Search Movie Subtitles results for Manor, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,251 --> 00:00:20,253
? ?????????? ??? ???????? ??? ????????? ????

2
00:00:20,253 --> 00:00:21,550
??? ???????? ??????????? ??? ??????????

3
00:00:21,688 --> 00:00:24,657
???????? ?? ??????? ??? ???????? ??? 500
??????????? ????????,

4
00:00:24,758 --> 00:00:26,926
????????????? ??????? ???? ????????,
???? ?????????,

5
00:00:26,926 --> 00:00:28,928
??? ????? ?????????? ??? ???????????.

6
00:00:28,928 --> 00:00:32,989
?????? ??? WNYC.

7
00:00:33,266 --> 00:00:34,563
? ??????????? ???? ??? ?????? ????? 18 C.

8
00:00:34,701 --> 00:00:38,228
? ??? ????? 4:29 ??? ???????? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,251 --> 00:00:20,253
� ïéêïã�ùåéá ôçò ãõùá�êáò ðïõ óêïôþèçêå êáô�

2
00:00:20,253 --> 00:00:21,550
ôçù äé�ñêåéá åðé÷å�ñçóçò ôçò áóôõùïì�áò

3
00:00:21,688 --> 00:00:24,657
óêïðåýåé ùá ìçùýóåé ôçù ðïëéôå�á ãéá 500
åêáôïììýñéá äïëë�ñéá,

4
00:00:24,758 --> 00:00:26,926
åðéññ�ðôïùôáò åõèýùåò óôçù ðïëéôå�á,
óôçù áóôõùïì�á,

5
00:00:26,926 --> 00:00:28,928
êáé óôïõò åðéêåöáë�ò ôçò åðé÷å�ñçóçò.

6
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{325}{Y:i}Familia femeii care a murit
{326}{361}{Y:i}în urma unui raid al Poliþiei
{362}{433}{Y:i}intenþioneazã sã dea în judecatã|{Y:i}oraºul pentru 500 de milioane de dolari,
{436}{486}{Y:i}asta incluzând Departamentul Poliþiei
{487}{536}{Y:i}ºi ofiþerii implicaþi în raid.
{537}{635}{Y:i}Ascultaþi WNYC ºi WNYC Org.
{637}{673}{Y:i}Sunt 10 grade acum.
{674}{758}{Y:i}Cerul este înnorat deapra|{Y:i}oraºului la ora 4:29.
{759}{843}{Y:i}Bunã dimineaþa.|{Y:i}Sunt Soþerios Johnson.
{1527}{1582}Aminteºte-þi sã resetezi ceasul.
{1584}{1620}Da.
{1934}{1982}- Mersi.|- Uitã-te la asta.
{1985}{2052}Aproape 8% mai sus ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,251 --> 00:00:20,253
? ?????????? ??? ???????? ??? ????????? ????

2
00:00:20,253 --> 00:00:21,550
??? ???????? ??????????? ??? ??????????

3
00:00:21,688 --> 00:00:24,657
???????? ?? ??????? ??? ???????? ??? 500
??????????? ????????,

4
00:00:24,758 --> 00:00:26,926
????????????? ??????? ???? ????????,
???? ?????????,

5
00:00:26,926 --> 00:00:28,928
??? ????? ?????????? ??? ???????????.

6
00:00:28,928 --> 00:00:32,989
?????? ??? WNYC.

7
00:00:33,266 --> 00:00:34,563
? ??????????? ???? ??? ?????? ????? 18 C.

8
00:00:34,701 --> 00:00:38,228
? ??? ????? 4:29 ??? ???????? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{325}{Y:i}Familia femeii care a murit
{326}{361}{Y:i}în urma unui raid al Poliþiei
{362}{433}{Y:i}intenþioneazã sã dea în judecatã|{Y:i}oraºul pentru 500 de milioane de dolari,
{436}{486}{Y:i}asta incluzând Departamentul Poliþiei
{487}{536}{Y:i}ºi ofiþerii implicaþi în raid.
{537}{635}{Y:i}Ascultaþi WNYC ºi WNYC Org.
{637}{673}{Y:i}Sunt 10 grade acum.
{674}{758}{Y:i}Cerul este înnorat deapra|{Y:i}oraºului la ora 4:29.
{759}{843}{Y:i}Bunã dimineaþa.|{Y:i}Sunt Soþerios Johnson.
{1527}{1582}Aminteºte-þi sã resetezi ceasul.
{1584}{1620}Da.
{1934}{1982}- Mersi.|- Uitã-te la asta.
{1985}{2052}Aproape 8% mai sus ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,600 --> 00:01:09,114
Vergeet 't alarm niet.

2
00:01:23,840 --> 00:01:27,310
Kijk, acht procent hoger
dan vorig jaar.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,560
Dat is een landelijke trend.

4
00:01:32,280 --> 00:01:38,389
Moeten we nog meer bezuinigen?
- Na vanmiddag weten we meer.

5
00:01:40,720 --> 00:01:45,060
Ik heb gisteren even naar de
documentaire van je man gekeken.

6
00:01:45,160 --> 00:01:46,900
Erg interessant.

7
00:01:47,000 --> 00:01:51,300
Dat zal ie leuk vinden. Voor 't geld
hoeft ie 't niet te doen.

8
00:01:51,400 --> 00:01:54,631
Was hij de regisseur?
- Ja, regisseur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{325}{Y:i}Familia femeii care a murit
{326}{361}{Y:i}în urma unui raid al Poliþiei
{362}{433}{Y:i}intenþioneazã sã dea în judecatã|{Y:i}oraºul pentru 500 de milioane de dolari,
{436}{486}{Y:i}asta incluzând Departamentul Poliþiei
{487}{536}{Y:i}ºi ofiþerii implicaþi în raid.
{537}{635}{Y:i}Ascultaþi WNYC ºi WNYC Org.
{637}{673}{Y:i}Sunt 10 grade acum.
{674}{758}{Y:i}Cerul este înnorat deapra|{Y:i}oraºului la ora 4:29.
{759}{843}{Y:i}Bunã dimineaþa.|{Y:i}Sunt Soþerios Johnson.
{1527}{1582}Aminteºte-þi sã resetezi ceasul.
{1584}{1620}Da.
{1934}{1982}- Mersi.|- Uitã-te la asta.
{1985}{2052}Aproape 8% mai sus ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,800
La familia de una mujer que murió
después de una redada policíaca

2
00:00:20,300 --> 00:00:23,600
piensa demandar a la ciudad
por 500 millones de dólares.

3
00:00:23,600 --> 00:00:26,700
Deberá enfrentarse
a la ciudad y a la policía.

4
00:00:26,800 --> 00:00:30,900
Están escuchando WNYZ y WYNZ.Com.

5
00:00:31,100 --> 00:00:36,400
La mañana está fresca y el cielo
está nublado en la ciudad. Son las 4:29.

6
00:01:07,100 --> 00:01:09,500
Acuérdate de volver a poner la alarma.

7
00:01:23,900 --> 00:01:27,600
Mira esto. Ha aumentado
casi el 8% con res

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,403 --> 00:00:08,481
Energy ball.

2
00:00:21,276 --> 00:00:22,499
Nice teamwork.

3
00:00:23,865 --> 00:00:25,327
You mean nice sister work.

4
00:00:25,386 --> 00:00:27,232
We are definitely getting better at this.

5
00:00:27,333 --> 00:00:29,728
Well, we should be,
we've been doing it long enough.

6
00:00:29,729 --> 00:00:30,851
I think we're ready.

7
00:00:31,256 --> 00:00:32,271
So do I.

8
00:00:32,372 --> 00:00:33,475
I don't.

9
00:00:34,326 --> 00:00:36,162
Something is still missing.

10
00:00:36,310 --> 00:00:37,365
What do you mean ?

11
00:00:37,366 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{120}{271}Obitelj žene koja je umrla|nakon policijske racije
{274}{327}namjerava tužiti grad,|policiju i policajce
{329}{428}koji su sudjelovali i tražiti|500 milijuna dolara odštete.
{434}{528}Slušate radio WNYC.
{532}{618}Sada je 4:29, temperatura 10|stupnjeva i oblaèno je.
{1423}{1481}Nemoj nam zaboraviti|naviti budilicu.
{1680}{1830}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{1846}{1935}Vidi ti to, porast|8% od prošle godine.
{1939}{2012}Tako je u cijeloj zemlji.
{2056}{2122}Što misliš? Opet smanjivanje?
{2125}{2226}Nisam siguran.|Veèeras æemo znati više.
{2266}{2324}Vidio sam desetak minuta|dokumentar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,600 --> 00:01:09,114
Vergeet 't alarm niet.

2
00:01:23,840 --> 00:01:27,310
Kijk, acht procent hoger
dan vorig jaar.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,560
Dat is een landelijke trend.

4
00:01:32,280 --> 00:01:38,389
Moeten we nog meer bezuinigen?
- Na vanmiddag weten we meer.

5
00:01:40,720 --> 00:01:45,060
Ik heb gisteren even naar de
documentaire van je man gekeken.

6
00:01:45,160 --> 00:01:46,900
Erg interessant.

7
00:01:47,000 --> 00:01:51,300
Dat zal ie leuk vinden. Voor 't geld
hoeft ie 't niet te doen.

8
00:01:51,400 --> 00:01:54,631
Was hij de regisseur?
- Ja, regisseur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,880 --> 00:01:23,156
TRAGEDIJA
V DVORCU MARSDON

2
00:01:29,680 --> 00:01:32,513
Prekleti Å¡kodljivci!

3
00:01:46,360 --> 00:01:48,749
Jack!

4
00:01:53,000 --> 00:01:56,549
Tukaj sem. Dragi.
- Vse je v redu. Susan.

5
00:01:57,320 --> 00:02:00,278
Samo spotaknil sem se.

6
00:02:26,280 --> 00:02:31,149
Zdravnik pravi. Da po operaciji
ne bi smel sedeti zunaj.

7
00:02:31,320 --> 00:02:35,598
Vem. Kaj je rekel zdravnik.
Notri bodi Veliko spi

8
00:02:36,400 --> 00:02:40,678
To je dober nasvet
za želvo. Ne pa za...

9
00:02:44,520 --> 00:02:49,799
Prekleti èir. - Dragi.
Å 

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,751 --> 00:00:21,585
La familia de una mujer que murió
después de una redada policíaca

2
00:00:21,688 --> 00:00:24,919
piensa demandar a la ciudad
por 500 millones de dólares.

3
00:00:25,025 --> 00:00:28,188
Deberá enfrentarse
a la ciudad y a la policía.

4
00:00:28,461 --> 00:00:32,591
Están escuchando WNYZ y WYNZ.Com.

5
00:00:32,999 --> 00:00:38,266
La mañana está fresca y el cielo
está nublado en la ciudad. Son las 4:29.

6
00:01:10,403 --> 00:01:12,837
Acuérdate de volver a poner la alarma.

7
00:01:27,921 --> 00:01:31,618
Mira esto. Ha aumentado
casi el 8% con res

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,380 --> 00:00:08,380
¡Bola de energía!

2
00:00:21,600 --> 00:00:22,480
Buen trabajo en equipo

3
00:00:24,020 --> 00:00:25,270
Dirás buen trabajo de hermanas

4
00:00:25,650 --> 00:00:27,650
Definitivamente somos mejores

5
00:00:27,730 --> 00:00:29,820
Deberíamos, llevamos haciéndolo
bastante tiempo

6
00:00:29,940 --> 00:00:30,820
Creo que estamos listas

7
00:00:31,490 --> 00:00:32,490
Yo también

8
00:00:32,690 --> 00:00:33,450
Yo no

9
00:00:34,700 --> 00:00:36,240
Aún os dejais algo

10
00:00:36,530 --> 00:00:37,280
¿Qué quieres decir?

11
00:00:37,410 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,180 --> 00:00:10,200
Dvd - SubRip made by Pavelino
?asov?n? je z anglick?ho origin?lu.

2
00:00:10,400 --> 00:00:15,400
P?eji p??jemnou z?bavu.

3
00:00:16,670 --> 00:00:18,760
Rodina, kter? zem?ela matka

4
00:00:18,760 --> 00:00:20,260
po ?patn?m policejn?m z?sahu,

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,260
?aluje m?sto za zp?sobenou
?jmu o 500 milion? dolar?.

6
00:00:23,390 --> 00:00:25,550
M?sto a policejn? odd?len?,
v?ak toto tvrzen? pop?r?,

7
00:00:25,550 --> 00:00:27,560
a v??? ve svou nevinu.

8
00:00:27,560 --> 00:00:31,690
Poslouch?te r?dio WNYC
a WNYC organizaci.

9
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,247 --> 00:01:09,477
M?? ???????? ?? ?????????? ?? ?????????.

2
00:01:23,607 --> 00:01:27,316
- ?????????.
- ?????? 8% ?????? ??? ?????.

3
00:01:28,327 --> 00:01:31,558
???, ???? ????? ? ?????? ??????
?????????? ????.

4
00:01:32,567 --> 00:01:34,797
?? ????? ???? ???; ?? ????? ?????????;

5
00:01:34,887 --> 00:01:39,085
??? ????? ????????. ?? ????
???? ??? ?? ???????????? ???????.

6
00:01:41,007 --> 00:01:44,761
??????? ?? ?? ?? ????? ??? ???????????
??? ????? ??? ??? ????????.

7
00:01:44,847 --> 00:01:47,042
???? ???? ??????????.

8
00:01:47,127 --> 00:01:51,359
?? ??? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{444}{531}{y:i}Rodina ?eny,|{y:i}kter? zem?ela po chybn?m z?sahu policie,
{534}{636}{y:i}bude vin?ky ?alovat o 500000 dolar?.|{y:i}Jde o m?stsk? ??edn?ky
{640}{698}{y:i}a policisty,|{y:i}kte?? maj? z?sah na sv?dom?.
{702}{787}{y:i}Poslouch?te stanici WYC.|{y:i}Adresa WYC.org.
{794}{910}{y:i}Je 25 stup??|{y:i}a nad m?stem je zata?eno.
{931}{986}{y:i}Dobr? r?no v?m p?eje...
{1686}{1768}- Nezapome? mi p?e??dit bud?k.|- No jo.
{2094}{2140}- D?ky.|- Vid???
{2143}{2208}??sla jsou o osm procent vy??? ne? loni.
{2212}{2290}Jo. Ale takov? je trend v cel? zemi.
{2316}{2375}Co si o tom mysl???|Dal?? ?krty?
{2378}{2489}Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{542}{602}���á� �áã��� �á�í �æ�í�
{604}{647}��� ã��åã� ���á� ãä �á����
{649}{740}�äæí ã����� �áã�íä�|�ã�á� 500 ãáíæä �æá��
{742}{807}������åã �áì�áã�íä�|æ��ã �á����
{809}{867}æ �á���� �áã�æ��æä �í �áã��åã�
{869}{990}�ä�ã ���ã�æä �áì ��áíæ�ä æ�í�í
{993}{1037}�áì �á����50 ��áí�
{1039}{1144}�á�ã�� ���ã�|�æ� �áã�íä� �í �á����� æ �áä��
{1147}{1247}���� �á�í� |�ä� �æ�í�æ� �æä�æä
{1437}{1502}Ã�Ã�Ã�ãÃ� æÃ�äÃ�íÃ�: Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,496 --> 00:00:20,330
La familia de una mujer que murió
después de una redada policíaca

2
00:00:20,434 --> 00:00:23,665
piensa demandar a la ciudad
por 500 millones de dólares.

3
00:00:23,770 --> 00:00:26,933
Deberá enfrentarse
a la ciudad y a la policía.

4
00:00:27,207 --> 00:00:31,337
Están escuchando WNYZ y WYNZ.com.

5
00:00:31,712 --> 00:00:36,979
La mañana está fresca y el cielo
está nublado en la ciudad. Son las 4:29.

6
00:01:09,149 --> 00:01:11,583
Acuérdate de volver a poner la alarma.

7
00:01:26,666 --> 00:01:30,363
Mira esto. Ha aumentado
casi el 8%. con re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{808}{897}PANSTV?
{2830}{2899}Anglie, 1908
{3208}{3246}M??u se na n?j pod?vat?
{3419}{3491}Nev?d?l jsem,|?e Scotland Yard p?ij?m? ?echy.
{3550}{3620}Domn?v?m se,|?e tohle je dostate?n? d?vod.
{3640}{3723}Angusi, uvedl bys|k Patrickovi inspektora...
{3746}{3774}Hatcher.
{3788}{3826}Inspektora Hatchera.
{4003}{4071}Angus nesn??? pohled na mrtvoly.
{4120}{4180}Ale tenhle nebo?t?k|je alespo? hezk?.
{4268}{4354}Obvykle dok??u krk napravit,|ale tenhle se p??li? nat?hl.
{4358}{4400}N?jak? zn?mky z?pasu?
{4418}{4454}Jen s gravitac?.
{4584}{4631}Pro? vezete tu druhou rakev?
{4636}{4695}V?nice. Jsem r?d p?ipraven?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:07,247 --> 00:01:09,477
Mçí îå÷�óåéò íá îáíáâ�ëåéò ôï îõðíçô�ñé.

2
00:01:23,607 --> 00:01:27,316
- �õ÷áñéóôþ.
- �÷åäüí 8% �íïäïò áðü ð�ñóé.

3
00:01:28,327 --> 00:01:31,558
�áé, áëë� å�íáé ç åèíéê� ãåíéê�
êáôåýèõíóç ôþñá.

4
00:01:32,567 --> 00:01:34,797
�é �÷åéò êáô� íïõ; �é �ëëåò ðåñéêïð�ò;

5
00:01:34,887 --> 00:01:39,085
�åí å�ìáé ó�ãïõñïò. �á î�ñù
ìåô� áðü ôï áðïãåõìáôéíü ì�ôéíãê.

6
00:01:41,007 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,380 --> 00:00:08,380
¡Bola de energía!

2
00:00:21,600 --> 00:00:22,480
Buen trabajo en equipo

3
00:00:24,020 --> 00:00:25,270
Dirás buen trabajo de hermanas

4
00:00:25,650 --> 00:00:27,650
Definitivamente somos mejores

5
00:00:27,730 --> 00:00:29,820
Deberíamos, llevamos haciéndolo
bastante tiempo

6
00:00:29,940 --> 00:00:30,820
Creo que estamos listas

7
00:00:31,490 --> 00:00:32,490
Yo también

8
00:00:32,690 --> 00:00:33,450
Yo no

9
00:00:34,700 --> 00:00:36,240
Aún os dejais algo

10
00:00:36,530 --> 00:00:37,280
¿Qué quieres decir?

11
00:00:37,410 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000 / Lenka Posp?chalov? (DVD)|www.titulky.com
{808}{897}PANSTV?
{2830}{2899}Anglie, 1908
{3208}{3246}M??u se na n?j pod?vat?
{3419}{3491}Nev?d?l jsem,|?e Scotland Yard p?ij?m? ?echy.
{3550}{3620}Domn?v?m se,|?e tohle je dostate?n? d?vod.
{3640}{3723}Angusi, uvedl bys|k Patrickovi inspektora...
{3746}{3774}Hatcher.
{3788}{3826}Inspektora Hatchera.
{4003}{4071}Angus nesn??? pohled na mrtvoly.
{4120}{4180}Ale tenhle nebo?t?k|je alespo? hezk?.
{4268}{4354}Obvykle dok??u krk napravit,|ale tenhle se p??li? nat?hl.
{4358}{4400}N?jak? zn?mky z?pasu?
{4418}{4454}Jen s gravitac?.
{4584}{4631}Pro? vezete tu druhou rakev?
{4636}{4695}V?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,018 --> 00:00:20,020
? ?????????? ??? ???????? ??? ????????? ????

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,317
??? ???????? ??????????? ??? ??????????

3
00:00:21,454 --> 00:00:24,423
???????? ?? ??????? ??? ???????? ??? 500
??????????? ????????,

4
00:00:24,524 --> 00:00:26,693
????????????? ??????? ???? ????????,
???? ?????????,

5
00:00:26,693 --> 00:00:28,695
??? ????? ?????????? ??? ???????????.

6
00:00:28,695 --> 00:00:32,756
?????? ??? WNYC.

7
00:00:33,033 --> 00:00:34,330
? ??????????? ???? ??? ?????? ????? 18 C.

8
00:00:34,467 --> 00:00:37,994
? ??? ????? 4:29 ??? ???????? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,751 --> 00:00:21,585
La familia de una mujer que murió
después de una redada policíaca

2
00:00:21,688 --> 00:00:24,919
piensa demandar a la ciudad
por 500 millones de dólares.

3
00:00:25,025 --> 00:00:28,188
Deberá enfrentarse
a la ciudad y a la policía.

4
00:00:28,461 --> 00:00:32,591
Están escuchando WNYZ y WYNZ.Com.

5
00:00:32,999 --> 00:00:38,266
La mañana está fresca y el cielo
está nublado en la ciudad. Son las 4:29.

6
00:01:10,403 --> 00:01:12,837
Acuérdate de volver a poner la alarma.

7
00:01:27,921 --> 00:01:31,618
Mira esto. Ha aumentado
casi el 8% con res

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{542}{602}���á� �áã��� �á�í �æ�í�
{604}{647}��� ã��åã� ���á� ãä �á����
{649}{740}�äæí ã����� �áã�íä�|�ã�á� 500 ãáíæä �æá��
{742}{807}������åã �áì�áã�íä�|æ��ã �á����
{809}{867}æ �á���� �áã�æ��æä �í �áã��åã�
{869}{990}�ä�ã ���ã�æä �áì ��áíæ�ä æ�í�í
{993}{1037}�áì �á����50 ��áí�
{1039}{1144}�á�ã�� ���ã�|�æ� �áã�íä� �í �á����� æ �áä��
{1147}{1247}���� �á�í� |�ä� �æ�í�æ� �æä�æä
{1437}{1502}Ã�Ã�Ã�ãÃ� æÃ�äÃ�íÃ�: Ã�áÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 SUB
{2}{363}SUBTITLES:JULLE JULMURI 9.8.2007
{433}{518}Poliisien munaamassa|ratsiassa kuolleen naisen -
{519}{591}perhe aikoo vaatia kaupungilta|500 miljoonan dollarin korvauksia, -
{594}{645}haastamalla oikeuteen|kaupungin, poliisilaitoksen, -
{646}{693}ja ratsiaan osallistuneet poliisit.
{694}{762}Kuuntelette WNYC:t?.
{795}{834}Ulkona on 10 astetta l?mmint? -
{835}{916}ja pilvist?. Kello on 4:29.
{917}{1001}Hyv?? huomenta.|Olen Soterios Johnson.
{1686}{1741}Muista laittaa kello soimaan uudelleen.
{1743}{1779}Joo.
{2093}{2141}- Kiitos.|- Katsos t?t?.
{2144}{2211}Melkein kahdeksan prosenttia|nousua viime vuodesta.
{2213}{22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:19,490
-Ei amigo.
-Ei Ray... como vai você?

2
00:00:20,737 --> 00:00:24,705
Pelo que entendi, Kristen e
Stephanie vão ao shopping juntas.

3
00:00:25,163 --> 00:00:27,139
Sim, sim. Posso te
pagar uma bebida?

4
00:00:27,738 --> 00:00:30,980
-Bem eu...
-Tudo bem, eu entendo...

5
00:00:32,836 --> 00:00:36,749
Seja esperto, fique
na sua aqui, Ok?

6
00:00:37,757 --> 00:00:39,501
Eu não vim aqui para
começar uma guerra, Ray.

7
00:00:40,197 --> 00:00:42,423
Exatamente. O que estou
dizendo é para entrar...

8
00:00:42,895 --> 00:00:45,508
Pague umas bebidas par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{395}{445}{Y:i}Familia femeii care a murit
{446}{481}{Y:i}în urma unui raid al Poliþiei
{482}{553}{Y:i}intenþioneazã sã dea în judecatã|{Y:i}oraºul pentru 500 de milioane de dolari,
{556}{606}{Y:i}asta incluzând Departamentul Poliþiei
{607}{656}{Y:i}ºi ofiþerii implicaþi în raid.
{657}{755}{Y:i}Ascultaþi WNYC ºi WNYC Org.
{757}{793}{Y:i}Sunt 10 grade acum.
{794}{878}{Y:i}Cerul este înnorat deapra|{Y:i}oraºului la ora 4:29.
{879}{963}{Y:i}Bunã dimineaþa.|{Y:i}Sunt Soþerios Johnson.
{1647}{1702}Aminteºte-þi sã resetezi ceasul.
{1704}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{395}{445}{Y:i}Familia femeii care a murit
{446}{481}{Y:i}în urma unui raid al Poliþiei
{482}{553}{Y:i}intenþioneazã sã dea în judecatã|{Y:i}oraºul pentru 500 de milioane de dolari,
{556}{606}{Y:i}asta incluzând Departamentul Poliþiei
{607}{656}{Y:i}ºi ofiþerii implicaþi în raid.
{657}{755}{Y:i}Ascultaþi WNYC ºi WNYC Org.
{757}{793}{Y:i}Sunt 10 grade acum.
{794}{878}{Y:i}Cerul este înnorat deapra|{Y:i}oraºului la ora 4:29.
{879}{963}{Y:i}Bunã dimineaþa.|{Y:i}Sunt Soþerios Johnson.
{1647}{1702}Aminteºte-þi sã resetezi ceasul.
{1704}{1740}Da.
{2054}{2102}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,100 --> 00:00:12,700
TVQS (Tv Quality Subtitle)

2
00:00:16,900 --> 00:00:18,900
<i>Familia femeii care a murit</i>

3
00:00:18,940 --> 00:00:20,340
<i>în urma unui raid al Poliþiei</i>

4
00:00:20,380 --> 00:00:23,220
<i>intenþioneazã sã dea în judecatã
oraºul pentru 500 de milioane de dolari,</i>

5
00:00:23,340 --> 00:00:25,340
<i>asta incluzând Departamentul Poliþiei</i>

6
00:00:25,380 --> 00:00:27,340
<i>ºi ofiþerii implicaþi în raid.</i>

7
00:00:27,380 --> 00:00:31,300
<i>Ascultaþi WNYC ºi WNYC Org.</i>

8
00:00:31,380 --> 00:00:32,820
<i>Sunt 10 grade acum.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{199}ma$e, chalgakiller & nXmaniac ïðåâåäîõà çà Un@s
{395}{445}�åìåéñòâîòî íà æåíà óìðÿ.
{445}{481}�ëåä îïëåñêàíî ïîëèöåéñêî íàïàäåíèå.
{481}{553}�úçíàìåðÿâàò äà ñúäÿò ãðàäúò çà 500 ìèëèîíà $,
{556}{608}�àçîâàâàéêè ãðàäúò, ïîëèöåéñêèÿò ó÷àñòúê,
{608}{656}� îôèöåðèòå - âúâëå÷åíè â íàïàäåíèåòî.
{656}{755}�èå ñëóøàòå WNYC è WNYC.ORG.
{757}{793}15 ãðàäóñà å âúâ ìîìåíòà.
{793}{879}�ìàìå îáëà÷íî íåáå íàä ãðàäúò â 4:29.
{879}{96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,112 --> 00:01:11,447
- ?ll?tsd be az ?r?t.
- J?.

2
00:01:26,171 --> 00:01:30,049
- K?sz?n?m. - N?zd meg.
80 sz?zal?kkal t?bb lett.

3
00:01:31,092 --> 00:01:34,470
De ez az eg?sz orsz?gra igaz.

4
00:01:35,513 --> 00:01:37,849
Mit gondolsz? Cs?kkents?k?

5
00:01:37,932 --> 00:01:42,312
Nem tudom. Kider?l.
M?g ma d?lut?n.

6
00:01:44,314 --> 00:01:48,234
Tegnap megn?ztem a f?rjed
filmj?nek utols? t?z perc?t.

7
00:01:48,318 --> 00:01:50,612
Nagyon ?rdekes anyag volt.

8
00:01:50,695 --> 00:01:55,116
Megmondom neki. ?r?lni fog.
lm?dta ezt a munk?t.

9
00:01:55,200 --> 00:01:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1655}{1734}Namjesti ponovo sat
{2079}{2206}Pogledaj,skoro kao prošle godine|-Da ali to je sada trend
{2469}{2632}Uhvatio sam posljednjih 10 minuta |dokumentarca od tvog muža,interesantno je
{2629}{2733}Biti æe mu drago,to mu je jako važno
{2737}{2806}On je što,režiser?
{2812}{2947}Da režiser,pisac,producent�
{3005}{3075}Volio bih da sam u tom poslu
{3246}{3290}Sranje
{3282}{3352}Djeco,ustajte
{3338}{3453}Kasnite mama nije ponovo namjestila sat
{3874}{3958}Gdje je mama?
{3941}{4035}Ona je u Sinsinatiju,�ikagu ili tako negdje
{4080}{4192}Kasnim,danas moram biti ranije |u školi-To se neæe zbiti
{4303}{4358}Zvati æu mamu
{4347

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,469 --> 00:00:12,630
Dave Miller.

2
00:00:12,704 --> 00:00:15,729
Ja.
Dave Miller.

3
00:00:15,806 --> 00:00:18,468
Hij probeerde me te verleiden
op het vliegtuig.

4
00:00:18,543 --> 00:00:20,773
Hij bood me een VIP plaats aan...

5
00:00:20,845 --> 00:00:24,372
en vroeg toen om met hem de nacht
door te brengen in Chicago.

6
00:00:26,650 --> 00:00:29,118
Wat heb je gedaan?
- Wat ik heb gedaan?

7
00:00:29,186 --> 00:00:31,484
Ik verhuisde naar deze
verlaten streek met jou.

8
00:00:31,555 --> 00:00:36,150
Ik veranderde in een
19de eeuwse huisvrouw.

9
00:00:36,225 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{199}DVD-R SubRip By PrimeEvil|Fixed For XVID 2CD By Pacman
{395}{445}The family of a woman who died
{445}{481}after a botched police raid
{481}{553}intend to sue the city|for 0 million,
{556}{608}naming the city,|the police department,
{608}{656}and the officers involved|in the raid.
{656}{755}You're listening to WNYC|and wnyc. Org.
{757}{793}It's 50 degrees right now.
{793}{879}We have cloudy skies|over the city at 4:29.
{879}{963}Good morning.|I'm Soterios Johnson.
{1114}{1165}
{1213}{1258}
{1560}{1620}
{1647}{1702}Remember to reset the clock.
{1704}{1740}Yeah.
{2054}{2102}- Thank you.|- Look at this.
{2105}{2172}Almost 8% u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{395}{445}{Y:i}Familia femeii care a murit
{446}{481}{Y:i}în urma unui raid al Poliþiei
{482}{553}{Y:i}intenþioneazã sã dea în judecatã|{Y:i}oraºul pentru 500 de milioane de dolari,
{556}{606}{Y:i}asta incluzând Departamentul Poliþiei
{607}{656}{Y:i}ºi ofiþerii implicaþi în raid.
{657}{755}{Y:i}Ascultaþi WNYC ºi WNYC Org.
{757}{793}{Y:i}Sunt 10 grade acum.
{794}{878}{Y:i}Cerul este înnorat deapra|{Y:i}oraºului la ora 4:29.
{879}{963}{Y:i}Bunã dimineaþa.|{Y:i}Sunt Soþerios Johnson.
{1647}{1702}Aminteºte-þi sã resetezi ceasul.
{1704}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,180 --> 00:00:10,200
Dvd - SubRip made by Pavelino
èasování je z anglického originálu.

2
00:00:10,400 --> 00:00:15,400
Pøeji pøíjemnou zábavu.

3
00:00:16,670 --> 00:00:18,760
Rodina, které zemøela matka

4
00:00:18,760 --> 00:00:20,260
po špatném policejním zásahu,

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,260
žaluje mìsto za zpùsobenou
újmu o 500 milionù dolarù.

6
00:00:23,390 --> 00:00:25,550
Mìsto a policejní oddìlení,
však toto tvrzení popírá,

7
00:00:25,550 --> 00:00:27,560
a vìøí ve svou nevinu.

8
00:00:27,560 --> 00:00:31,690
Posloucháte rádio WNYC