Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Margot At The Wedding

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,354 --> 00:00:06,998
Traducere în exclusivitate pentru
www.rosub.ro

2
00:00:07,150 --> 00:00:11,599
Traducerea ºi adaptarea:
rosub.ro TEAM www.rosub.ro

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,620
Traducãtorii din echipã:
Lovendal, gligac2002, sleepwalker, wishmaster

5
00:00:18,419 --> 00:00:21,078
** MARGOT LA NUNT� **

6
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
Mersi.

7
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
Poftim.

8
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
Scuze.

9
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
- A durat puþin.
- Am stat lângã persoanã nepotrivitã.

10
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
- Chiar? Unde?
- Nu te uita! Nu te uita!

11
00:01:05,198 --> 00:01:07,400
Ai gri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,800 --> 00:00:19,353
MARGOT AT THE WEDDING

2
00:00:20,354 --> 00:00:22,354
Tradu??o e Revis?o: PHirschen

3
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
Obrigado.

4
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
Aqui.

5
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
Desculpa.

6
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
- Isso foi r?pido.
- Eu sentei ao lado da pessoa errada.

7
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
- S?rio? Onde?
- N?o olha! N?o olha!

8
00:01:05,198 --> 00:01:06,961
Cuidado com meu casaco.

9
00:01:47,173 --> 00:01:48,663
Vai ter muita gente
no casamento?

10
00:01:49,442 --> 00:01:50,704
Eu n?o sei.

11
00:01:51,91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,354 --> 00:00:20,954
?????????: andromahos
GMTeam

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
?????????.

3
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
??????.

4
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
???????.

5
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
-???????? ?????.
-?????? ????? ?? ????? ?????.

6
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
-???????;???;
-??? ??????!

7
00:01:05,198 --> 00:01:06,961
??????? ?? ?? ?????? ???.

8
00:01:47,173 --> 00:01:48,663
?? ???? ????? ??? ????;

9
00:01:49,442 --> 00:01:50,704
??? ????.

10
00:01:51,911 --> 00:01:54,505
??? ?????? ??? ??? ???? ?????? ??????
??????? ???.

11
00:01:55,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
Merci.

2
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
Tiens.

3
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
Désolé.

4
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
- Tu as fait vite.
- Je me suis assis à la mauvaise place.

5
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
- Vraiment ? Où ?
- Ne regarde pas ! Ne regarde pas !

6
00:01:05,198 --> 00:01:06,961
Attention à mon manteau.

7
00:01:47,173 --> 00:01:49,334
Il y aura bien des gens au mariage ?

8
00:01:49,442 --> 00:01:50,704
Je ne sais pas.

9
00:01:51,911 --> 00:01:54,505
Je crois
qu'elle ne connaît plus personne.

10
00:01:55,248 --> 00:01:57,682

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
Thanks.

2
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
Here.

3
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
Sorry.

4
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
- That was quick.
- I sat next to the wrong person.

5
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
- Really? Where?
- Don't look! Don't look!

6
00:01:05,198 --> 00:01:06,961
Careful of my jacket.

7
00:01:47,173 --> 00:01:48,663
Will the wedding be crowded?

8
00:01:49,442 --> 00:01:50,704
I don't know.

9
00:01:51,911 --> 00:01:54,505
I don't think
she knows anyone anymore.

10
00:01:55,248 --> 00:01:57,113
She's only known this guy a year.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,694 --> 00:00:22,809
Tack.

2
00:00:43,294 --> 00:00:44,204
Här.

3
00:00:45,814 --> 00:00:47,133
Ursäkta.

4
00:00:54,254 --> 00:00:57,644
- Det gick snabbt.
- Jag satte mig bredvid fel person.

5
00:00:58,214 --> 00:01:02,651
- �r det sant? Var?
- Titta inte! Titta inte!

6
00:01:02,774 --> 00:01:04,446
Akta min jacka.

7
00:01:43,014 --> 00:01:45,050
Blir det mycket folk på bröllopet?

8
00:01:45,214 --> 00:01:46,408
Jag vet inte.

9
00:01:47,574 --> 00:01:50,042
Hon känner knappt några längre,
tror jag.

10
00:01:50,774 --> 00:01:52,810
Hon har bara känt killen i ett år.

11
00:01:53,214 --> 00:01:54,363
�r det kort tid?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
Thanks.

2
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
Here.

3
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
Sorry.

4
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
- That was quick.
- I sat next to the wrong person.

5
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
- Really? Where?
- Don't look! Don't look!

6
00:01:05,198 --> 00:01:06,961
Careful of my jacket.

7
00:01:47,173 --> 00:01:48,663
Will the wedding be crowded?

8
00:01:49,442 --> 00:01:50,704
I don't know.

9
00:01:51,911 --> 00:01:54,505
I don't think
she knows anyone anymore.

10
00:01:55,248 --> 00:01:57,113
She's only known this guy a year.

11
00:01:57,817 --> 00:01:58,909
Is that short?

12
00:01:59,152 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,694 --> 00:00:23,694
Tak.

2
00:00:43,294 --> 00:00:45,294
Her.

3
00:00:45,814 --> 00:00:47,814
Undskyld.

4
00:00:54,254 --> 00:00:58,114
Det var hurtigt.
- Jeg satte mig ved den forkerte.

5
00:00:58,214 --> 00:01:02,651
Gjorde du? Hvor?
- Du må ikke kigge.

6
00:01:02,774 --> 00:01:05,664
Lad være med at holde i min jakke.

7
00:01:43,014 --> 00:01:45,114
Kommer der mange til brylluppet?

8
00:01:45,214 --> 00:01:47,214
Aner det ikke.

9
00:01:47,574 --> 00:01:50,294
Hun kender vist ikke nogen mere.

10
00:01:50,774 --> 00:01:53,114
Hun har kun kendt ham fyren i et å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,321 --> 00:00:24,406
Tak.

2
00:00:44,843 --> 00:00:46,929
Her.

3
00:00:47,471 --> 00:00:49,556
Undskyld.

4
00:00:56,271 --> 00:01:00,296
Det var hurtigt.
- Jeg satte mig ved den forkerte.

5
00:01:00,400 --> 00:01:05,027
Gjorde du? Hvor?
- Du må ikke kigge.

6
00:01:05,155 --> 00:01:08,168
Lad være med at holde i min jakke.

7
00:01:47,114 --> 00:01:49,303
Kommer der mange til brylluppet?

8
00:01:49,408 --> 00:01:51,493
Aner det ikke.

9
00:01:51,868 --> 00:01:54,705
Hun kender vist ikke nogen mere.

10
00:01:55,205 --> 00:01:57,645
Hun har kun kendt ham fyren i et å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,354 --> 00:00:15,354
www.paylashturk.com
enjoy!!

2
00:00:22,355 --> 00:00:23,549
Thanks.

3
00:00:44,878 --> 00:00:45,867
Here.

4
00:00:47,514 --> 00:00:48,913
Sorry.

5
00:00:56,322 --> 00:00:59,849
- That was quick.
- I sat next to the wrong person.

6
00:01:00,460 --> 00:01:05,090
- Really? Where?
- Don't look! Don't look!

7
00:01:05,198 --> 00:01:06,961
Careful of my jacket.

8
00:01:47,173 --> 00:01:48,663
Will the wedding be crowded?

9
00:01:49,442 --> 00:01:50,704
I don't know.

10
00:01:51,911 --> 00:01:54,505
I don't think
she knows anyone anymore.

11
00:01:55,248 --> 00:01:57,113
She's only known this guy a year.

12