Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Maniacs

[JRT2: 1241 0 ]
{0}{0}http://www.opensubtitles.org/subtitles/235495
{3097}{3146}Take aim.
{3147}{3173}Fire!
{3938}{4044}Unprecedented,|historic casualties.
{4045}{4168}More Americans died in|the so-called Civil War...
{4169}{4236}than in the two|World Wars combined.
{4237}{4325}618,000.
{4326}{4426}Although popular media usually|portrays the Civil War...
{4427}{4557}as a series of epic battles|for honor and glory...
{4558}{4635}the reality is far from either.
{4636}{4730}General Sherman's march|through South Carolina alone...
{4731}{4844}cost over 8,000 innocent|Southerners their lives.
{4986}{5047}Sparing no women or children...
{5048}{5187}Sherman reduced the city|of Columbia

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,790 --> 00:02:05,333
<i>Naciljaj!</i>

2
00:02:05,368 --> 00:02:06,877
<i>Pucaj!</i>

3
00:02:37,491 --> 00:02:41,627
Nezapamæeni povijesni gubitci.

4
00:02:41,662 --> 00:02:46,667
Više Amerikanaca je umrlo u,
nazovimo, Civilnom ratu

5
00:02:46,702 --> 00:02:49,378
nego u dva svjetska rata
zajedno.

6
00:02:49,413 --> 00:02:52,881
618000.

7
00:02:52,965 --> 00:02:56,969
Iako popularni mediji
predstavljaju Civilni rat

8
00:02:57,004 --> 00:03:02,182
kao seriju epskih bitki za
èast i slavu,

9
00:03:02,266 --> 00:03:05,359
realnost je daleko od toga.

10
00:03:05,394

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,999 --> 00:01:49,829
This isn't any cheap X-rated movie
or any fifth-rate porno play

2
00:01:46,998 --> 00:01:53,713
This is the show you want: Lady Divine's
Cavalcade of Perversion.

3
00:01:53,713 --> 00:01:58,302
The sleaziest show on Earth.
Not actors, not paid imposters,

4
00:01:58,302 --> 00:02:01,033
but real actual filth who have
been carefully screened

5
00:02:01,053 --> 00:02:03,768
in order to present to you
the most flagrant violations

6
00:02:03,768 --> 00:02:05,201
of natural law
known to man.

7
00:02:05,236 --> 00:02:06,873
Hey, where the fuck are we anyway?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,167 --> 00:02:34,558
Een ongekend aantal gesneuvelden.

2
00:02:34,687 --> 00:02:39,442
Er zijn meer Amerikanen omgekomen
tijdens de 'Burgeroorlog'...

3
00:02:39,567 --> 00:02:45,085
...dan in de twee wereldoorlogen samen:
618.000.

4
00:02:45,207 --> 00:02:50,600
Hoewel de media de Burgeroorlog
vaak afschilderen als een aantal...

5
00:02:50,727 --> 00:02:57,041
...hero?sche veldslagen om de eer,
was de realiteit heel anders.

6
00:02:57,167 --> 00:03:01,046
Generaal Shermans opmars
door South Carolina...

7
00:03:01,167 --> 00:03:06,082
...kostte meer dan 800.000
onschuldige Zui

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,890 --> 00:02:05,858
Take aim.

2
00:02:05,892 --> 00:02:06,916
Fire!

3
00:02:37,524 --> 00:02:41,756
Unprecedented,
historic casualties.

4
00:02:41,794 --> 00:02:46,731
More Americans died in
the so-called Civil War...

5
00:02:46,766 --> 00:02:49,428
than in the two
World Wars combined.

6
00:02:49,469 --> 00:02:52,996
618,000.

7
00:02:53,039 --> 00:02:57,032
Although popular media usually
portrays the Civil War...

8
00:02:57,076 --> 00:03:02,275
as a series of epic battles
for honor and glory...

9
00:03:02,315 --> 00:03:05,409
the reality is far from either.

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,890 --> 00:02:05,858
Take aim.

2
00:02:05,892 --> 00:02:06,916
Fire!

3
00:02:37,524 --> 00:02:41,756
Unprecedented,
historic casualties.

4
00:02:41,794 --> 00:02:46,731
More Americans died in
the so-called Civil War...

5
00:02:46,766 --> 00:02:49,428
than in the two
World Wars combined.

6
00:02:49,469 --> 00:02:52,996
618,000.

7
00:02:53,039 --> 00:02:57,032
Although popular media usually
portrays the Civil War...

8
00:02:57,076 --> 00:03:02,275
as a series of epic battles
for honor and glory...

9
00:03:02,315 --> 00:03:05,409
the reality is far from either.

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,917
çeviri: konor

2
00:02:03,890 --> 00:02:05,858
Niþan al.

3
00:02:05,892 --> 00:02:06,916
Ateþ!

4
00:02:37,524 --> 00:02:41,756
Eþi görülmemiþ,
tarihi kayýplar.

5
00:02:41,794 --> 00:02:46,731
�ç Savaþ diye adlandýrýlan savaþta...

6
00:02:46,766 --> 00:02:49,428
�ki dünya savaþýnýn toplamýndan
daha çok Amerikalý öldü.

7
00:02:49,469 --> 00:02:52,996
618,000.

8
00:02:53,039 --> 00:02:57,032
Her ne kadar, popüler medya
�ç Savaþý genellikle...

9
00:02:57,076 --> 00:03:02,275
Onur ve zafer dolu bir dizi epik
çatýþma olara

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{39}{134}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{162}{250}Tekstityksen päiväys: 23.07.2006|Versionumero: 1.3
{268}{337}Suomennos: Veekku, locomot, _blaah, Jazon24,|Melancholy ja m0d
{344}{434}Oikoluku: locomot
{2970}{3043}Tähdätkää.|Tulta!
{3777}{3875}Ennätykselliset historialliset tappiot.
{3879}{3995}Enemmän amerikkalaisia kuoli|niin sanotussa sisällissodassa, -
{3999}{4059}kuin yhteensä molemmissa|maailmansodissa.
{4063}{4145}618 000 miestä.
{4149}{4245}Mediat yleensä|kuvailevat sisällissotaa -
{4249}{4367}eeppisiksi taisteluiksi|kunniasta ja maineesta.
{4371}{4442}Totuus on kuitenkin toinen.
{4446}{4

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:115 --> 00:00:01:102
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,940 --> 00:00:05,740
Sei de uma certa Kitty que vai
dormir com a mamãe esta noite.

2
00:00:06,050 --> 00:00:07,980
Isso é uma palhaçada.

3
00:00:08,150 --> 00:00:12,080
O próximo episódio é o nosso favorito.
Chama-se "Vulcão".

4
00:00:12,290 --> 00:00:15,550
Os rapazes vão acampar com o
tio do Stan e com o Ned.

5
00:00:15,760 --> 00:00:19,590
Eles encontram uma estranha criatura
e um vulcão mortal.

6
00:00:19,790 --> 00:00:23,290
A razão deste episódio
ser o favorito do Scratch...

7
00:00:23

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,666 --> 00:00:44,002
Mijn naam is Dalton Russell.

2
00:00:44,794 --> 00:00:46,755
Luister goed...

3
00:00:46,838 --> 00:00:50,675
want ik kies m'n woorden zorgvuldig
en ik herhaal ze niet.

4
00:00:50,842 --> 00:00:53,762
Jullie kennen nu m'n naam. Dat is dus 'wie'.

5
00:00:55,221 --> 00:00:59,017
'Waar' kan het best omschreven worden
als een cel.

6
00:00:59,517 --> 00:01:00,810
Maar het is anders...

7
00:01:00,894 --> 00:01:04,606
om hier te zitten dan in een gevangenis.

8
00:01:05,982 --> 00:01:07,734
'Wat' is eenvoudig.

9
00:01:08,401 --> 00:01:13,239
Kort geleden heb