Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:03:14,458 --> 00:03:17,628
Viens Cassie, je connais
un endroit sympa
2
00:03:17,836 --> 00:03:19,129
pour finir la soirée.
3
00:03:19,255 --> 00:03:21,715
C'est gentil,
mais je travaille demain matin.
4
00:03:21,924 --> 00:03:24,843
- Attend, je vais te déposer.
- Je préfère marcher.
5
00:04:27,364 --> 00:04:27,948
Viens !
6
00:04:29,116 --> 00:04:30,117
Ton fric !
7
00:04:30,242 --> 00:04:31,076
P'tite chatte !
8
00:04:40,836 --> 00:04:42,713
Je travaille pour l'avoir.
9
00:06:07,005 --> 00:06:08,632
Monsieur l'agent !
10
00:06:11,218 --> 00:06:12,469
Monsieur l'agent !
11
00:06:17,557 --> 00:06:18,725
Monsieur l'agent !
12
or via
