Search Movie Subtitles results for Married With Children Season 7 S07e1 3 The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,040 --> 00:01:23,031
Al.

2
00:01:32,240 --> 00:01:37,473
Ik wist wel dat je terug zou komen.
Ze komen allemaal terug.

3
00:01:38,040 --> 00:01:44,149
Je bent vergif, Al.
Maar wel het vergif waar ik van hou.

4
00:01:44,400 --> 00:01:46,550
Ik ben hip.

5
00:01:46,760 --> 00:01:48,432
Bevredig me, schatje.

6
00:02:08,040 --> 00:02:10,713
Hoe durf je me zo wakker te maken?

7
00:02:11,840 --> 00:02:13,671
Wie dacht je dat je kuste?

8
00:02:17,120 --> 00:02:18,712
Jou.

9
00:02:19,600 --> 00:02:21,352
Ik wil dat je eerlijk bent.

10
00:02:21,840 --> 00:02:26,356
Goed dan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,120 --> 00:01:20,111
Peg, you're down here.

2
00:01:20,840 --> 00:01:24,389
I must've been dreaming you ran off
with that dwarf down at the bookstore...

3
00:01:25,760 --> 00:01:28,797
...and that I'm living in sin
with a Playmate centerfold...

4
00:01:29,000 --> 00:01:31,275
...and her eight roommates...

5
00:01:31,480 --> 00:01:34,552
...who can speak, but choose not to.

6
00:01:35,880 --> 00:01:38,314
Al, that is so insulting.

7
00:01:38,560 --> 00:01:42,030
You know, you sound as if you think
women have nothing interesting to say.

8
00:01:42,240 --> 00:01:45,073
That is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,120 --> 00:01:20,111
Peg, je bent beneden.

2
00:01:20,800 --> 00:01:24,588
Ik heb vast gedroomd dat je
ervandoor ging met een dwerg...

3
00:01:25,760 --> 00:01:28,797
en dat ik in zonde leefde
met een playmate...

4
00:01:29,000 --> 00:01:31,275
en haar acht huisgenoten...

5
00:01:31,480 --> 00:01:34,552
die wel kunnen praten,
maar dat niet doen.

6
00:01:35,880 --> 00:01:38,314
Al, dat is echt een belediging.

7
00:01:38,560 --> 00:01:42,030
Vind je soms dat vrouwen
niets te melden hebben?

8
00:01:42,240 --> 00:01:45,073
Dat is zo niet waar. Neem mij nou.

9
00:01:45,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,040 --> 00:01:23,031
Al.

2
00:01:32,240 --> 00:01:37,473
Ik wist wel dat je terug zou komen.
Ze komen allemaal terug.

3
00:01:38,040 --> 00:01:44,149
Je bent vergif, Al.
Maar wel het vergif waar ik van hou.

4
00:01:44,400 --> 00:01:46,550
Ik ben hip.

5
00:01:46,760 --> 00:01:48,432
Bevredig me, schatje.

6
00:02:08,040 --> 00:02:10,713
Hoe durf je me zo wakker te maken?

7
00:02:11,840 --> 00:02:13,671
Wie dacht je dat je kuste?

8
00:02:17,120 --> 00:02:18,712
Jou.

9
00:02:19,600 --> 00:02:21,352
Ik wil dat je eerlijk bent.

10
00:02:21,840 --> 00:02:26,356
Goed dan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,120 --> 00:01:31,350
Peg, het is al laat.

2
00:01:31,560 --> 00:01:33,949
Moet je niet naar bed?

3
00:01:34,680 --> 00:01:36,671
Ik ga niet naar bed zonder jou.

4
00:01:36,880 --> 00:01:40,475
We zijn al 10 jaar niet meer
tegelijk naar bed gegaan.

5
00:01:41,040 --> 00:01:44,589
En we hebben in die tijd ook
geen kinderen meer gekregen.

6
00:01:45,680 --> 00:01:47,875
Dus ik doe schijnbaar toch iets goed.

7
00:01:48,560 --> 00:01:50,039
Dat we kinderen hebben...

8
00:01:50,240 --> 00:01:53,869
wil nog niet zeggen
dat je toen wel iets goed deed.

9
00:01:55,160 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,440 --> 00:01:21,671
She has no idea what she does to us.

2
00:01:21,880 --> 00:01:25,668
She's the hottest babe at this,
or any, bank.

3
00:01:36,720 --> 00:01:40,633
I seem to have a run
in my stocking.

4
00:01:45,240 --> 00:01:47,993
That's right, want me.

5
00:01:48,200 --> 00:01:51,510
Dream on, teller boys.

6
00:01:55,080 --> 00:01:57,355
If that's for me, baby,
put a little gravy on it...

7
00:01:57,560 --> 00:02:00,950
...and I'll take it home,
because it looks finger-licking good.

8
00:02:02,880 --> 00:02:05,792
This is a bank, Bud...

9
00:02:06,000 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,120 --> 00:01:31,350
Peg, it's getting kind of late.

2
00:01:31,560 --> 00:01:33,949
Shouldn't you be getting to bed?

3
00:01:34,680 --> 00:01:36,671
I'm not going to sleep without you.

4
00:01:36,880 --> 00:01:40,475
We haven't been to bed
at the same time in 10 years.

5
00:01:41,040 --> 00:01:44,589
And you notice we haven't had
any more children in 10 years.

6
00:01:45,680 --> 00:01:47,875
So I must be doing something right.

7
00:01:48,560 --> 00:01:50,039
Honey, just because
we had kids...

8
00:01:50,240 --> 00:01:53,869
...doesn't mean you were doing
anything right ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,667 --> 00:01:23,633
Oh, yeah.

2
00:01:25,000 --> 00:01:27,434
Aw, yeah.

3
00:01:38,667 --> 00:01:41,133
Excuse me, miss.

4
00:01:41,167 --> 00:01:44,767
Is this man
bothering you?

5
00:01:50,934 --> 00:01:54,800
Bud, I warned you
about eating all that cheese.

6
00:01:57,367 --> 00:01:58,600
Where are
the old people?

7
00:01:58,634 --> 00:02:00,233
Oh, uh...

8
00:02:00,267 --> 00:02:04,600
well, Dad's down at, uh...
the store.

9
00:02:05,467 --> 00:02:07,333
They're having that, uh,
midnight sale.

10
00:02:07,367 --> 00:02:09,400
You know, you probably heard it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Familia Bundy
Sezonul 7, episodul 12

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
<i>CR�CIUNUL</i>

3
00:00:31,000 --> 00:00:39,999
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

4
00:01:31,840 --> 00:01:33,910
- Da!
- Bine!

5
00:01:44,600 --> 00:01:45,999
Dã-mi un whisky ºi o bere.

6
00:01:46,200 --> 00:01:48,077
Gata, afarã cu tine.

7
00:01:48,280 --> 00:01:49,793
Haide.

8
00:01:52,480 --> 00:01:53,913
ªtii regulile.

9
00:01:54,120 --> 00:01:57,635
Barul spiriduºilor e mai încolo,
chiar lângã barul poliþiºtilor.

10
00:01:58,640 --> 00:02:00,835
Voi, MoÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,600 --> 00:01:19,831
It's Friday, Friday, Friday, on NBC.

2
00:01:20,040 --> 00:01:21,917
By the way, we're for sale.

3
00:01:22,160 --> 00:01:24,594
So come on, folks,
dial the number on your screen.

4
00:01:24,800 --> 00:01:27,155
Then press "one"
to buy the evening news.

5
00:01:27,440 --> 00:01:29,351
Press "two"
for the entertainment division.

6
00:01:29,560 --> 00:01:32,438
Press "three" for actual,
live TV executives...

7
00:01:32,640 --> 00:01:34,710
...who will talk to you
about your fantasies.

8
00:01:43,360 --> 00:01:45,590
Hello. I was wondering...

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,120 --> 00:01:25,315
Isn't this great?

2
00:01:26,080 --> 00:01:27,672
Look at the Duke.

3
00:01:27,880 --> 00:01:29,757
One of his finest films:

4
00:01:29,960 --> 00:01:32,633
I Shoot Them
Because They're Injuns.

5
00:01:34,600 --> 00:01:36,318
As a woman viewer...

6
00:01:36,520 --> 00:01:37,999
...what's your opinion, pumpkin?

7
00:01:38,800 --> 00:01:42,873
Daddy, I would rather be reading.
Does that tell you anything?

8
00:01:44,480 --> 00:01:46,391
It tells me you're a girl.

9
00:01:46,600 --> 00:01:49,672
Which means your opinion
means less to me than the dog's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Familia Bundy
Sezonul 7, episodul 18

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
<i>PEGGY ªI PIRA�II</i>

3
00:00:31,000 --> 00:00:39,999
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

4
00:01:16,880 --> 00:01:19,952
Iubitule, ce bine e.

5
00:01:20,160 --> 00:01:22,754
Nu credeam vreodatã
cã poate fi aºa.

6
00:01:22,960 --> 00:01:25,030
-Al.
-Peg.

7
00:01:25,240 --> 00:01:27,117
-Al.
-Peg.

8
00:01:27,320 --> 00:01:28,958
Al.

9
00:01:29,160 --> 00:01:31,071
Peg, vrei sã taci?

10
00:01:31,280 --> 00:01:33,157
�ncerc sã dorm.

11
00:01:35,080 --> 00:01:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Familia Bundy
Sezonul 7, episodul 14

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
<i>NU SE POATE MAI BINE DE AT�T</i>

3
00:00:31,000 --> 00:00:39,999
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

4
00:01:20,160 --> 00:01:22,037
E ora 5 a.m.

5
00:01:22,240 --> 00:01:26,438
ªi soarele dimineþii rãsare
printre pinii de la Lacul Chunky.

6
00:01:27,760 --> 00:01:30,194
Dar nu e o dimineaþã
ca oricare alta.

7
00:01:30,400 --> 00:01:34,109
Peºtii nu vor avea de-a face
doar cu soarele.

8
00:01:34,600 --> 00:01:36,511
Peºtii vor avea de-a face cu...

9
00:01:36,720 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Familia Bundy
Sezonul 7, episodul 10

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
<i>MOARTEA UNUI
V�NZ�TOR DE PANTOFI</i>

3
00:00:31,000 --> 00:00:39,999
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

4
00:01:23,120 --> 00:01:25,315
Nu e minunat?

5
00:01:26,080 --> 00:01:27,672
Priviþi-l pe Duce.

6
00:01:27,880 --> 00:01:29,757
E unul din cele mai bune
filme în care a jucat:

7
00:01:29,960 --> 00:01:32,633
"I-am împuºcat pentru cã
trãgeau chiulul".

8
00:01:34,600 --> 00:01:36,318
�n calitate de telespectatoare,

9
00:01:36,520 --> 00:01:37,999
care e pãrerea t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,600 --> 00:01:19,831
E vineri, vineri, vineri, aici la NBC.

2
00:01:20,040 --> 00:01:21,917
Apropo, suntem de vânzare.

3
00:01:22,160 --> 00:01:24,594
Aºa cã haideþi oameni buni,
formaþi numãrul de pe ecran.

4
00:01:24,800 --> 00:01:27,155
Apoi apãsaþi "unu"
pentru a cumpãra ºtirile de searã.

5
00:01:27,440 --> 00:01:29,351
Apãsaþi "doi"
pentru departamentul divertisment.

6
00:01:29,560 --> 00:01:31,549
Apãsaþi "trei" pentru
directorii televiziunii,

7
00:01:31,550 --> 00:01:32,438
în carne ºi oase,...

8
00:01:32,640 --> 00:01:34,710
...care o sã vorbeascÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,880 --> 00:01:19,952
O schatje, dat is zo lekker.

2
00:01:20,160 --> 00:01:22,754
Ik wist niet dat het zo kon zijn.

3
00:01:22,960 --> 00:01:25,030
Al.
- Peg.

4
00:01:25,240 --> 00:01:27,117
Al.
- Peg.

5
00:01:27,320 --> 00:01:28,958
Al.

6
00:01:29,160 --> 00:01:31,071
Peg, hou nou eindelijk eens je mond.

7
00:01:31,280 --> 00:01:33,157
Ik probeer te slapen.

8
00:01:35,080 --> 00:01:38,231
Al, ik had een fantastische droom.

9
00:01:38,560 --> 00:01:40,755
We waren aan het vrijen.

10
00:01:40,960 --> 00:01:42,439
Nou ja, 'we' is een groot woord.

11
00:01:42,640

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,715 --> 00:01:33,833
Deci aici se înfãptuieºte magia
care te face sã arãþi de 55 de ani.

2
00:01:36,236 --> 00:01:38,511
-Nu te miºca, Al.
-Ce-i? Ce-i?

3
00:01:38,716 --> 00:01:41,992
�þi tund pãrul din nas.

4
00:01:42,196 --> 00:01:46,268
Trebuie sã-l menþii îngrijit ºi egal,
altfel þi se despicã vârfurile.

5
00:01:46,756 --> 00:01:49,224
Aºadar iubitule, dã-mi banii ºi pleacã.

6
00:01:49,436 --> 00:01:51,746
Mi-e imposibil sã mã relaxez
când eºti lângã mine.

7
00:01:51,957 --> 00:01:55,427
ªi apoi, eu nu te deranjez la muncã.
Nu mã deranja nici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Familia Bundy
Sezonul 7, episodul 19

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
<i>OLIMPIADA B�TR�NILOR</i>

3
00:00:31,000 --> 00:00:39,999
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

4
00:01:17,960 --> 00:01:20,110
Salut, Kel. E gata pocornul?

5
00:01:20,320 --> 00:01:23,471
Nu ºtiu. Când e gata?

6
00:01:25,560 --> 00:01:28,597
Când e la fel de mare
ca pãrul mamei, atunci e gata.

7
00:01:31,320 --> 00:01:32,958
�ncã nu.

8
00:01:34,760 --> 00:01:36,273
Nu.

9
00:01:38,520 --> 00:01:40,078
E ca pãrul mamei.

10
00:01:41,680 --> 00:01:42,908
�mi place noa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,840 --> 00:01:33,910
- Yeah!
- All right!

2
00:01:44,600 --> 00:01:45,999
Give me a Jack and a beer back.

3
00:01:46,200 --> 00:01:48,077
All right, out of here.

4
00:01:48,280 --> 00:01:49,793
Come on.

5
00:01:52,480 --> 00:01:53,913
You know the rules.

6
00:01:54,120 --> 00:01:57,635
The elf bar's right down
the street by the cop bar.

7
00:01:58,640 --> 00:02:00,835
You Santas stink.

8
00:02:01,040 --> 00:02:02,871
Next Santa that talks down to me...

9
00:02:03,080 --> 00:02:06,152
...is gonna be
"Ho, ho, ho-ing" in soprano.

10
00:02:19,840 --> 00:02:23,628
Hey,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,440 --> 00:01:21,671
She has no idea what she does to us.

2
00:01:21,880 --> 00:01:25,668
She's the hottest babe at this,
or any, bank.

3
00:01:36,720 --> 00:01:40,633
I seem to have a run
in my stocking.

4
00:01:45,240 --> 00:01:47,993
That's right, want me.

5
00:01:48,200 --> 00:01:51,510
Dream on, teller boys.

6
00:01:55,080 --> 00:01:57,355
If that's for me, baby,
put a little gravy on it...

7
00:01:57,560 --> 00:02:00,950
...and I'll take it home,
because it looks finger-licking good.

8
00:02:02,880 --> 00:02:05,792
This is a bank, Bud...

9
00:02:06,000 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,560 --> 00:02:57,678
So this is where they work the magic
that makes you look 55.

2
00:03:00,080 --> 00:03:02,355
- Just stand still, Al.
- What? What?

3
00:03:02,560 --> 00:03:05,836
I'm trimming your nose hairs.

4
00:03:06,040 --> 00:03:10,113
You know, you have to keep them nice
and even or you'll get split ends.

5
00:03:10,600 --> 00:03:13,068
All right, honey, give me money
and get out of here.

6
00:03:13,280 --> 00:03:15,589
I can't possibly relax
with you around.

7
00:03:15,800 --> 00:03:19,270
Besides, I don't bother you at work.
Don't bother me here.

8
00:03:19,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,600 --> 00:01:19,831
<i>Het is vrijdag, vrijdag, vrijdag</i>
<i>op NBC.</i>

2
00:01:20,040 --> 00:01:21,917
<i>We zijn trouwens te koop.</i>

3
00:01:22,160 --> 00:01:24,594
<i>Kom op, bel het nummer</i>
<i>dat in beeld staat.</i>

4
00:01:24,800 --> 00:01:27,155
<i>Toets vervolgens '1'</i>
<i>voor het avondnieuws.</i>

5
00:01:27,440 --> 00:01:29,351
<i>Toets '2' voor de afdeling amusement.</i>

6
00:01:29,560 --> 00:01:32,438
<i>Toets '3' om met echte</i>
<i>televisiebazen...</i>

7
00:01:32,640 --> 00:01:34,710
<i>te praten over uw fantasieën.</i>

8
00:01:43,360 --> 00:01:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Familia Bundy
Sezonul 7, episodul 13

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
<i>EPISODUL CU NUNTA</i>

3
00:00:31,000 --> 00:00:39,999
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

4
00:01:21,648 --> 00:01:23,639
<i>Al.</i>

5
00:01:32,848 --> 00:01:35,408
<i>ªtiam cã te vei întoarce.</i>

6
00:01:35,808 --> 00:01:38,083
<i>Toate se întorc.</i>

7
00:01:38,648 --> 00:01:41,401
<i>Eºti ca o otravã, Al.</i>

8
00:01:41,928 --> 00:01:44,761
<i>Dar eºti genul meu de otravã.</i>

9
00:01:45,008 --> 00:01:47,158
<i>Sunt tare.</i>

10
00:01:47,368 --> 00:01:49,040
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,120 --> 00:01:31,350
Peg, se face târziu.

2
00:01:31,560 --> 00:01:33,949
Nu ar trebui sã fii în pat?

3
00:01:34,680 --> 00:01:36,671
Nu o sã dorm fãrã tine.

4
00:01:36,880 --> 00:01:40,475
Nu am mai fost în acelaºi timp
în pat, de 10 ani.

5
00:01:41,040 --> 00:01:44,589
ªi ai observat cã nu am mai avut
alþi copii de 10 ani.

6
00:01:45,680 --> 00:01:47,875
�nseamnã cã tot fac ceva bine.

7
00:01:48,560 --> 00:01:50,039
Doar pentru cã avem copii...

8
00:01:50,240 --> 00:01:53,869
...nu înseamnã cã fãceai ceva bine atunci.

9
00:01:55,160 --> 00:01:58,357

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,160 --> 00:01:22,037
It is 5 a.m.

2
00:01:22,240 --> 00:01:26,438
And the morning sun is peeking
through the pines of Lake Chunky.

3
00:01:27,760 --> 00:01:30,194
But it is no ordinary morning.

4
00:01:30,400 --> 00:01:34,109
The fish must face more
than just the sun today.

5
00:01:34,600 --> 00:01:36,511
The fish must face...

6
00:01:36,720 --> 00:01:38,119
...AI Bundy...

7
00:01:38,320 --> 00:01:40,311
...bass master.

8
00:01:46,440 --> 00:01:47,793
Here it comes.

9
00:01:48,240 --> 00:01:50,435
I shall now cast.

10
00:01:55,160 --> 00:01:57,071
Sorry there, boy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,120 --> 00:01:31,350
Peg, it's getting kind of late.

2
00:01:31,560 --> 00:01:33,949
Shouldn't you be getting to bed?

3
00:01:34,680 --> 00:01:36,671
I'm not going to sleep without you.

4
00:01:36,880 --> 00:01:40,475
We haven't been to bed
at the same time in 10 years.

5
00:01:41,040 --> 00:01:44,589
And you notice we haven't had
any more children in 10 years.

6
00:01:45,680 --> 00:01:47,875
So I must be doing something right.

7
00:01:48,560 --> 00:01:50,039
Honey, just because
we had kids...

8
00:01:50,240 --> 00:01:53,869
...doesn't mean you were doing
anything right ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Familia Bundy
Sezonul 7, episodul 11

2
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
<i>OLD COLLEGE TRY</i>

3
00:00:31,000 --> 00:00:39,999
Traducere realizatã de
-=TIGRUTZU=-

4
00:01:18,440 --> 00:01:21,671
Habar nu are ce ne face.

5
00:01:21,880 --> 00:01:25,668
E cea mai tare pãpuºã de aici,
sau de la orice altã bancã.

6
00:01:36,720 --> 00:01:40,633
Se pare cã ciorapii
mei au cute.

7
00:01:45,240 --> 00:01:47,993
Aºa e, doriþi-mã.

8
00:01:48,200 --> 00:01:51,510
Visaþi în continuare, casierilor.

9
00:01:55,080 --> 00:01:57,355
Dacã e pentru mine,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{465}{511}Tuvikesed
{1759}{1827}2x01 Buck saab hakkama
{1893}{2024}{Y:i}Tahaksin öelda veel üks kord.|Palun, palun vaadake õhtust saadet Foxis.
{2044}{2125}{Y:i}Andke meile võimalus.|Kas seda on palju palutud?
{2218}{2266}Ma olen kodus.
{2354}{2409}Ei. Ei. �rge jookske mulle tormi.
{2434}{2464}Ma olen kõigest teie ülalpidaja.
{2472}{2552}�rge trügige, te saate kõik oma|võimalus mind kallistada ja musitada.
{2594}{2659}Tere, Buck.|Ma olen kodus, sõbrake.
{2777}{2844}Sa laisk, tänamatu koer.|Kao siit.
{2897}{2974}Kust sa need said?|Meie majas küll toitu ei hoita.
{3020}{3084}Al, ma tõin sulle ribisid.
{3146}{322

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1900}{1987}Last week on Married With Children|Marcy had a little announcement. ;
{1993}{2060}Jefferson and I are pregnant.
{2097}{2161}Al was the first to congratulate|the happy couple.
{2258}{2311}Yeah, Al was happy until. ;
{2318}{2382}I'm pregnant too.
{2388}{2471}The family rejoiced together.
{2478}{2577}Bad Daddy. Bad, bad, bad.
{2585}{2692}As if what you did wasn't bad enough,|but with our mother, for God's sake.
{2698}{2774}Jefferson is the perfect husband.
{2802}{2858}Here it is. I drove 50 miles...
{2864}{2923}...holding it so cherries|didn't settle on the bottom.
{2930}{2973}And Al cou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1900}{1987}Last week on Married With Children|Marcy had a little announcement. ;
{1993}{2060}Jefferson and I are pregnant.
{2097}{2161}Al was the first to congratulate|the happy couple.
{2258}{2311}Yeah, Al was happy until. ;
{2318}{2382}I'm pregnant too.
{2388}{2471}The family rejoiced together.
{2478}{2577}Bad Daddy. Bad, bad, bad.
{2585}{2692}As if what you did wasn't bad enough,|but with our mother, for God's sake.
{2698}{2774}Jefferson is the perfect husband.
{2802}{2858}Here it is. I drove 50 miles...
{2864}{2923}...holding it so cherries|didn't settle on the bottom.
{2930}{2973}And Al cou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,934 --> 00:00:08,400
Subtitles : RaceMan
www.forom.com

2
00:00:16,067 --> 00:00:18,467
* Love and marriage *

3
00:00:18,467 --> 00:00:20,934
* Love and marriage *

4
00:00:20,934 --> 00:00:22,734
* Go together like *

5
00:00:22,734 --> 00:00:25,200
* A horse and carriage *

6
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
* This I tell ya, brother *

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,133
* You can't have one *

8
00:00:31,133 --> 00:00:34,033
* Without the other *

9
00:00:34,033 --> 00:00:36,334
* Love and marriage *

10
00:00:36,334 --> 00:00:38,934
* Love and marriage *

11
00:00:38,934 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,209 --> 00:01:24,167
Waarom wordt dit niet opgeruimd?

2
00:01:29,849 --> 00:01:33,000
Hebben jullie Al gezien?
- Maar al te vaak.

3
00:01:33,329 --> 00:01:35,559
Wat vreemd dat hij er nog niet is.

4
00:01:35,849 --> 00:01:37,521
Er is vast niets aan de hand.

5
00:01:37,969 --> 00:01:43,248
Dat maakt niet uit. Over 25 minuten
wordt Johnny B. Goode's gesloten.

6
00:01:43,409 --> 00:01:45,639
Morgenochtend wordt het gesloopt.

7
00:01:45,849 --> 00:01:49,239
Die hamburgertent?
- Het is veel meer dan dat.

8
00:01:49,409 --> 00:01:51,240
Ze hebben ook friet.

9
00:01:51,409 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,567 --> 00:00:18,501
* Love and marriage *

2
00:00:18,501 --> 00:00:21,801
* Love and marriage *

3
00:00:21,801 --> 00:00:25,167
* Go together like
A horse and carriage *

4
00:00:25,167 --> 00:00:29,334
* This I tell ya, brother *

5
00:00:29,334 --> 00:00:31,234
* You can't have one *

6
00:00:31,234 --> 00:00:33,767
* Without the other *

7
00:00:33,767 --> 00:00:35,868
* Love and marriage *

8
00:00:35,868 --> 00:00:39,167
* Love and marriage *

9
00:00:39,167 --> 00:00:43,200
* It's an institute
You can't disparage *

10
00:00:43,200 --> 00:00:46,934
* Ask the local

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,834
Subtitles : RaceMan
www.forom.com

2
00:01:14,567 --> 00:01:17,434
[ARETHA FRANKLIN'S
"RESPECT" PLAYING]

3
00:01:23,667 --> 00:01:25,601
[LIP-SYNCHING]
<i>* What you want *</i>

4
00:01:25,601 --> 00:01:28,267
<i>* Baby, I got *</i>

5
00:01:28,267 --> 00:01:30,033
<i>* What you need *</i>

6
00:01:30,033 --> 00:01:32,501
<i>* Do you know I got it? *</i>

7
00:01:32,501 --> 00:01:34,400
<i>* All I'm askin' *</i>

8
00:01:34,400 --> 00:01:37,100
<i>* Is for a little respect</i>
<i>When you come home *</i>

9
00:01:37,100 --> 00:01:39,234
<i>* Hey,