Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Manhattan Woody Allen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{894}{942}"Chapter one."
{946}{1046}"He adored New York City.|He idolised it all out of proportion."
{1050}{1163}Uh, no. Make that "He romanticised it|all out ofproportion."
{1167}{1225}"To him,|no matter what the season was,
{1229}{1306}this was still a town|that existed in black and white
{1310}{1388}and pulsated to the great tunes|of George Gershwin."
{1392}{1452}Uh... no. Let me start this over.
{1456}{1506}"Chapter one."
{1510}{1603}"He was too romantic about Manhattan,|as he was about everything else."
{1607}{1693}"He thrived on the hustle, bustle|of the crowds and the traffic."
{1697}{1750}"To him, New York|meant beautiful women
{17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,680 --> 00:02:04,638
You promise to watch the game
and not be bored...

2
00:02:04,800 --> 00:02:08,839
...and I'll go to the opera next week.
I already bought earplugs.

3
00:02:09,000 --> 00:02:12,709
With your eyesight
I'm surprised you can see the puck.

4
00:02:12,880 --> 00:02:15,678
Yay. All right!

5
00:02:20,000 --> 00:02:21,911
I can't wait to get into bed.

6
00:02:22,120 --> 00:02:25,396
- There's a Bob Hope movie on television.
- I know.

7
00:02:25,560 --> 00:02:29,758
Do you believe this guy? Killed 12
victims. Dismembered and ate them.

8
00:02:29,920 --> 00:02:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,-958 --> 00:00:00,-958
23.976

2
00:00:37,539 --> 00:00:39,541
"1. kapitola"

3
00:00:39,707 --> 00:00:43,878
"Obdivoval New York. Nesmírnì jej zbožòoval".

4
00:00:44,045 --> 00:00:48,758
No, ne tak docela. Dejme tomu: "Nesmírnì jej romantizoval."

5
00:00:48,925 --> 00:00:51,344
"Zdálo se mu, že bez ohledu na roèní období...

6
00:00:51,511 --> 00:00:54,722
...to bylo mìsto, které existovalo v èernobílých barvách

7
00:00:54,889 --> 00:00:58,142
a vlnilo se v rytmu na hudbu George Gershwina."

8
00:00:58,309 --> 00:01:00,812
No...ne. Zaèneme znovu.

9
00:01:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,960 --> 00:00:38,916
<i>Chapitre un</i>

2
00:00:39,040 --> 00:00:43,079
<i>Il adorait New York.</i>
<i>Il l'idolâtrait démesurément. </i>

3
00:00:43,200 --> 00:00:47,751
Non, ça ne va pas.
<i>Il l'idéalisait démesurément.</i>

4
00:00:47,880 --> 00:00:50,235
<i>Pour lui,</i>
<i>quelle que soit la saison,</i>

5
00:00:50,360 --> 00:00:53,477
<i>New York était</i>
<i>une ville en noir et blanc</i>

6
00:00:53,600 --> 00:00:56,751
<i>qui palpitait au rythme des airs</i>
<i>de George Gershwin.</i>

7
00:00:56,880 --> 00:00:59,314
Euh... non. Recommençons.

8
00:00:59,440 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,729 --> 00:02:04,687
Prometiste ver el partido
sin aburrirte...

2
00:02:04,849 --> 00:02:08,888
...si iba a la òpera.
Ya he comprado los tapones.

3
00:02:09,049 --> 00:02:12,758
Con tu vista, me sorprende
que veas el disco.

4
00:02:12,929 --> 00:02:15,727
¡Bien!

5
00:02:20,049 --> 00:02:21,960
Qué ganas de acostarme.

6
00:02:22,169 --> 00:02:25,445
- Dan un filme de Bob Hope en TV.
- Lo sé.

7
00:02:25,609 --> 00:02:29,807
¡Qué tío! Matò, descuartizò
y se comiò a 12 personas.

8
00:02:29,969 --> 00:02:33,962
- ¿Sí? Un estilo de vida alternativo.
- Sí, claro.