Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:17,737 --> 00:02:19,261
<i>It all started one day...</i>
2
00:02:19,439 --> 00:02:21,566
<i>...after Tom heard about</i>
<i>Becky Thatcher...</i>
3
00:02:21,741 --> 00:02:24,710
<i>...going down to see Saint Louis</i>
<i>with the judge.</i>
4
00:02:25,145 --> 00:02:30,105
<i>It just worked on him thinking</i>
<i>about her down there having fun.</i>
5
00:02:30,450 --> 00:02:34,386
Time is slipping away,
and I'm getting older and older, Huck.
6
00:02:34,621 --> 00:02:38,717
There's no wars breaking out,
no continents to explore.
7
00:02:38,892 --> 00:02:41,656
No way a man can make
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,560 --> 00:00:17,560
Cada 75 a?os, el cometa Halley
hace su c?smica visita.
2
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
En 1835, el cometa regres? y
el autor m?s famoso de Am?rica naci?.
3
00:00:21,745 --> 00:00:24,633
Mark Twain, "el hombre m?s
llamativo del mundo",...
4
00:00:24,636 --> 00:00:27,524
cre?a que su destino
estaba vinculado al cometa.
5
00:00:28,707 --> 00:00:31,373
Escribi?: "Sin duda, el Creador
dijo: 'Ah? van esos dos...
6
00:00:31,378 --> 00:00:34,155
lun?ticos inconstantes; vinieron
juntos, deben irse juntos'."
7
00:00:36,931 --> 00:00:40,042
En 1910, mientras el come
or via
