Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:47,640 --> 00:03:48,755
Avusturya 1768
2
00:03:48,960 --> 00:03:51,793
<i>Avusturya ile Fransa'nýn dostluðu...</i>
3
00:03:52,000 --> 00:03:54,275
<i>... evlilikle saðlamlaþtýrýlmalý.</i>
4
00:03:54,480 --> 00:03:57,756
<i>En küçük kýzým Antoine...</i>
5
00:03:57,960 --> 00:04:00,872
<i>... Fransa kraliçesi olacak.</i>
6
00:04:16,000 --> 00:04:17,194
Mops.
7
00:04:44,800 --> 00:04:49,032
Fransýz sarayý
Viyana'ya benzemez.
8
00:04:49,240 --> 00:04:54,109
Büyükelçi Mercy'nin
sözlerini iyi dinle.
9
00:04:54,320 --> 00:04:57,471
Bütün gözler üzerinde ola
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{120}{220}Tekstityksen versionumero: 1.4|P?iv?ys: 04.02.2007
{240}{360}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Rollo ja Shafty.
{500}{600}Oikoluku: zippi.
{3352}{3402}IT?VALTA 1768
{3406}{3549}It?vallan ja Ranskan v?linen|yst?vyys pit?? vahvistaa avioliitolla.
{3561}{3704}Nuorimmasta tytt?rest?ni, Antoinettesta,|tulee Ranskan kuningatar.
{4806}{4904}Ranskan hovi ei ole|samanlainen kuin Wieniss?.
{4918}{5029}Kuuntele tarkasti suurl?hettil?s Mercya.
{5047}{5109}Kaikki seuraavat sinua.
{6542}{6619}- Pid?tk? h?nest??|- Tavallaan.
{6624}{6681}H?n n?ytt?? kovin ranskalaiselta.
{8286}{8407}- Olemmeko
or via
