Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Mangler, The

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,268
POSSESS�O: ACTO DE ESTAR POSSU�DO
OU CONTROLADO...

2
00:00:04,371 --> 00:00:07,238
POR UM ESP�RITO MALIGNO
OU VIOLENTO.

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,638
DEMENCIA. LOUCURA.

4
00:00:42,042 --> 00:00:44,203
Não trabalhas há uma semana.

5
00:00:45,779 --> 00:00:47,212
Yep.

6
00:00:48,615 --> 00:00:50,048
"Yep"?

7
00:00:50,150 --> 00:00:52,812
� tudo o que tens a dizer?

8
00:00:52,919 --> 00:00:55,683
Hadley, estou preocupada
As contas estão-se a acomular.

9
00:00:55,789 --> 00:00:58,189
Eu sei,
Beatrice.

10
00:00:58,291 --> 00:01:00,589
Qua

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,268
<i>Posesiune: Starea de a fi
posedat sau controlat</i>

2
00:00:04,371 --> 00:00:07,238
<i>de un spirit rãu sau de
pasiuni violente.</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,638
<i>Nebunie, turbare.</i>

4
00:00:42,042 --> 00:00:44,203
Nu lucrezi de o sãptãmânã.

5
00:00:45,779 --> 00:00:47,212
Mda.

6
00:00:48,615 --> 00:00:50,048
"Mda"?

7
00:00:50,150 --> 00:00:52,812
Doar asta ai de spus?

8
00:00:52,919 --> 00:00:55,683
Hadley, sunt îngrijoratã.
Facturile se adunã.

9
00:00:55,789 --> 00:00:58,189
�mi dau seama de asta,
Beatrice.

10
00:00:58

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,487 --> 00:02:28,797
bezig met overzetten
huntavirus-bestand

2
00:02:35,527 --> 00:02:39,645
bezig met downloaden huntavirus

3
00:02:39,807 --> 00:02:41,445
downloaden afgerond

4
00:02:44,967 --> 00:02:47,959
alarm
gebouw wordt afgesloten

5
00:04:03,687 --> 00:04:05,598
Blijf staan.

6
00:04:21,927 --> 00:04:23,679
Ja, Mr Newton.

7
00:04:37,047 --> 00:04:39,163
Jo.
- Papa.

8
00:04:39,327 --> 00:04:42,080
Ik wil geen uitvluchten horen.

9
00:04:42,247 --> 00:04:45,364
Je bent uit het tehuis
in Hawa- weggelopen.

10
00:04:45,527 --> 00:04:51,602
Er was niemand. Ik ver

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,397
Bezetenheid:
bezeten of geleid worden...

2
00:00:04,560 --> 00:00:09,839
...bijvoorbeeld door een boze geest
of heftige emoties; razernij; waanzin.

3
00:00:42,120 --> 00:00:44,634
Je hebt al een week niet gewerkt.

4
00:00:48,720 --> 00:00:52,838
'Yep'?
Heb je verder niets te zeggen?

5
00:00:53,000 --> 00:00:55,673
Hadley, de rekeningen
stapelen zich op.

6
00:00:55,840 --> 00:00:58,479
Dat weet ik heus wel, Beatrice.

7
00:00:58,640 --> 00:01:01,234
Wanneer doe je er dan iets aan?

8
00:01:01,400 --> 00:01:05,598
Alles komt in orde.
Dit zal mooie dingen

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,268
<i>Posesiune: Starea de a fi
posedat sau controlat</i>

2
00:00:04,371 --> 00:00:07,238
<i>de un spirit rãu sau de
pasiuni violente.</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,638
<i>Nebunie, turbare.</i>

4
00:00:42,042 --> 00:00:44,203
Nu lucrezi de o sãptãmânã.

5
00:00:45,779 --> 00:00:47,212
Mda.

6
00:00:48,615 --> 00:00:50,048
"Mda"?

7
00:00:50,150 --> 00:00:52,812
Doar asta ai de spus?

8
00:00:52,919 --> 00:00:55,683
Hadley, sunt îngrijoratã.
Facturile se adunã.

9
00:00:55,789 --> 00:00:58,189
�mi dau seama de asta,
Beatrice.

10
00:00:58,291

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,268
POSESI�N: ACTO DE ESTAR POSE�DO
O CONTROLADO...

2
00:00:04,371 --> 00:00:07,238
POR UN ESP�RITU MALIGNO
O VIOLENCIA.

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,638
DEMENCIA. LOCURA.

4
00:00:42,042 --> 00:00:44,203
No has trabajado en una semana.

5
00:00:45,779 --> 00:00:47,212
Sip.

6
00:00:48,615 --> 00:00:50,048
¿"Sip"?

7
00:00:50,150 --> 00:00:52,812
¿Eso es todo
lo que tienes que decir?

8
00:00:52,919 --> 00:00:55,683
Hadley, estoy preocupada
Las cuentas se están acumulando.

9
00:00:55,789 --> 00:00:58,189
Me doy cuenta,
Beatrice.

10
00:00:58,291 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,160 --> 00:00:30,360
¿Qué haces?

2
00:00:30,400 --> 00:00:32,520
Aquí arriba no. Vuelve abajo.

3
00:00:32,560 --> 00:00:34,560
Por Dios. Imbéciles.

4
00:00:36,760 --> 00:00:39,520
Oye ¿No creen que pueden
ir más rápido?

5
00:00:39,560 --> 00:00:43,520
Va a venir otro cargamento de
sábanas del hospital en 1 hora.

6
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
¡Tú! ¡Te hablo a ti!

7
00:00:45,840 --> 00:00:47,480
¡Tú, vamos!

8
00:00:47,520 --> 00:00:49,120
Vaya por Dios.

9
00:00:50,800 --> 00:00:53,840
LA APLASTADORA

10
00:00:53,880 --> 00:00:56,880
¡Andando! ¡Vamos!

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{600}{634}Hei Johnny ce mai e nou ?
{708}{736}Nimic, Charlie.
{750}{790}Vreau s? m? duc|p?n? la morg?.
{867}{900}Nimic important.
{1584}{1640}Barry, ce zi infernal?.
{1645}{1688}M?ine, m? voi ocupa de tine.
{1856}{1898}Ce copil curajos, a fost o|lupt? groaznic?.
{1903}{1956}Sase fracturi numai la|un brat.
{1972}{2013}S-a sufocat nu-i asa?
{2038}{2076}Domnule Hunton,
{2094}{2140}v? ateptam.
{2145}{2200}- Ati venit pentru Doamna Frawley.|- Da.
{2212}{2263}A fost o adev?rat? provocare !
{2268}{2327}Practic nu prea am avut cu|ce lucra.
{2332}{2384}A fost dificil s? reconstituiesc|acest puzzle.
{2389}{2433}Si uitati-v? acum l

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{723}{795}Ce faceti voi aici?|Nu urcati aici, mergeti jos imediat!
{804}{841}Dumnezeule, ce de t?mpiti!
{936}{974}Puteti s? v? miscati mai repede?
{979}{1075}Mai am un transport care|vine ?ntr-o or?.
{1080}{1162}Vorbesc cu voi, t?mpitilor!
{1179}{1208}Dumnezeule !
{1378}{1411}Dati-v? la o parte!
{2304}{2338}Bun? dimineata,|doamn? Frawley.
{2353}{2388}Neata', drag?.
{2411}{2463}Ce bine ar?ti ast?zi ! |
{2477}{2496}Salut.
{2593}{2619}Neata'.
{2749}{2778}Ai grij? de tine, drag?.
{2790}{2823}Las?-m? s? te|ajut cu astea.
{2830}{2920}Ai grij? la num?rul unu.|Nu l?sa s? creasc? presiunea|prea tare.
{2940}{2977}Ce p?rere ai de ti