Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Manhattan Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,930 --> 00:01:17,205
Tu sais que je t'aime bien, Sue.

2
00:01:18,370 --> 00:01:20,281
Depuis quand habites-tu ici ?

3
00:01:20,810 --> 00:01:21,720
12 ans.

4
00:01:21,930 --> 00:01:25,684
Tant que ?a... Et on n'a jamais eu
de probl?me, non ?

5
00:01:26,690 --> 00:01:28,999
Mais tu me dois 3 mois de loyer.

6
00:01:29,370 --> 00:01:34,000
Tu paies 400 $ par mois alors
que je pourrais le louer le double.

7
00:01:34,850 --> 00:01:36,602
C'est plut?t sympa, non ?

8
00:01:36,810 --> 00:01:39,370
Oui, tr?s sympa, Stanley.

9
00:01:40,010 --> 00:01:42,888
Peu importe, on veut ?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,206 --> 00:00:36,802
MEURTRE MYSTERIEUX A MANHATTAN

2
00:02:08,102 --> 00:02:11,094
Allez, t'as promis de tenir tout
le match sans t'ennuyer.

3
00:02:11,172 --> 00:02:14,005
Et je tiendrai tout l'opéra
de Wagner la semaine prochaine.

4
00:02:14,075 --> 00:02:15,940
J'ai déjà acheté
les boules Quiès.

5
00:02:16,010 --> 00:02:19,605
Myope comme tu es, ça me surprend
que tu voies le palet.

6
00:02:19,681 --> 00:02:22,115
Ouais. Bien.

7
00:02:27,422 --> 00:02:30,050
Vivement que je me mette
au lit et que je m'étire.

8
00:02:30,124 --> 00:02:33,025
- Y a un film de Bob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,460 --> 00:00:39,462
"Chapitre un. "

2
00:00:39,587 --> 00:00:43,798
"ll adorait New York.
Il l"idolâtrait démesurément. "

3
00:00:43,923 --> 00:00:48,679
Non, ça ne va pas.
"ll l"idéalisait démesurément. "

4
00:00:48,804 --> 00:00:51,265
"Pour lui,
quelle que soit la saison,

5
00:00:51,390 --> 00:00:54,643
New York était
une ville en noir et blanc

6
00:00:54,810 --> 00:00:58,063
qui palpitait au rythme des airs
de George Gershwin. "

7
00:00:58,189 --> 00:01:00,733
Euh... non. Recommençons.

8
00:01:00,858 --> 00:01:02,984
"Chapitre un. "

9
00:01:03,152 --> 00:01:07,031
"Sa vision de Manhattan ét

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,716 --> 00:00:49,845
Vous ne faites plus
le mec cool, hein?

2
00:00:50,095 --> 00:00:52,973
Exact !
Cet endroit est génial !

3
00:00:53,223 --> 00:00:55,392
Regardez cet immeuble !

4
00:00:55,684 --> 00:00:57,227
Comment ils ont fait ça?

5
00:00:57,519 --> 00:01:00,397
Ils ont construit le toit d'abord !

6
00:01:01,690 --> 00:01:04,693
Suivez-moi,
sinon on vous mangera tout cru.

7
00:01:07,737 --> 00:01:08,947
- Où est-il ?
- Qui ?

8
00:01:09,573 --> 00:01:12,534
- L'homme qui était là?
- Le cinglé?

9
00:01:12,826 --> 00:01:14,160
Oui, le cinglé !
Où est-il

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{787}{893}Meurtre mystérieux à Manhattan
{3083}{3157}Tu as juré de rester jusqu'au bout|sans t'ennuyer...
{3161}{3262}et j'irai à l'opéra de Wagner...|avec mes boules Quiès.
{3266}{3359}Avec ta vue, ça m'étonne|que tu voies le palet !
{3549}{3607}J'ai hâte de m'étendre au lit.
{3611}{3676}- Il y a un Bob Hope à la télé.|- Je sais.
{3680}{3785}Ce type, en Indiana,|qui a tué et mangé douze victimes !
{3789}{3889}- C'est un autre choix de vie.|- �a, tu peux le dire !
{4090}{4133}- L'ascenseur !|- On arrive !
{4257}{4338}Je vous vois parfois au gymnase.
{4342}{4432}- On habite à votre étage.|- Je me discipline pour y aller.
{4436}{4516}- Il faut prendre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,648 --> 00:00:51,855
<i>Vous êtes plus novices que moi ?</i>

2
00:00:52,359 --> 00:00:53,902
<i>Laissez-moi vous dire un truc.</i>

3
00:00:55,531 --> 00:00:57,321
<i>Les filles sont infectes.</i>

4
00:00:57,616 --> 00:00:59,822
<i>Pour moi, c'est une évidence.</i>

5
00:01:01,412 --> 00:01:03,286
<i>On disait, dans le passé,</i>

6
00:01:03,581 --> 00:01:05,408
<i>au C.P. ou au CE1,</i>

7
00:01:05,709 --> 00:01:08,164
<i>qu'elles filaient la gale.</i>

8
00:01:08,336 --> 00:01:11,753
La gale ? Elle m'a touché ! La gale !

9
00:01:11,966 --> 00:01:13,424
Pas touche !

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,930 --> 00:01:17,205
Tu sais que je t'aime bien, Sue.

2
00:01:18,370 --> 00:01:20,281
Depuis quand habites-tu ici ?

3
00:01:20,810 --> 00:01:21,720
12 ans.

4
00:01:21,930 --> 00:01:25,684
Tant que ça... Et on n'a jamais eu
de problème, non ?

5
00:01:26,690 --> 00:01:28,999
Mais tu me dois 3 mois de loyer.

6
00:01:29,370 --> 00:01:34,000
Tu paies 400 $ par mois alors
que je pourrais le louer le double.

7
00:01:34,850 --> 00:01:36,602
C'est plutôt sympa, non ?

8
00:01:36,810 --> 00:01:39,370
Oui, très sympa, Stanley.

9
00:01:40,010 --> 00:01:42,888
Peu importe, on veu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,400 --> 00:01:25,900
COUP DE FOUDRE A MANHATTAN

2
00:02:15,600 --> 00:02:17,500
Ton manteau. On y va.

3
00:02:20,100 --> 00:02:23,500
- Tu as tout?
- Je crois bien.

4
00:02:23,700 --> 00:02:25,700
Vite, on est en retard !

5
00:02:29,900 --> 00:02:33,200
Ty !
Aujourd'hui, <i>papi !</i>

6
00:02:34,700 --> 00:02:37,300
Tu me tues.
Là, tu tues maman !

7
00:02:37,500 --> 00:02:39,900
C'est pas ma faute !

8
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Tu me dis ton discours ?

9
00:02:46,200 --> 00:02:48,500
J'aime mieux ça.

10
00:02:48,700 --> 00:02:50,800
Pas besoin d'écouter ça

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{898}{946}"Chapitre un. "
{949}{1050}"ll adorait New York.|Il l"idol?trait d?mesur?ment. "
{1053}{1167}Non, ?a ne va pas.|"ll l"id?alisait d?mesur?ment. "
{1170}{1229}"Pour lui,|quelle que soit la saison,
{1232}{1310}New York ?tait|une ville en noir et blanc
{1314}{1392}qui palpitait au rythme des airs|de George Gershwin. "
{1395}{1456}Euh... non. Recommen?ons.
{1459}{1510}"Chapitre un. "
{1514}{1607}"Sa vision de Manhattan ?tait|trop romantique, comme tout le reste. "
{1610}{1697}"L"effervescence de la ville|le faisait vibrer. "
{1700}{1754}"New York regorgeait de belles femmes
{1757}{1849}et de types qui semblaient conna?tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,160 --> 00:00:10,888
Deux minutes avant
le lever de rideau, allez !

2
00:00:10,895 --> 00:00:12,308
Deux minutes avant le lever de rideau !

3
00:00:12,343 --> 00:00:14,930
- Où est Tallulah ?
- Où penses-tu qu'elle soit ?

4
00:00:15,835 --> 00:00:18,730
Hé, Tallulah, laisse-le un peu tranquille !

5
00:00:24,800 --> 00:00:27,485
C'est presque le début de l'entrée
en scène, Laszlo. Je dois y aller.

6
00:00:27,520 --> 00:00:29,151
Promets-moi que tu viendras dimanche.

7
00:00:29,176 --> 00:00:31,326
Ma mère me tuera
si elle n'arrive pas à te rencontrer.

8
00:00:31,361