Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:15,533 --> 00:00:18,730
A 6 km de Lockjaw, Kentucky
2
00:00:18,893 --> 00:00:20,645
Mardi 9 mai - 18 h 57
3
00:00:28,213 --> 00:00:30,363
Salut, M. Lee !
4
00:00:30,533 --> 00:00:32,489
C'est le Nouvel An philippin ?
5
00:00:33,373 --> 00:00:34,408
Non, pourquoi ?
6
00:00:34,893 --> 00:00:36,167
Vous cuisez un festin.
7
00:00:36,733 --> 00:00:38,849
Je le sens depuis l'autoroute.
8
00:00:39,373 --> 00:00:41,284
C'est un barbecue ?
9
00:00:41,693 --> 00:00:43,968
Oui, mais ça ne vient pas d'ici.
10
00:00:45,053 --> 00:00:46,247
Et ce bruit ?
11
00:04:09,373 --> 00:0
or via
