Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Maradona

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,523 -> 00:03:52,400
URLO

2
00:03:52,603 -> 00:03:54,434
Help!

3
00:04:08,163 -> 00:04:10,961
MUSIC CARAIBICA

4
00:04:21,323 -> 00:04:25,396
-- Dov '
-- Not I see for a while.

5
00:04:25,563 -> 00:04:29,158
-- Between five minutes midnight.
-- I know.

6
00:04:45,523 -> 00:04:49,357
-- Well, Diego '
-- Yes.

7
00:04:54,083 -> 00:05:00,079
(all) Six, five, four, three,
two, one ...

8
00:05:00,283 -> 00:05:03,036
FeIice New Year!

9
00:06:22,483 -> 00:06:25,281
URLA FROM STAGE

10
00:06:57,483 -> 00:07:00,441
Diego, you '

11
00:07:00,923 -> 00:07:03,391
-- Labbiamo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,523 --> 00:03:52,400
URLO

2
00:03:52,603 --> 00:03:54,434
Aiuto !

3
00:04:08,163 --> 00:04:10,961
MUSICA CARAIBICA

4
00:04:21,323 --> 00:04:25,396
- Dov '
- Non Io vedo da un po.

5
00:04:25,563 --> 00:04:29,158
- Tra cinque minuti mezzanotte.
- Lo so.

6
00:04:45,523 --> 00:04:49,357
- Tutto bene, Diego '
- Si.

7
00:04:54,083 --> 00:05:00,079
(tutti) Sei, cinque, quattro, tre,
due, uno...

8
00:05:00,283 --> 00:05:03,036
FeIice anno nuovo !

9
00:06:22,483 --> 00:06:25,281
URLA DA STADIO

10
00:06:57,483 --> 00:07:00,441
Diego, che hai '

11
00:07:00,923 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,100 --> 00:00:19,500
Esta pelicula esta basada en hechos reales

2
00:00:19,600 --> 00:00:22,900
Algunos personajes y situaciones ficticias
Se introdujeron para el fin del drama

3
00:00:48,100 --> 00:00:49,931
?Ayuda!

4
00:01:16,826 --> 00:01:20,900
- Donde est??
- No lo veo.

5
00:01:21,067 --> 00:01:24,663
- En cinco minutos, ser? medianoche
- Lo s?

6
00:01:41,031 --> 00:01:44,866
- Todo bien, Diego
- Si, si

7
00:01:49,593 --> 00:01:55,590
seis, cinco, cuatro, tres,
Dos, uno....

8
00:01:55,794 --> 00:01:58,548
?Feliz a?o nuevo!

9
00:03:54,019 --> 00:03:55,978
Diego,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000--> 00:00:05,700
�áñ�öñáóç-�ðïôéôëéóìüò
ãéá ôï group GheTTo
misterN - www.gamato.info

2
00:00:06,239 --> 00:00:11,702
"� �åüò å�íáé ç ìüíç ýðáñîç,
ç ïðï�á âáóéëåýåé,÷ùñ�ò ê�í íá õð�ñ÷åé."

- Charles Baudelaire

3
00:00:22,856 --> 00:00:26,053
�õñ�åò êáé êýñéïé!
�ôçí êéè�ñá,

4
00:00:26,426 --> 00:00:31,329
ï Diego Armando Maradona
áðü ôïí êüóìï ôïõ �éíåì�!

5
00:00:47,847 --> 00:00:49,314
�ðïõ�íïò ¢éñåò!

6
00:00:51,785 --> 00:00:55,343
Ã�þò Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,707
Traducere oferitã în exclusivitate
ºi premierã pentru www.subs.ro

2
00:00:07,366 --> 00:00:11,403
<i>"Dumnezeu e singura fiinþã care, pentru
a domni, nici mãcar nu trebuie sã existe. "</i>

3
00:00:11,404 --> 00:00:13,098
<i>Charles Baudelaire.</i>

4
00:00:23,001 --> 00:00:24,578
Doamnelor ºi domnilor...

5
00:00:24,717 --> 00:00:26,311
La chitarã...

6
00:00:26,458 --> 00:00:31,660
... d-l "Diego Armando Maradona"
din lumea filmului !

7
00:00:48,069 --> 00:00:49,462
Buenos Aires !

8
00:00:51,989 --> 00:00:54,092
Ce mai faceþi ?

9
00:01:01,488 --> 00:01:06,090
Asta e... dintr-un film
numit "Underground" !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,239 --> 00:00:08,002
Bog je jedino bit æe,
koje da bi vladalo,

2
00:00:08,108 --> 00:00:10,702
Ne mora èak ni da postoji.
- Charles Baudlere

3
00:00:22,856 --> 00:00:26,053
Dame i Gospodo!
Na gitari,

4
00:00:26,426 --> 00:00:31,329
gospodin Diego Armando Maradona
iz svijeta filma!

5
00:00:47,847 --> 00:00:49,314
Buenos Aires!

6
00:00:51,785 --> 00:00:53,343
Kako ste?

7
00:01:00,927 --> 00:01:05,955
Ovo je pjesma iz
filma Underground!

8
00:01:09,302 --> 00:01:10,997
Jorge Louis Borghes je jednom rekao

9
00:01:11,137 --> 00:01:14,265
Da ga argentinci podsjeæaju na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,707
Traducere oferitã în exclusivitate
ºi premierã pentru www.subs.ro

2
00:00:07,366 --> 00:00:11,403
<i>"Dumnezeu e singura fiinþã care, pentru
a domni, nici mãcar nu trebuie sã existe. "</i>

3
00:00:11,404 --> 00:00:13,098
<i>Charles Baudelaire.</i>

4
00:00:23,001 --> 00:00:24,578
Doamnelor ºi domnilor...

5
00:00:24,717 --> 00:00:26,311
La chitarã...

6
00:00:26,458 --> 00:00:31,660
... d-l "Diego Armando Maradona"
din lumea filmului !

7
00:00:48,069 --> 00:00:49,462
Buenos Aires !

8
00:00:51,989 --> 00:00:54,092
Ce mai faceþi ?

9
00:01:01,488 --> 00:01:06,090
Asta e... dintr-un film
numit "Underground" !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,287 --> 00:00:10,678
<i>"DEUS � O �NICO SER QUE PARA REINAR N�O PRECISOU DE EXISTIR"
CHARLES BAUDELAIRE</i>

2
00:00:22,807 --> 00:00:24,807
Senhores e senhoras...

3
00:00:24,807 --> 00:00:26,446
Na guitarra,

4
00:00:26,447 --> 00:00:31,202
Sr. Diego Armando Maradona,
do mundo do cinema!

5
00:00:47,807 --> 00:00:49,807
Buenos Aires...

6
00:00:51,687 --> 00:00:53,687
Como estão?

7
00:01:01,447 --> 00:01:06,043
Esta canção é de um filme
chamado "Underground".

8
00:01:09,287 --> 00:01:10,926
Jorge Luis Borges escreveu

9
00:01:10,927 --> 00:01:14,476
que os argentino

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
altyazigen

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,750
# Bir irrasyonel çevirisidir. #

3
00:00:06,239 --> 00:00:08,002
<i>Tanrý, hüküm sürmek için,
var olmasýna dahi...</i>

4
00:00:08,108 --> 00:00:10,702
<i>...gerek olmayan tek varlýktýr.
Charles Baudelaire.</i>

5
00:00:22,856 --> 00:00:26,053
Baylar ve bayanlar! Gitarda...

6
00:00:26,426 --> 00:00:31,329
...sinema dünyasýndan
Diego Armando Maradona!

7
00:00:47,847 --> 00:00:49,314
Buenos Aires!

8
00:00:51,785 --> 00:00:53,343
Nasýlsýnýz?

9
00:01:00,927 --> 00:01:05,955
Bu, Yer Altý adlý filmd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,787 --> 00:00:07,937
àìåäéí äåà äééùåú äéçéãä''
,ùòì-îðú ìîùåì

2
00:00:08,067 --> 00:00:10,865
''.àéðä çééáú ìäéåú ÷ééîú

3
00:00:23,227 --> 00:00:25,900
:âáéøåúéé åøáåúéé.áâéèøä

4
00:00:26,547 --> 00:00:29,300
îø ãééâå àøîðãå îøàãåðä

5
00:00:29,427 --> 00:00:31,622
!îòåìí ä÷åìðåò

6
00:00:48,027 --> 00:00:49,824
!áåàðåñ àééøñ

7
00:00:51,987 --> 00:00:54,182
?îä ùìåîëí

8
00:01:01,307 --> 00:01:03,025
...æäå ùéø

9
00:01:03,147 --> 00:01:05,980
!''îäñøè ''îúçú ìôðé äùèç

10
00:01:09,547 --> 00:01