 --> 00:03:03,240
"Templo do deus Chivalry"

2
00:03:04,440 --> 00:03:07,280
"Anivers?rio do deus Chivalry"

3
00:03:43,040 --> 00:03:45,920
O anfitri?o da cerimonia
agrada oferecendo varas de incenso

4
00:03:58,840 --> 00:03:59,960
Espere

5
00:04:05,160 --> 00:04:06,640
Hoje ? anivers?rio do deus Chivalry

6
00:04:06,760 --> 00:04:09,160
Todas as escolas de arte marcial
est?o fazendo seus cumprimentos

7
00:04:09,280 --> 00:04:12,720
Um anfitri?o da mais alta estima
dever? conduzir a cerim?nia

8
00:04:12,840 --> 00:04:16,320
como poderemos deixar uma crian?a
como ele fazer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,300 --> 00:00:20,578
De berechting van Johnson Whittaker

2
00:01:27,340 --> 00:01:30,138
dit is een waar gebeurd verhaal

3
00:01:30,300 --> 00:01:34,418
gebaseerd op
een dossier van 12.000 pagina's

4
00:01:34,580 --> 00:01:38,539
uit het Nationaal Archief
te Washington D.C.

5
00:01:38,700 --> 00:01:44,252
De afgelegde verklaringen komen
rechtstreeks uit de processtukken

6
00:02:08,100 --> 00:02:14,016
U had beter achterom kunnen komen,
Mr Broyles. Maar komt u verder.

7
00:02:14,180 --> 00:02:16,216
Wilt u thee?

8
00:02:16,380 --> 00:02:23,252
Mijn vrouw logeert bij vriende

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{475}{520}�å óáèâàéòå çàòâîðíèêà!
{570}{610}�îñÿ çàïîâåäòà!
{635}{700}�ñâîáîäåòå çàòâîðíèêà!
{975}{1025}�å óáèâàéòå çàòâîðíèêà!
{1050}{1100}�å ãî óáèâàéòå!
{1225}{1250}�îñÿ çàïîâåäòà!
{1450}{1500}�å óáèâàéòå çàòâîðíèêà!
{2000}{2030}�úäå îòèâàø?
{2030}{2060}�òî èìïåðàòîðñêàòà çàïîâåä!
{2080}{2120}�ñâîáîäåòå çàòâîðíèêà!
{2170}{2210}�å óáèâàéòå çàòâîðíèêà!
{2400}{2500}�îáðè ìè ñòàðè ïðèÿòåëþ, òåçè õîðà ñà òå óáèëè.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{125}�à âúðâèì!
{175}{200}�àéäå!
{460}{540}- �îáðå ëè ñè?| - �à, òîâà å ïðîñòî äðàñêîòèíà..
{543}{650}- �çÿ �åé, îöåíÿâàì ïîìîùòà.|- �îñïîäàðÿ �à �å ìå ïîìîëè äà òè ïîìîãíà.
{653}{895}�è÷î ìè? �å ìîæàõìå äà óáèåì äúðòîòî êîïåëå,|à ìíîãî îò õîðàòà íè çàãèíàõà. �ðÿáâàøå äà ñå áèåì äî ïîñëåäíî..
{898}{1015}�å ñå òðåâîæè. �îêàòî ñìå æèâè è |ñìå çàåäíî, ùå ïîëó÷èì äðóãà âúçìîæíîñò.
{1018}{1105}�àé �ó å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,127 --> 00:00:21,516
Release the prisoner!

2
00:00:22,527 --> 00:00:27,681
Release the prisoner!

3
00:01:19,407 --> 00:01:23,082
- Hold it right there!
- I have the royal edict.

4
00:01:23,687 --> 00:01:26,884
Release the prisoner!

5
00:01:36,207 --> 00:01:40,405
So they have murdered you,
my poor friend.

6
00:01:40,487 --> 00:01:45,402
- He Suo!
- How dare you address me thus!

7
00:01:45,487 --> 00:01:47,876
I have the royal pardon!

8
00:01:49,807 --> 00:01:53,402
- But you're too late.
- Too late?

9
00:01:53,487 --> 00:01:57,446
He Suo, the execution
was to be held

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,640 --> 00:03:03,240
"Temple of God of Chivalry"

2
00:03:04,440 --> 00:03:07,280
"Birthday of God of Chivalry"

3
00:03:43,040 --> 00:03:45,920
The host of the Ceremony
offering joss sticks please

4
00:03:58,840 --> 00:03:59,960
Wait

5
00:04:05,160 --> 00:04:06,640
Today is the birthday of God of Chivalry

6
00:04:06,760 --> 00:04:09,160
All martial arts schools
are paying their respects

7
00:04:09,280 --> 00:04:12,720
A host of high esteem
should conduct the ceremony

8
00:04:12,840 --> 00:04:16,320
how could we let a kid like him do it?

9
00:04:17,680 --> 00:04:20,640
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,680 --> 00:01:38,989
O acusado fique de p?.

2
00:01:44,320 --> 00:01:46,311
Quero deixar minha
posi??o bem clara.

3
00:01:46,360 --> 00:01:49,830
O veredicto neste caso foi tomado
pelos quatro componentes do j?ri.

4
00:01:49,880 --> 00:01:53,429
Mas gostaria de deixar registrado...

5
00:01:53,480 --> 00:01:55,675
...que estou de acordo.

6
00:01:55,720 --> 00:01:57,711
Depois de deliberarem,...

7
00:01:57,760 --> 00:02:01,514
...eles acharam o
Coronel Foster culpado.

8
00:02:02,520 --> 00:02:06,991
Segundo o artigo 183,
a puni??o ? espec?fica.

9
00:02:07,040 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:17,420 --> 00:01:20,670
<i>Realizado por fans y para fans
No vender ni alquilar</i>

2
00:01:32,870 --> 00:01:35,160
Eso concluye el informe

3
00:01:35,170 --> 00:01:39,850
de los miembros de las fuerzas armadas,
implicados en la operaci�³n de desactivaci�³n
de la bomba en la Torre de Radio Kyushu.

4
00:01:39,860 --> 00:01:42,370
�¿Esta decisi�³n importa?

5
00:01:42,380 --> 00:01:46,920
Aun quedan m�¡s de diez kilogramos de
plutonio en Dejima, despu�©s de todo.

6
00:01:48,690 --> 00:01:50,730
Primer ministro.

7
00:01:50,740 --> 00:01:54,800
Anunciaremos el despliegue de las
fuerzas armadas con ese perfil.

8
00:01:54,810 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,010 --> 00:02:18,931
And so today
you are full-fledged ensigns.

2
00:02:19,014 --> 00:02:23,185
Three short months ago you
assembled here from all walks of life:

3
00:02:23,310 --> 00:02:26,522
field, factory, office
and college campus.

4
00:02:26,563 --> 00:02:30,734
You knew what the fighting was about,
or you wouldn't have volunteered.

5
00:02:30,859 --> 00:02:33,862
Each of you knew
that the American way of life...

6
00:02:33,946 --> 00:02:36,198
must be defended by life itself.

7
00:02:37,115 --> 00:02:38,700
From here on...

8
00:02:38,784 --> 00:02:43,372
your educa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,950 --> 00:00:21,046
PRESENTADO POR SAMUEL JACKSON

2
00:00:26,826 --> 00:00:31,024
<i>�sta es una historia de cómo nació
el género de las artes marciales...</i>

3
00:00:32,766 --> 00:00:35,132
<i>...de una rebelión sangrienta...</i>

4
00:00:36,669 --> 00:00:38,933
<i>...y se transformó a sí mismo...</i>

5
00:00:39,005 --> 00:00:42,702
<i>...en una revolución
espiritual y creativa.</i>

6
00:00:52,452 --> 00:00:55,649
EDITOR
JEFF WERNER

7
00:00:58,224 --> 00:01:02,923
M�SICA
STEVE RUCKER

8
00:01:09,903 --> 00:01:13,964
DIRECTOR DE FOTOGRAF�A
STEVEN FINESTONE

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,858 --> 00:00:11,110
Regierungen auf der ganzen Welt
kontrollieren ihre B?rger mit Terror.

2
00:00:15,060 --> 00:00:22,670
Das Leben wird zum Albtraum
im elektronischen ?berwachungsnetz.

3
00:00:23,800 --> 00:00:30,410
Geheime Verhaftungen und
Checkpoints werden zahlreicher.

4
00:00:30,540 --> 00:00:37,380
Der Sieg des Polizeistaats, die Aus-
rufung des Kriegsrechts ist nahe.

5
00:00:37,470 --> 00:00:43,657
Die globale Elite verkauft das Volk
in die Sklaverei und degradiert

6
00:00:43,692 --> 00:00:49,657
die einst stolzen Menschen des
Westens zum Kanonenfutter f?r

7
00:00:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,950 --> 00:00:21,046
PRESENTADO POR SAMUEL JACKSON

2
00:00:26,826 --> 00:00:31,024
<i>�sta es una historia de cómo nació
el género de las artes marciales...</i>

3
00:00:32,766 --> 00:00:35,132
<i>...de una rebelión sangrienta...</i>

4
00:00:36,669 --> 00:00:38,933
<i>...y se transformó a sí mismo...</i>

5
00:00:39,005 --> 00:00:42,702
<i>...en una revolución
espiritual y creativa.</i>

6
00:00:52,452 --> 00:00:55,649
EDITOR
JEFF WERNER

7
00:00:58,224 --> 00:01:02,923
M�SICA
STEVE RUCKER

8
00:01:09,903 --> 00:01:13,964
DIRECTOR DE FOTOGRAF�A
STEVEN FINESTONE

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:06,356
Hìåñïëüãéï êõâåñí�ôç,
áóôñéê� çìåñïìçí�á 2947.3

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,279
�åñ�óáìå áðü óöïäñ� èýåëëá.´�íá
ì�ëïò ôïõ ðëçñþìáôïò å�íáé íåêñü.

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,034
�ï óê�öïò õð�óôç óïâáñ�ò æçìé�ò.

4
00:00:14,200 --> 00:00:18,716
�é�ôáîá ìç ðñïãñáììáôéóì�íç óô�óç
óôçí �óôñïâ�óç 11 ãéá åðéóêåõ�ò.

5
00:00:18,880 --> 00:00:23,351
�ôïéì�óôçêå ðë�ñçò áíáöïñ�
ãéá Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,279 --> 00:00:36,906
Lion is the king of animals

2
00:00:37,012 --> 00:00:39,173
Its movement agile and the roar fierce

3
00:00:39,278 --> 00:00:40,506
It has a dignified character

4
00:00:40,611 --> 00:00:42,340
The kung fu school adopts

5
00:00:42,444 --> 00:00:43,741
its unique character of dignity

6
00:00:43,845 --> 00:00:45,312
to represent the spirit of the school

7
00:00:45,678 --> 00:00:46,406
Lift up the lion

8
00:00:49,045 --> 00:00:51,206
On particular occasion, different schools

9
00:00:51,311 --> 00:00:54,610
will adopt lion dancing to develop
their friendsh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,426 --> 00:00:06,953
Di?rio do Capit?o,
Data estelar 2947.3.

2
00:00:07,030 --> 00:00:09,965
Passamos por uma tempestade
i?nica muito forte.

3
00:00:10,033 --> 00:00:12,263
Um tripulante morreu.

4
00:00:12,335 --> 00:00:14,360
Os danos na nave
foram consider?veis.

5
00:00:14,437 --> 00:00:16,371
Ordenei uma parada
n?o programada

6
00:00:16,439 --> 00:00:19,203
na Base Estelar 11
para reparos.

7
00:00:19,276 --> 00:00:21,710
Um relat?rio completo dos
danos foi feito para o

8
00:00:21,778 --> 00:00:25,874
oficial comandante da Base
Estelar 11, Comodoro Stone.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,887 --> 00:00:04,277
XMA - XTREME MARTIAL ARTS

2
00:00:19,607 --> 00:00:23,998
�é ðïëåìéê�ò ô�÷íåò åöáñìüæïíôáé
åäþ êáé áéþíåò.

3
00:00:25,647 --> 00:00:28,923
�éáìïñöùì�íåò áðü �íáí áñ÷á�ï
áóéáôéêü êüóìï óõãêñïýóåùí...

4
00:00:29,447 --> 00:00:35,044
óôçí ïõó�á �÷ïõí íá ê�íïõí
ìå áõôï�ìõíá, ðåéèáñ÷�á êáé ôéì�.

5
00:00:40,367 --> 00:00:44,645
��óù áðü áõô�ò ôéò êéí�óåéò
êñýâåôáé ìéá ïëüêëçñç åðéóôÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,284 --> 00:00:19,273
soy un ladron

2
00:00:20,754 --> 00:00:23,416
trabajo como un dia por año

3
00:00:24,190 --> 00:00:27,182
pero hoy, he echo mas dinero que en
los ultimos 10 años

4
00:00:29,496 --> 00:00:31,191
que es lo que mas quiero robar?

5
00:00:33,933 --> 00:00:34,922
ya lo se!

6
00:00:50,817 --> 00:00:51,647
gracias!

7
00:00:58,158 --> 00:00:59,420
porfavor, estacione el auto por alli

8
00:01:04,964 --> 00:01:07,831
que es lo que pasa?! afuera hay
4 autos de guardias de seguridad

9
00:01:08,034 --> 00:01:08,966
pero ninguno adentro

10
00:01:09,302 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,243 --> 00:00:06,441
Logboek, sterrendatum 2947.3.

2
00:00:06,604 --> 00:00:10,597
We zijn door 'n zware ionenstorm
getrokken. Er is één dode gevallen.

3
00:00:10,764 --> 00:00:18,035
De averij is aanzienlijk. We doen
sterrenbasis 11 aan voor reparaties.

4
00:00:18,205 --> 00:00:23,884
Ik heb gerapporteerd aan
de bevelhebber: Commodore Stone.

5
00:00:26,727 --> 00:00:32,281
Onderhoudsafdeling 18.
Staak 't werk aan de Intrepid.

6
00:00:32,449 --> 00:00:34,962
De Enterprise krijgt voorrang.

7
00:00:36,728 --> 00:00:43,408
Je hebt 't nu driemaal doorgelezen,
Jim. Staat er iets

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,636 --> 00:00:03,204
Star Trek ORIGINAL 23.976fps
DVDRIP "Corte Marcial"

1
00:00:03,636 --> 00:00:07,204
Bitácora del capitán.
Fecha estelar 2947,3.

2
00:00:08,293 --> 00:00:12,340
Hemos atravesado una gran tormenta.
Ha muerto un tripulante.

3
00:00:12,513 --> 00:00:15,211
La nave ha sufrido numerosos daños.

4
00:00:15,386 --> 00:00:20,086
He solicitado reparaciones urgentes
a la Base Estelar 11.

5
00:00:20,260 --> 00:00:24,916
He enviado un informe de daños
al comandante de la Base Estelar 11.

6
00:00:25,134 --> 00:00:27,135
El comodoro Stone.

7
00:00:28,919 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,426 --> 00:00:06,953
Di?rio do Capit?o,
Data estelar 2947.3.

2
00:00:07,030 --> 00:00:09,965
Passamos por uma tempestade
i?nica muito forte.

3
00:00:10,033 --> 00:00:12,263
Um tripulante morreu.

4
00:00:12,335 --> 00:00:14,360
Os danos na nave
foram consider?veis.

5
00:00:14,437 --> 00:00:16,371
Ordenei uma parada
n?o programada

6
00:00:16,439 --> 00:00:19,203
na Base Estelar 11
para reparos.

7
00:00:19,276 --> 00:00:21,710
Um relat?rio completo dos
danos foi feito para o

8
00:00:21,778 --> 00:00:25,874
oficial comandante da Base
Estelar 11, Comodoro Stone.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,300 --> 00:00:20,578
De berechting van Johnson Whittaker

2
00:01:27,340 --> 00:01:30,138
dit is een waar gebeurd verhaal

3
00:01:30,300 --> 00:01:34,418
gebaseerd op
een dossier van 12.000 pagina's

4
00:01:34,580 --> 00:01:38,539
uit het Nationaal Archief
te Washington D.C.

5
00:01:38,700 --> 00:01:44,252
De afgelegde verklaringen komen
rechtstreeks uit de processtukken

6
00:02:08,100 --> 00:02:14,016
U had beter achterom kunnen komen,
Mr Broyles. Maar komt u verder.

7
00:02:14,180 --> 00:02:16,216
Wilt u thee?

8
00:02:16,380 --> 00:02:23,252
Mijn vrouw logeert bij vriende

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,243 --> 00:00:06,441
Logboek, sterrendatum 2947.3.

2
00:00:06,604 --> 00:00:10,597
We zijn door 'n zware ionenstorm
getrokken. Er is één dode gevallen.

3
00:00:10,764 --> 00:00:18,035
De averij is aanzienlijk. We doen
sterrenbasis 11 aan voor reparaties.

4
00:00:18,205 --> 00:00:23,884
Ik heb gerapporteerd aan
de bevelhebber: Commodore Stone.

5
00:00:26,727 --> 00:00:32,281
Onderhoudsafdeling 18.
Staak 't werk aan de Intrepid.

6
00:00:32,449 --> 00:00:34,962
De Enterprise krijgt voorrang.

7
00:00:36,728 --> 00:00:43,408
Je hebt 't nu driemaal doorgelezen,
Jim. Staat er iets

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3237}{3331}And so today|you are full-fledged ensigns.
{3333}{3433}Three short months ago you|assembled here from all walks of life:
{3436}{3513}field, factory, office|and college campus.
{3514}{3614}You knew what the fighting was about,|or you wouldn't have volunteered.
{3617}{3689}Each of you knew|that the American way of life...
{3691}{3745}must be defended by life itself.
{3767}{3805}From here on...
{3807}{3917}your education must continue in|the more demanding school of actual war.
{3938}{4005}Wearing the gold stripe of ensign|in the United States Navy...
{4006}{4066}you go down to the sea to fight...
{4069}{4137}in the toughest confli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,200 --> 00:01:06,395
Shanghai in de jaren 30 en 40.

2
00:01:06,440 --> 00:01:09,113
Een wereld van vooruitzicht
en sensuele genoegens

3
00:01:09,440 --> 00:01:13,479
Het verborg heel wat
onontdekte talenten.

4
00:01:13,520 --> 00:01:20,835
Het kweekte goud en droommakers.

5
00:01:20,880 --> 00:01:25,351
Alle helden wilden een naam opeisen.

6
00:01:25,400 --> 00:01:30,235
Aangezien geld en macht
voorbij zal streven.

7
00:02:01,360 --> 00:02:03,430
Welkom, Meester Ma.

8
00:02:24,720 --> 00:02:26,517
Laten we snel beginnen...

9
00:02:27,200 --> 00:02:29,475
98 dollar. 98.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{90}{125}�à âúðâèì!
{175}{200}�àéäå!
{460}{540}- �îáðå ëè ñè?| - �à, òîâà å ïðîñòî äðàñêîòèíà..
{543}{650}- �çÿ �åé, îöåíÿâàì ïîìîùòà.|- �îñïîäàðÿ �à �å ìå ïîìîëè äà òè ïîìîãíà.
{653}{895}�è÷î ìè? �å ìîæàõìå äà óáèåì äúðòîòî êîïåëå,|à ìíîãî îò õîðàòà íè çàãèíàõà. �ðÿáâàøå äà ñå áèåì äî ïîñëåäíî..
{898}{1015}�å ñå òðåâîæè. �îêàòî ñìå æèâè è |ñìå çàåäíî, ùå ïîëó÷èì äðóãà âúçìîæíîñò.
{1018}{1105}�àé �ó å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[24][38]Come in
[85][102]Put me down
[143][163]Don't hit people...
[165][184]Sir, my sheep have to pass through|the city
[187][192]No
[194][215]My sheep have to go back home
[219][238]Let's go home
[239][248]Go...
[249][257]Grab her
[334][344]Wow, this girl looks good
[358][371]What are you doing?
[372][408]Let me go, run sheep, run
[409][424]You old pervert, have you not had|enough yet?
[427][439]Help!
[594][602]Chase
[695][701]Stand still
[966][974]Run
[984][991]Go into the city
[1426][1440]After them...
[1446][1461]Stop running...
[1462][1476]Stand still
[1716][1728]Attack...
[1729][1743]Don't let them grab the horse
[1781][1789]Don't let her go
[2086][2094]Grab th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{460}{540}- Jsi v po??dku? - Ano, je to jen ?kr?bnut?..
{543}{650}- Liu Huai, d?kuji ti za pomoc.|- Mistr Huang Qiu m? poslal.
{653}{895}M?j str?c? M?li jsme toho star?ho ??bla zni?it, i kdyby|n?s voj?ci m?li zab?t. M?la jsem bojovat..
{898}{1015}Neboj se, co budeme ?iv? a dr?et p?i sob?,|vyu?ijeme druhou ?anci.
{1018}{1105}Hai Yu je tak vychytral? a lstiv?.
{1125}{1235}Co?e? To je nesmysl.|Kdy? ne ty, tak ho zabiju j?!
{1235}{1325}- Co? Pro? ty chce? zab?t Hai Yua?|- Do toho ti nic nen?, pro? bych Ti to m?l ??kat?
{1327}{1375}- Tak potom dr? hubu!|- Ty mi bude? ??kat dr? hubu?!!..
{1378}{1425}To sta??! Dobr?, jak ti m?me ??kat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

��������������������������������������������������������������������������¿¿
�����������������������������������������������������������������������������¿
³��³
³� �³
³� ������������ �³
³� ��������������� �³
³Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{520}{610}Propus?te v?zn?, m?m p??kaz!
{610}{800}Propus?te v?zn?!
{1300}{1400}Nezab?jejte v?zn?!
{1450}{1500}Nezab?jejte v?zn?!
{2000}{2030}Kam jde??
{2030}{2060}Zde je rozkaz
{2080}{2120}Propustit v?zn?!
{2120}{2210}Nezab?jejte v?zn?!
{2400}{2500}M?j star? dobr? p??teli, tak tito lid? t? zabili.
{2520}{2559}Hai Yu!
{2559}{2650}Ji Mang Yu, ty hlup?ku, jak se opova?uje? rozkazovat m?m jm?nem
{2650}{2708}M?m rozkaz!
{2750}{2800}Ale to je pozd?!
{2810}{2850}p??li? pozd?...
{2850}{3000}Hai Yu, ale poprava m?la b?t v poledne, pohrd?? sv?m postaven?m!
{3000}{3050}Zabil jsi ?en L?ho, copak nerespektuje? z?kon?!
{3050}{3100}haha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,000 --> 00:01:20,400
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:02:19,630 --> 00:02:21,030
Jsme nad vys?la?em v Kj???.

3
00:02:21,830 --> 00:02:25,330
P?ed p?ti dny za?ala arm?da
s rozs?hlou evakuac?

4
00:02:25,430 --> 00:02:31,330
kv?li nevybuchl?mu gran?tu
nalezen?mu v metru pod v???.

5
00:02:31,430 --> 00:02:34,100
Je podez?en?, ?e jde o taktickou
nukle?rn? zbra? z Velk? v?lky.

6
00:02:34,180 --> 00:02:39,130
Arm?da ji? dokon?ila evakuaci
35 milion? lid? z okruhu 30 km.

7
00:02:39,830 --> 00:02:44,530
Podle n?kter?ch expert? m??e j?t
o dal?? teroristick? ?in uprchl?k?.

8
00:02:44,630 --> 00:02:47,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,000 --> 00:01:20,400
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:02:19,630 --> 00:02:21,030
Jsme nad vys?la?em v Kj???.

3
00:02:21,830 --> 00:02:25,330
P?ed p?ti dny za?ala arm?da
s rozs?hlou evakuac?

4
00:02:25,430 --> 00:02:31,330
kv?li nevybuchl?mu gran?tu
nalezen?mu v metru pod v???.

5
00:02:31,430 --> 00:02:34,100
Je podez?en?, ?e jde o taktickou
nukle?rn? zbra? z Velk? v?lky.

6
00:02:34,180 --> 00:02:39,130
Arm?da ji? dokon?ila evakuaci
35 milion? lid? z okruhu 30 km.

7
00:02:39,830 --> 00:02:44,530
Podle n?kter?ch expert? m??e j?t
o dal?? teroristick? ?in uprchl?k?.

8
00:02:44,630 --> 00:02:47,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,242 --> 00:00:21,715
- We naderen Omicron Ceti 3.
- Standaardbaan, Mr Painter.

2
00:00:26,006 --> 00:00:31,321
Ik zend een aanroepsignaal uit,
maar geen reactie. Doorgaan?

3
00:00:31,488 --> 00:00:35,165
Hou dit patroon vol
tot we in een baan zitten.

4
00:00:35,330 --> 00:00:40,167
Er waren 150 mannen,
vrouwen en kinderen in die kolonie.

5
00:00:40,332 --> 00:00:43,212
- Kunnen er overlevenden zijn?
- Nee.

6
00:00:43,374 --> 00:00:48,848
Berthold-stralen zijn pas ontdekt.
We weten er nog weinig over.

7
00:00:49,016 --> 00:00:55,618
Maar ze verteren weefsel. Sandovals
groep l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,240 --> 00:00:15,233
????o ???????o ?????????.
?? ?????????? ????? ??o ?????.

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,356
???o?????? ????????? ????? ??o?;

3
00:00:17,520 --> 00:00:20,830
?? ???????????? ?????????
??? ???o?????o?? o????????? ??????.

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,879
????? ???????? ????? 3 ?. ?o??o?.
? ????? VI ?????????? ??? ??o???????.

5
00:00:25,040 --> 00:00:28,749
- ?? ???????o??? ?o ???? ????o??.
- ????. ??????? ????o?.

6
00:00:28,920 --> 00:00:33,436
?????? ??????? ??? ?????o?o??
o????? ???????o??????o??...

7
00:00:33,600 --> 00:00:38,037
??????? ??? ?o??????; ????o???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,720 --> 00:00:22,996
100.000 dollar is veel geld,
Mr Anderson.

2
00:00:24,040 --> 00:00:27,794
U ontloopt me toch niet?
-Luister, Sarnoff.

3
00:00:27,960 --> 00:00:32,556
lk wil niet dat je me hier belt.
Laten we ergens afspreken.

4
00:00:32,720 --> 00:00:34,836
Daar is het nu te laat voor.

5
00:00:35,000 --> 00:00:39,710
M'n regering heeft u goed betaald.
We willen de documenten.

6
00:00:39,880 --> 00:00:42,917
Jullie krijgen ze heus wel.

7
00:00:43,080 --> 00:00:48,108
Het gaat hier tenslotte
om geheime defensierapporten.

8
00:00:48,280 --> 00:00:50,555
Die krijg je nie