Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Marat Sade

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{471}{581}W ROLI G£�WNEJ
{620}{778}MARKIZ DE SADE
{819}{908}W PO ZOSTA£YCH ROLACH
{1618}{1728}MUZYKA
{1753}{1868}ZDJ�CIA
{2552}{2662}SCENARIUSZ
{2946}{3063}RE¯YSERIA
{3102}{3228}Pary¿, lipiec 1789
{3288}{3343}"Tylko dla wzbogacenia|ludzkiej wiedzy
{3353}{3398}i uzdrowienia moralno�ci
{3405}{3473}podj¹³em siê trudu|opowiedzenia tej historii.
{3533}{3578}Oby� by³ zawsze, Czytelniku,
{3586}{3653}�wiadom niebezpieczeñstw,|jakie czyhaj¹ na tych,
{3660}{3728}którzy pchani potrzeb¹|zaspokojenia swych ¿¹dz,
{3735}{3798}nie potrafi¹|cofn¹æ siê przed niczym!
{3865}{3908}Niech Czytelnik|wybaczy nam
{3914}{396

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,251 --> 00:00:22,711
LA PERS�CUTION ET L'ASSASSINAT
DE JEAN-PAUL MARAT

2
00:00:22,922 --> 00:00:26,119
REPRESENT�S PAR LE GROUPE TH�ATRAL

3
00:00:26,292 --> 00:00:29,489
DE L'HOSPICE DE CHARENTON

4
00:00:29,629 --> 00:00:31,529
SOUS LA DIRECTION

5
00:00:31,664 --> 00:00:34,861
DE MARQUIS DE SADE

6
00:04:09,749 --> 00:04:12,217
En tant que directeur
de la clinique de Charenton,

7
00:04:12,285 --> 00:04:14,947
je vous souhaite la bienvenue
dans cette assemblée.

8
00:04:15,021 --> 00:04:17,285
Il nous faut remercier l'un de nos hôtes.

9
00:04:17,357 --> 00:04:18,949

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,495
...que lhes permitem fazer seu pequeno papel
para alcançar a idade de ouro...

2
00:00:03,573 --> 00:00:06,770
...na qual todos vocês farão
o mesmo trabalho sujo.

3
00:00:07,010 --> 00:00:09,070
Aí em cima, na luz do sol...

4
00:00:09,148 --> 00:00:11,637
...seus escritores cantam
o dom da vida.

5
00:00:11,715 --> 00:00:14,208
E as caras casas
nas quais tramam...

6
00:00:14,287 --> 00:00:17,191
...estão enfeitadas com quadros magníficos.

7
00:00:17,259 --> 00:00:20,160
Assim que se levantarem,
defendam-se de seus chicotes.

8
00:00:20,230 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,493 --> 00:00:22,953
LA PERSECUCION Y EL ASESINATO
DE JEAN-PAUL MARAT...

2
00:00:23,165 --> 00:00:26,362
...COMO FUE REPRESENTADA
POR LOS INTERNOS...

3
00:00:26,535 --> 00:00:29,732
...DEL MANICOMIO DE CHARENTON...

4
00:00:29,871 --> 00:00:31,771
...BAJO LA DIRECCION...

5
00:00:31,907 --> 00:00:35,104
...DEL MARQUES DE SADE

6
00:04:09,991 --> 00:04:12,459
Como director de la clínica de Charenton...

7
00:04:12,527 --> 00:04:15,189
...me gustaría darles la bienvenida
a esta reunión.

8
00:04:15,263 --> 00:04:17,527
A uno de los residentes
debemos dar gracias.

9
00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,072 --> 00:00:03,564
vous êtes autorisés à contribuer
à l'avènement de l'âge d'or,

2
00:00:03,643 --> 00:00:06,737
durant lequel vous ferez tous
toujours le sale boulot.

3
00:00:07,079 --> 00:00:09,138
Là-haut, dans la lumière,

4
00:00:09,215 --> 00:00:11,706
leurs écrivains chantent le don de la vie.

5
00:00:11,784 --> 00:00:14,275
Les pièces onéreuses
dans lesquelles ils intriguent

6
00:00:14,353 --> 00:00:17,254
sont décorées de tableaux exquis.

7
00:00:17,323 --> 00:00:20,224
Debout, défendez-vous de leurs fouets.

8
00:00:20,292 --> 00:00:23,227
Debout ! F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,251 --> 00:00:22,711
LA PERS�CUTION ET L'ASSASSINAT
DE JEAN-PAUL MARAT

2
00:00:22,922 --> 00:00:26,119
REPRESENT�S PAR LE GROUPE TH�ATRAL

3
00:00:26,292 --> 00:00:29,489
DE L'HOSPICE DE CHARENTON

4
00:00:29,629 --> 00:00:31,529
SOUS LA DIRECTION

5
00:00:31,664 --> 00:00:34,861
DE MARQUIS DE SADE

6
00:04:09,749 --> 00:04:12,217
En tant que directeur
de la clinique de Charenton,

7
00:04:12,285 --> 00:04:14,947
je vous souhaite la bienvenue
dans cette assemblée.

8
00:04:15,021 --> 00:04:17,285
Il nous faut remercier l'un de nos hôtes.

9
00:04:17,357 --> 00:04:18,949
Monsieur de Sade,

10
00:04:19,192 --> 00:04:22,559
qui a écrit