Search Movie Subtitles results for Marshall

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,118 --> 00:00:40,119
Aceasta este o poveste
adevãratã!

2
00:00:55,091 --> 00:00:59,092
�n mijlocul lui Huntington, Virginia
de Vest, existã un râu

3
00:01:04,345 --> 00:01:08,346
... lângã acest râu,
este o topitorie de oþel...

4
00:01:12,195 --> 00:01:16,195
... lângã topitorie, este
o ºcoalã...

5
00:01:20,312 --> 00:01:24,313
... în mijlocul acestei ºcoli,
este o fântânã...

6
00:01:26,225 --> 00:01:30,359
în fiecare an, în aceiaºi zi
ºi la aceiaºi orã...

7
00:01:31,403 --> 00:01:35,404
... apa acestei fântâni
este opritã...

8
00:01:36,180 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
Para isso ? boa,
sen?o, a da Pensilv?nia.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Gosto da Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Chegaremos a Altoona
dentro de 15 minutos.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
? vossa direita
t?m a Penitenci?ria de Larkview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
uma das maiores pris?es
da Pensilv?nia.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
Hoje em dia ? preciso
fazer licenciatura e doutoramento.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona.
Altoona, Pensilv?nia.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Preparem os tal?es de bagagem
para Altoona.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...es buena, pero Pennsylvania
es la mejor universidad.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Me gusta la Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Llegaremos a Altoona
dentro de 15 minutos.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
A su derecha pueden ver
la penitenciar?a de Rockview,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
una de las mayores c?rceles
de Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...hoy en d?a se necesita
una licenciatura y un master.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Estamos en Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Preparen sus resgua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
In het midden van Huntington,
West Virginia, daar is een rivier.

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
Naast deze rivier,
bevind zich een staalfabriek.

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
En naast de staalfabriek,
Daar is een school.

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
In het midden van deze school,
daar staat een fontein.

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
Elk jaar, op de exact zelfde dag,
op het exact zelfde uur...

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
...wordt het water
voor deze fontein afgesloten.

7
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
En op dat moment, één keer per jaar...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,482
<i>A nyugat-virginiai Huntington
v?ros?t ?tszeli egy foly?.</i>

2
00:01:03,914 --> 00:01:06,998
<i>A foly? k?zel?ben van egy ac?lm?.</i>

3
00:01:11,755 --> 00:01:14,875
<i>Az ac?lm? k?zel?ben
?ll egy iskola.</i>

4
00:01:18,763 --> 00:01:20,091
MARSHALL EGYETEM

5
00:01:20,264 --> 00:01:23,514
<i>Az iskola k?zep?n
?ll egy sz?k?k?t.</i>

6
00:01:25,937 --> 00:01:31,441
<i>Minden ?vben ugyanazon a napon,
ugyanabban az ?r?ban</i>

7
00:01:31,609 --> 00:01:34,445
<i>a sz?k?k?t viz?t elz?rj?k.</i>

8
00:01:35,780 --> 00:01:39,031
<i>?s ebben a pillanatban,
?ven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,039 --> 00:00:28,039
Revis?o:
Rui Martins

2
00:00:36,040 --> 00:00:40,040
Esta ? uma hist?ria verdadeira.

3
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i>No meio de Huntington,
Virginia do Oeste, h? um rio.</i>

4
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i>Ao lado desse rio, h? uma F?brica de a?o.</i>

5
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>E ao lado da F?brica de a?o,
h? uma universidade.</i>

6
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i>No meio dessa universidade
h? uma fonte.</i>

7
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
<i>Todos os anos, exactamente no mesmo dia,
exactamente ? mesma hora...</i>

8
00:01:31,591 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,118 --> 00:00:40,119
Aceasta este o poveste
adevãratã!

2
00:00:55,091 --> 00:00:59,092
�n mijlocul lui Huntington, Virginia
de Vest, existã un râu

3
00:01:04,345 --> 00:01:08,346
... lângã acest râu,
este o topitorie de oþel...

4
00:01:12,195 --> 00:01:16,195
... lângã topitorie, este
o ºcoalã...

5
00:01:20,312 --> 00:01:24,313
... în mijlocul acestei ºcoli,
este o fântânã...

6
00:01:26,225 --> 00:01:30,359
în fiecare an, în aceiaºi zi
ºi la aceiaºi orã...

7
00:01:31,403 --> 00:01:35,404
... apa acestei fântâni
este opritã...

8
00:01:36,180 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
??? ???? ??? Huntington, ???
West Virginia, ??????? ??? ??????.

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
????? ??? ?? ??????,
??????? ???? ????? ??????.

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
??? ????? ??? ?? ???? ??????,
??????? ??? ???????.

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
??? ???? ??? ???????? ???????
??? ??????????.

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
???? ?????, ??? ???? ???? ??? ???...

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
...?? ???? ??? ????????????
??????? ?? ?????????.

7
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
??? ???? ?? ?????? ,
??? ???? ?? ?????...

8
00:01:40,133 --> 00:01:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{875}{936}{y:i}Historia prawdziwa.
{1325}{1452}Po?rodku miasta Hannigton |w West Virginia znajduje si? rzeka.
{1549}{1636}Obok tej rzeki |znajduje si? huta stali.
{1738}{1819}A obok huty |znajduje si? szko?a.
{1941}{2047}Po?rodku tej szko?y |znajduje si? fontanna.
{2075}{2199}Ka?dego roku, tego samego dnia, |o tej samej godzinie,
{2201}{2291} woda w fontannie |jest zakr?cana.
{2305}{2508}I w tym momencie, raz w roku, |w ca?ym mie?cie i w szkole...
{2546}{2618}...czas stoi w miejscu.
{3046}{3207}/Co za przej?cie. Mamy 1-sze zaliczenie.|/Marshall ma ju? ma?o czasu, a zegar tyka.
{3208}{3314}/Je?eli chc? jeszcze zagra?, |/lepiej ?eby si? po?p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,740 --> 00:01:30,740
Esta es una historia
verdadera

2
00:01:45,709 --> 00:01:49,709
En el Medio de Virginia
del Oeste, hay un río...

3
00:01:54,961 --> 00:01:58,961
...al costado de este
río hay una planta de acero...

4
00:02:02,809 --> 00:02:06,809
...y al costado de esta
hay una escuela...

5
00:02:10,925 --> 00:02:14,925
...en el medio de esta escuela
hay una fuente...

6
00:02:16,836 --> 00:02:20,970
...cada año, el mismo día,
a la misma hora...

7
00:02:22,013 --> 00:02:26,013
...el agua de esta fuente
deja de correr...

8
00:02:26,789 --> 00:02:27,991
...y en este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i>In the middle of Huntington,</i>
<i>West Virginia, there is a river.</i>

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i>Next to this river, there is a steel mill.</i>

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>And next to the steel mill,</i>
<i>there is a school.</i>

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i>In the middle of this school,</i>
<i>there is a fountain.</i>

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
<i>Each year, on the exact same day,</i>
<i>at the exact same hour...</i>

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
<i>...the water to this fountain is turned off.</i>

7
00:01:35,762 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
...det ?r bra,
men det ?r Penn som g?ller.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
Jag gillar Northwestern.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Vi kommer att anl?nda
till Altoona om cirka 15 minuter.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Till h?ger ser ni Rockview-f?ngelset,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
ett av Pennsylvanias
st?rsta f?ngelser.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
...idag kr?vs det
en fil. Kand. Och en fil. Mag.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona i Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Ta fram era bagagekvitton
f?r Altoona.

9
00:01:35,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i>In the middle of Huntington,</i>
<i>West Virginia, there is a river.</i>

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i>Next to this river, there is a steel mill.</i>

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>And next to the steel mill,</i>
<i>there is a school.</i>

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i>In the middle of this school,</i>
<i>there is a fountain.</i>

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
<i>Each year, on the exact same day,</i>
<i>at the exact same hour...</i>

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
<i>...the water to this fountain is turned off.</i>

7
00:01:35,762 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i>In the middle of Huntington,</i>
<i>West Virginia, there is a river.</i>

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i>Next to this river, there is a steel mill.</i>

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>And next to the steel mill,</i>
<i>there is a school.</i>

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i>In the middle of this school,</i>
<i>there is a fountain.</i>

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
<i>Each year, on the exact same day,</i>
<i>at the exact same hour...</i>

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
<i>...the water to this fountain is turned off.</i>

7
00:01:35,762 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,639
Die is niet slecht,
maar Penn is de beste.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,477
De Northwestern vind ik te gek.

3
00:00:38,520 --> 00:00:42,149
Dames en heren,
over 'n kwartier zijn we in Altoona.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,431
Rechts ziet u de Rockviewgevangenis,

5
00:00:45,480 --> 00:00:48,074
??n van de grootste in Pennsylvania.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,396
Tegenwoordig heb je een BA
?n een Masters nodig.

7
00:01:10,680 --> 00:01:13,717
Altoona, Pennsylvania.

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,672
Houdt uw bagagekaartjes gereed.

9
00:01:35,720 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,038 --> 00:00:24,038
Tradução do Inglês:
João Taniças

2
00:00:24,039 --> 00:00:28,039
Revisão:
Tanasman

3
00:00:36,040 --> 00:00:40,040
Esta é uma história verdadeira.

4
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i>No meio de Huntington,
Virgínia do Oeste, há um rio.</i>

5
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i>Ao lado desse rio,
há uma Fábrica de aço.</i>

6
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>E ao lado da Fábrica de aço,
há uma universidade.</i>

7
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i>No meio dessa universidade
há uma fonte.</i>

8
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
<i>Todos os anos,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,740 --> 00:01:30,740
Aceasta este o poveste
adevarata

2
00:01:45,709 --> 00:01:49,709
In mijlocul lui Huntington, Virginia
de Vest, exista un rau

3
00:01:54,961 --> 00:01:58,961
...langa acest rau,
este o topitorie de otel...

4
00:02:02,809 --> 00:02:06,809
...langa topitorie, este
o scoala...

5
00:02:10,925 --> 00:02:14,925
...in mijlocul acestei scoli,
este o fantana...

6
00:02:16,836 --> 00:02:20,970
in fiecare an, in aceiasi zi
si la aceiasi ora...

7
00:02:22,013 --> 00:02:26,013
...apa acestei fantani
este oprita...

8
00:02:26,789 --> 00:02:27,991
...si in acel mom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,900 --> 00:00:38,900
Det her er en sand historie

2
00:00:54,700 --> 00:00:59,500
<i>I midten af Huntington, West Virginia.
Findes der en en flod.</i>

3
00:01:03,900 --> 00:01:07,000
<i>Ved floden er der et st?lv?rk.</i>

4
00:01:11,800 --> 00:01:14,900
<i>Og bagved st?lv?rket er der en skole.</i>

5
00:01:20,300 --> 00:01:23,600
<i>Og midt i skoleg?rden er der en font?ne.</i>

6
00:01:26,000 --> 00:01:31,500
<i>Hvert ?r p? pr?cis samme dag,
p? samme klokkeslag...</i>

7
00:01:31,600 --> 00:01:34,500
<i>...lukkes der for vandet til font?nen.</i>

8
00:01:35,800 --> 00:01:39,100
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,256 --> 00:00:53,427
*******ZoZa*******
********************
*ZoZa************ZoZa*

***********ZoZa***********
ahmed_zayed20020@yahoo.com
***ZoZa************ZoZa****

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i> �í ãä���ö å�ä�íä��ä¡ </i>
<i> ��� ���íäí�¡ åä�� äå�. </i>

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i> ���ä� å�� �áäå�ö¡ åä�� ã�ä� �æá��. </i>

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i> æ���ä� ã�ä�ö �á�æá��¡ </i>
<i> åä�� ã����. </i>

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i> �í ãä���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
<i>A nyugat virginiai Huntington v?ros?t
egy foly? szeli kett?.</i>

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
<i>A foly? mellett egy ac?lkoh? ?ll.</i>

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
<i>Az ac?lkoh? mellett egy
iskola tal?lhat?.</i>

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
<i>Az iskola udvar?n pedig egy
sz?k?k?t ?ll.</i>

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
<i>Minden ?v ugyanazon napj?n,
pontosan ugyanabban az ?r?ban...</i>

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
<i>...a sz?k?k?t viz?t elz?rj?k.</i>

7
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
<i>?s ebben a pillanatban,
minden ?vben egyszer...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,118 --> 00:00:40,119
Aceasta este o poveste
adevãratã!

2
00:00:55,091 --> 00:00:59,092
�n mijlocul lui Huntington, Virginia
de Vest, existã un râu

3
00:01:04,345 --> 00:01:08,346
... lângã acest râu,
este o topitorie de oþel...

4
00:01:12,195 --> 00:01:16,195
... lângã topitorie, este
o ºcoalã...

5
00:01:20,312 --> 00:01:24,313
... în mijlocul acestei ºcoli,
este o fântânã...

6
00:01:26,225 --> 00:01:30,359
în fiecare an, în aceiaºi zi
ºi la aceiaºi orã...

7
00:01:31,403 --> 00:01:35,404
... apa acestei fântâni
este opritã...

8
00:01:36,180 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,740 --> 00:00:37,738
Esta es una historia
verdadera

2
00:00:52,699 --> 00:00:56,697
En el Medio de Virginia
del Oeste, hay un río...

3
00:01:01,946 --> 00:01:05,944
...al costado de este
río hay una planta de acero...

4
00:01:09,790 --> 00:01:13,788
...y al costado de esta
hay una escuela...

5
00:01:17,902 --> 00:01:21,900
...en el medio de esta escuela
hay una fuente...

6
00:01:23,810 --> 00:01:27,942
...cada año, el mismo día,
a la misma hora...

7
00:01:28,985 --> 00:01:32,982
...el agua de esta fuente
deja de correr...

8
00:01:33,758 --> 00:01:34,959
...y en este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,373 --> 00:00:37,365
Bu gerçek bir hikâyedir.

2
00:00:52,493 --> 00:00:57,123
<i>Huntington, Batý Virginia'nýn
ortasýnda bir nehir vardýr.</i>

3
00:01:01,373 --> 00:01:04,331
<i>Bu nehrin yanýnda
bir çelik fabrikasý vardýr.</i>

4
00:01:08,893 --> 00:01:11,885
<i>Bu çelik fabrikasýnýn yanýnda
bir okul vardýr.</i>

5
00:01:15,613 --> 00:01:16,887
MARSHALL �N�VERS�TES�

6
00:01:17,053 --> 00:01:20,170
<i>Bu okulun ortasýnda,
bir fýskiye vardýr.</i>

7
00:01:22,493 --> 00:01:27,772
<i>Her yýl, tam olarak ayný günde,
tam olarak ayný saatte...</i>

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,140 --> 00:00:40,142
Esta es una historia
verdadera

2
00:00:55,116 --> 00:00:59,117
En el Medio de Virginia
del Oeste, hay un río...

3
00:01:04,371 --> 00:01:08,371
...al costado de este
río hay una planta de acero...

4
00:01:12,221 --> 00:01:16,223
...y al costado de esta
hay una escuela...

5
00:01:20,340 --> 00:01:24,342
...en el medio de esta escuela
hay una fuente...

6
00:01:26,254 --> 00:01:30,388
...cada año, el mismo día,
a la misma hora...

7
00:01:31,432 --> 00:01:35,434
...el agua de esta fuente
deja de correr...

8
00:01:36,210 --> 00:01:37,412
...y en este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,640 --> 00:00:39,640
Aceasta este o poveste
adevarata

2
00:00:54,609 --> 00:00:58,609
In mijlocul lui Huntington, Virginia
de Vest, exista un rau

3
00:01:03,861 --> 00:01:07,861
...langa acest rau,
este o topitorie de otel...

4
00:01:11,709 --> 00:01:15,709
...langa topitorie, este
o scoala...

5
00:01:19,825 --> 00:01:23,825
...in mijlocul acestei scoli,
este o fantana...

6
00:01:25,736 --> 00:01:29,870
in fiecare an, in aceiasi zi
si la aceiasi ora...

7
00:01:30,913 --> 00:01:34,913
...apa acestei fantani
este oprita...

8
00:01:35,689 --> 00:01:36,891
...si in acel mom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000


2
00:00:25,000 --> 00:00:30,000


3
00:00:35,300 --> 00:00:38,700
ESSA ? UMA EST?RIA REAL

4
00:00:54,600 --> 00:00:59,400
<i>No centro de Huntington,</i>
<i>West Virginia, tem um rio.</i>

5
00:01:03,800 --> 00:01:06,900
<i>Pr?ximo desse rio, tem
uma metal?rgica.</i>

6
00:01:11,700 --> 00:01:14,800
<i>E pr?ximo da metal?rgica,</i>
<i>tem uma escola.</i>

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
UNIVERSIDADE MARSHALL

8
00:01:20,200 --> 00:01:23,500
<i>No centro dessa escola,</i>
<i>tem uma fonte.</i>

9
00:01:25,900 --> 00:01:31,400
<i>? cada ano, no mesmo dia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,640 --> 00:00:39,640
Esta es una historia
verdadera

2
00:00:54,609 --> 00:00:58,609
En el Medio de Virginia
del Oeste, hay un r?o...

3
00:01:03,861 --> 00:01:07,861
...al costado de este
r?o hay una planta de acero...

4
00:01:11,709 --> 00:01:15,709
...y al costado de esta
hay una escuela...

5
00:01:19,825 --> 00:01:23,825
...en el medio de esta escuela
hay una fuente...

6
00:01:25,736 --> 00:01:29,870
...cada a?o, el mismo d?a,
a la misma hora...

7
00:01:30,913 --> 00:01:34,913
...el agua de esta fuente
deja de correr...

8
00:01:35,689 --> 00:01:36,891
...y en este mom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
In het midden van Huntington,
West Virginia, daar is een rivier.

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
Naast deze rivier, bevind zich een staalfabriek.

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
En naast de staalfabriek,
Daar is een school.

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
In het midden van deze school,
daar staat een fontein.

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
Elk jaar, op de exact zelfde dag,
op het exact zelfde uur...

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
...wordt het water voor deze fontein afgesloten.

7
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
En op dat moment, één keer per jaar...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,660 --> 00:00:08,754
- L? vem eles.
"A Jovem Multid?o Estrondosa" de Marshall.

2
00:00:17,700 --> 00:00:18,964
Jack.

3
00:00:27,503 --> 00:00:29,886
- Bem-vindos a Morehead - Kentucky,
estamos no Est?dio Morehead

4
00:00:29,890 --> 00:00:32,137
onde os "Morehead Eagles" enfrentam a
Universidade Marshall,

5
00:00:32,147 --> 00:00:34,451
no jogo de abertura
da temporada de 1971.

6
00:00:34,549 --> 00:00:37,465
Como sabem, a Universidade Marshall
sofreu uma trag?dia

7
00:00:37,470 --> 00:00:38,814
no final da ?ltima temporada.

8
00:00:38,820 --> 00:00:41,200
Mas eles est?o d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
In het midden van Huntington,
West Virginia, daar is een rivier.

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
Naast deze rivier,
bevind zich een staalfabriek.

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
En naast de staalfabriek,
Daar is een school.

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
In het midden van deze school,
daar staat een fontein.

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
Elk jaar, op de exact zelfde dag,
op het exact zelfde uur...

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
...wordt het water
voor deze fontein afgesloten.

7
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
En op dat moment, ??n keer per jaar...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,969 --> 00:00:10,969
<i>SiEMENS</i>

2
00:00:10,970 --> 00:00:20,970
<i>SiEEEMENS</i>
@
WWW.DVD4ARAB.COM

3
00:00:35,941 --> 00:00:38,801
<i>??? ??? ??????</i>

4
00:00:54,638 --> 00:00:59,476
(?? ??? ????? (???????
... ??????? (???? ???????) ???? ???

5
00:01:03,897 --> 00:01:06,984
? ????? ????? ???? ???? ?????

6
00:01:11,738 --> 00:01:14,867
.? ????? ???? ????? ???? ?????

7
00:01:20,247 --> 00:01:23,500
.? ?? ??? ??? ??????? ???? ??????

8
00:01:25,919 --> 00:01:31,425
??? ???.. ?? ??? ?????
... ??? ??? ??????

9
00:01:31,592 --> 00:01:34,428
.???? ???? ??? ????????

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,654 --> 00:00:59,489
In het midden van Huntington,
West Virginia, daar is een rivier.

2
00:01:03,897 --> 00:01:06,991
Naast deze rivier,
bevind zich een staalfabriek.

3
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
En naast de staalfabriek,
Daar is een school.

4
00:01:20,246 --> 00:01:23,511
In het midden van deze school,
daar staat een fontein.

5
00:01:25,919 --> 00:01:31,414
Elk jaar, op de exact zelfde dag,
op het exact zelfde uur...

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,424
...wordt het water
voor deze fontein afgesloten.

7
00:01:35,762 --> 00:01:39,027
En op dat moment, ??n keer per jaar...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:26,740 --> 00:01:30,740
Aceasta este o poveste
adevarata

2
00:01:45,709 --> 00:01:49,709
In mijlocul lui Huntington, Virginia
de Vest, exista un rau

3
00:01:54,961 --> 00:01:58,961
...langa acest rau,
este o topitorie de otel...

4
00:02:02,809 --> 00:02:06,809
...langa topitorie, este
o scoala...

5
00:02:10,925 --> 00:02:14,925
...in mijlocul acestei scoli,
este o fantana...

6
00:02:16,836 --> 00:02:20,970
in fiecare an, in aceiasi zi
si la aceiasi ora...

7
00:02:22,013 --> 00:02:26,013
...apa acestei fantani
este oprita...

8
00:02:26,789 --> 00:02:27,991
...si in acel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,034 --> 00:00:38,918
Cãrþi pentru joc, cercetare

2
00:00:38,953 --> 00:00:42,957
caºete video.. Dacã vreþi sã copiaþi ceva,
mergeþi la capãtul holului.

3
00:00:42,999 --> 00:00:45,967
D-le antrenor, vorbiþi serios?

4
00:00:46,002 --> 00:00:48,984
- Bineînþeles. Nu jucam cu voi anul ãsta.
Aºa cã.. Ce naiba!

5
00:00:49,019 --> 00:00:51,966
Asiguraþi-vã doar cã le puneþi la
locul lor când aþi terminat.

6
00:00:52,001 --> 00:00:55,970
Am înþeles.

7
00:01:00,016 --> 00:01:01,941
Bãieþi, dacã vi se face foame..

8
00:01:01,976 --> 00:01:05,980
puteþi mâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,491 --> 00:00:08,491
- Iata-i ca vin!
Tanara echipa plina de energie!

2
00:00:18,251 --> 00:00:22,251
Jack! Jack!
Ziua meciului!

3
00:00:27,503 --> 00:00:29,471
- Bine ati venit la Morehead, Kentucky

4
00:00:29,472 --> 00:00:31,308
unde echipa vulturilor din
Morehead va infrunta

5
00:00:31,309 --> 00:00:33,279
echipa Universitatii Marshall

6
00:00:33,280 --> 00:00:34,548
in deschiderea sezonului anului 1971.

7
00:00:34,549 --> 00:00:37,254
Dupa cum stiti echipa Marshall

8
00:00:37,255 --> 00:00:39,324
a fost lovita de o tragedie sezonul trecut

9
00:00:39,325 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,087 --> 00:00:38,973
Cãrþi pentru joc, cercetare

2
00:00:38,974 --> 00:00:42,994
casete video.. Dacã vreþi sã copiaþi ceva,
mergeþi la capãtul holului.

3
00:00:43,068 --> 00:00:46,088
D-le antrenor, vorbiþi serios?

4
00:00:46,089 --> 00:00:49,075
- Bineînþeles. Nu jucãm cu voi anul ãsta.
Aºa cã.. ce naiba!

5
00:00:49,076 --> 00:00:52,063
Asiguraþi-vã doar cã le puneþi la
locul lor când aþi terminat.

6
00:00:52,064 --> 00:00:56,084
Am înþeles.

7
00:01:00,152 --> 00:01:02,132
Bãieþi, dacã vi se face foame..

8
00:01:02,133 --> 00:01:06,152
puteþi mâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,518 --> 00:00:39,579
Manual de Jogadas. Pesquisas.
Filmes de jogos.

2
00:00:39,755 --> 00:00:42,553
Se precisarem de uma c?pia,
pe?am ? Kitty no corredor.

3
00:00:42,725 --> 00:00:45,216
Treinador, est? a falar a s?rio?

4
00:00:45,394 --> 00:00:48,989
Claro. N?o vamos jogar com ela esta ?poca.
Por isso, est? ? vontade.

5
00:00:49,165 --> 00:00:51,929
Assegurem-se s? de que p?em
tudo no sitio que estava antes.

6
00:00:52,101 --> 00:00:53,659
Combinado.

7
00:00:54,436 --> 00:00:57,303
Voc?s cresceram com o desastre
em Huntington. A s?rio.

8
00:00:58,941 --> 00:01:02,877
Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,491 --> 00:00:08,491
- Iata-i ca vin!
Tanara echipa plina de energie!

2
00:00:18,251 --> 00:00:22,251
Jack! Jack!
Ziua meciului!

3
00:00:27,503 --> 00:00:29,471
- Bine ati venit la Morehead, Kentucky

4
00:00:29,472 --> 00:00:31,308
unde echipa vulturilor din
Morehead va infrunta

5
00:00:31,309 --> 00:00:33,279
echipa Universitatii Marshall

6
00:00:33,280 --> 00:00:34,548
in deschiderea sezonului anului 1971.

7
00:00:34,549 --> 00:00:37,254
Dupa cum stiti echipa Marshall

8
00:00:37,255 --> 00:00:39,324
a fost lovita de o tragedie sezonul trecut

9
00:00:39,325 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,087 --> 00:00:38,973
Cãrþi pentru joc, cercetare

2
00:00:38,974 --> 00:00:42,994
casete video.. Dacã vreþi sã copiaþi ceva,
mergeþi la capãtul holului.

3
00:00:43,068 --> 00:00:46,088
D-le antrenor, vorbiþi serios?

4
00:00:46,089 --> 00:00:49,075
- Bineînþeles. Nu jucãm cu voi anul ãsta.
Aºa cã.. ce naiba!

5
00:00:49,076 --> 00:00:52,063
Asiguraþi-vã doar cã le puneþi la
locul lor când aþi terminat.

6
00:00:52,064 --> 00:00:56,084
Am înþeles.

7
00:01:00,152 --> 00:01:02,132
Bãieþi, dacã vi se face foame..

8
00:01:02,133 --> 00:01:06,152
puteþi mâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:26,740 --> 00:01:30,740
Esta es una historia
verdadera

2
00:01:45,709 --> 00:01:49,709
En el Medio de Virginia
del Oeste, hay un río...

3
00:01:54,961 --> 00:01:58,961
...al costado de este
río hay una planta de acero...

4
00:02:02,809 --> 00:02:06,809
...y al costado de esta
hay una escuela...

5
00:02:10,925 --> 00:02:14,925
...en el medio de esta escuela
hay una fuente...

6
00:02:16,836 --> 00:02:20,970
...cada año, el mismo día,
a la misma hora...

7
00:02:22,013 --> 00:02:26,013