Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Married Life

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,600
<i>Dupã cum s-a dovedit,
a fost ultima datã</i>

2
00:00:05,700 --> 00:00:07,500
<i>când m-a copleºit
un asemenea sentimentalism.</i>

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,400
Despre ce este zarva asta?
Ai luat foc?

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,400
Haide, schimbã-þi hainele ºi sã mergem.

5
00:00:13,500 --> 00:00:15,000
Ieºim în oraº sã sãrbãtorim.

6
00:00:15,100 --> 00:00:16,600
Ce sã sãrbãtorim, pentru Dumnezeu?

7
00:00:16,700 --> 00:00:18,300
Ei bine, ne hotãrâm în maºinã.

8
00:00:19,600 --> 00:00:21,300
Haide, ºoricel de þarã.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:02,563 --> 00:01:07,776
Subrip - �éïñèþóåéò
A.P.S.U. team - www.apsubs.com

2
00:01:15,075 --> 00:01:17,494
��� ����������� ���I���I�

3
00:01:17,911 --> 00:01:21,164
<i>�oéoò áðü óáò î�ñåé ôé å�váé
o ÷ñéóôoõãåvvé�ôéêoò ëoãáñéáóìüò;</i>

4
00:01:21,199 --> 00:01:24,393
�åv å�váé áõôüò
üðoõ êáôáè�ôoõv oé âë�êåò...

5
00:01:24,428 --> 00:01:27,588
ãéá vá ð�ñoõv 2%ôüêo,
ávô� ãéá ôo êávovéêü 5%;

6
00:01:29,590 --> 00:01:30,841
�áé.

7
00:01:32,593 --> 00:01:35,144
<i>��÷á ávo�îåé, ëoéðüv,
�váv ô�ôoéo ëoãáñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,501 --> 00:00:05,734
[***]

2
00:01:14,334 --> 00:01:17,367
Honey, just how long
are you gonna be home for?

3
00:01:19,501 --> 00:01:22,834
Two glorious,
foot-picking days.

4
00:01:23,734 --> 00:01:25,534
Well,
pace yourself, dear.

5
00:01:25,534 --> 00:01:27,133
You know, if you pick
too much today,

6
00:01:27,133 --> 00:01:29,801
you'll have nothing left
to pick tomorrow.

7
00:01:29,801 --> 00:01:31,400
And you know
how we all look forward

8
00:01:31,400 --> 00:01:35,100
to your annual ear,
nose an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,901 --> 00:01:17,432
Oh, komaan.

2
00:01:17,467 --> 00:01:19,799
Zoveel geef ik toch niet uit.

3
00:01:19,834 --> 00:01:23,167
Mag ik niet ??n van mijn
kredietkaarten houden?

4
00:01:23,202 --> 00:01:25,501
Ik zal een sandwich voor je
maken.

5
00:01:29,267 --> 00:01:31,098
Nee, bedankt,
madam.

6
00:01:31,133 --> 00:01:33,017
Ik heb vanmorgen wat doughnuts
gegeten,

7
00:01:33,052 --> 00:01:34,901
Terwijl ik wachtte, tot een spring
besloot wat hij ging doen.

8
00:01:37,534 --> 00:01:38,667
De kaarten,
aub.

9
00:01:39,534 --> 00:01:41,232
Okay, goed dan.

10
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,396
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,467 --> 00:00:06,367
Subtitles : RaceMan

2
00:01:17,067 --> 00:01:19,033
You want
another burger, Al?

3
00:01:19,033 --> 00:01:20,701
They're almost finished.

4
00:01:26,868 --> 00:01:29,901
You made 'em
just like I like 'em.

5
00:01:29,901 --> 00:01:31,200
Dark.

6
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
There you go, honey.

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,167
Mm-hmm. Mm-hmm.

8
00:01:42,801 --> 00:01:44,100
Well...

9
00:01:44,100 --> 00:01:45,367
Urp!

10
00:01:45,367 --> 00:01:47,167
I'm full.

11
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,501 --> 00:00:05,734
[***]

2
00:01:14,334 --> 00:01:17,367
Honey, just how long
are you gonna be home for?

3
00:01:19,501 --> 00:01:22,834
Two glorious,
foot-picking days.

4
00:01:23,734 --> 00:01:25,534
Well,
pace yourself, dear.

5
00:01:25,534 --> 00:01:27,133
You know, if you pick
too much today,

6
00:01:27,133 --> 00:01:29,801
you'll have nothing left
to pick tomorrow.

7
00:01:29,801 --> 00:01:31,400
And you know
how we all look forward

8
00:01:31,400 --> 00:01:35,100
to your annual ear,
nose an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,396
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,467 --> 00:00:06,367
Subtitles : RaceMan

2
00:01:17,067 --> 00:01:19,033
You want
another burger, Al?

3
00:01:19,033 --> 00:01:20,701
They're almost finished.

4
00:01:26,868 --> 00:01:29,901
You made 'em
just like I like 'em.

5
00:01:29,901 --> 00:01:31,200
Dark.

6
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
There you go, honey.

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,167
Mm-hmm. Mm-hmm.

8
00:01:42,801 --> 00:01:44,100
Well...

9
00:01:44,100 --> 00:01:45,367
Urp!

10
00:01:45,367 --> 00:01:47,167
I'm full.

11
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,080 --> 00:00:31,960
# I can't give you
anything but love, baby

2
00:00:32,040 --> 00:00:35,880
# That's the only thing
I've plenty of, baby

3
00:00:35,960 --> 00:00:37,360
# Dream a while

4
00:00:37,400 --> 00:00:38,800
# Scheme a while

5
00:00:38,880 --> 00:00:41,200
# You're sure to find

6
00:00:41,240 --> 00:00:44,440
# Happiness, and I guess

7
00:00:44,480 --> 00:00:47,160
# All the things
you've always pined for

8
00:00:47,240 --> 00:00:53,080
# Gee, I'd like to see
you looking swell, baby

9
00:00:53,160 --> 00:00:58,520
# Diamond cufflinks
Woolworth's doesn't sell, baby

10
00:00:58,560 --> 00:01:04,360
# Till that lucky da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,755 --> 00:00:28,929
<i>ñøèå ùì àééøä ñà÷ñ</i>

2
00:00:31,769 --> 00:00:34,125
<i>ôøéñ áøåñðï</i>

3
00:00:34,316 --> 00:00:36,498
<i>ëøéñ ÷åôø</i>

4
00:00:37,926 --> 00:00:39,836
<i>ôèøéùéä ÷ìø÷ñåï</i>

5
00:00:42,789 --> 00:00:45,458
<i>øééö'ì î÷'àãîñ</i>

6
00:00:45,674 --> 00:00:49,241
<i>- çéé ðéùåàéï -</i>

7
00:00:49,242 --> 00:00:55,242
GreenScorpion úåøâí ò"é
Qsubs îöååú Ariel046-å

8
00:01:50,561 --> 00:01:52,992
<i>îáåññ òì äñôø "çîù ãøëéí
ìâï òãï" îàú â'åï áéðâäàí</i>

9
00:02:03,405 --> 00:02:05,918
<i>áåéí ò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,487 --> 00:00:25,689
<i>(JAZZ MUSIC PLAYING)</i>

2
00:00:28,093 --> 00:00:33,997
<i># I can't give you
anything but love, baby</i>

3
00:00:34,065 --> 00:00:37,901
<i># That's the only thing
I've plenty of, baby</i>

4
00:00:37,969 --> 00:00:39,370
<i># Dream a while</i>

5
00:00:39,437 --> 00:00:40,838
<i># Scheme a while</i>

6
00:00:40,905 --> 00:00:43,207
<i># You're sure to find</i>

7
00:00:43,274 --> 00:00:46,443
<i># Happiness, and I guess</i>

8
00:00:46,511 --> 00:00:49,179
<i># All the things
you've always pined for</i>

9
00:00:49,247 --> 00:00:55,119
<i># Gee, I'd like to see
you looking swell, baby</i>

10
00:00:55,186 --> 00