Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Man On Wire 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:03,343 --> 00:01:06,278
Philippe

2
00:01:27,534 --> 00:01:33,166
It was tense, but we were eager
to get going. Everything was ready.

3
00:02:25,058 --> 00:02:29,688
Jean-Louis

4
00:02:34,534 --> 00:02:39,870
I remember the extremely tense silence
in the van.

5
00:02:44,778 --> 00:02:47,269
Alan was absolutely sombre,

6
00:02:47,380 --> 00:02:49,371
Philippe extremely tense.

7
00:02:49,416 --> 00:02:53,352
Annie
As for me I was petrified
very worried.

8
00:02:56,323 --> 00:03:00,191
I was disguised as a workman
with a helmet, a shirt...

9
00:03:00,227 --> 00:03:03,390
Jean-François
To look like an American,
I had lot of pens in my pock

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:03,343 --> 00:01:06,278
Filip

2
00:01:27,534 --> 00:01:33,566
Nervozitu jsme cítili, ale naše odhodlání
bylo silnìjší. Vše bylo už pøipraveno.

3
00:02:25,058 --> 00:02:29,688
Jean-Louis

4
00:02:34,534 --> 00:02:39,870
Vzpomínám si na to tíživé
ticho v dodávce.

5
00:02:44,778 --> 00:02:47,269
Alan se tváøil zasmušile,

6
00:02:47,380 --> 00:02:49,371
Filip zase napjatì.

7
00:02:49,416 --> 00:02:54,052
ANNA.
Mé tìlo bylo ztuhlé
a hlava plná starostí.

8
00:02:56,323 --> 00:03:00,191
Byla jsem pøevleèena za dìlníka,
s helmou, košilí...

9
00:03:00,227 --> 00:03:03,390
Jean-François
Abych vypadal jako Amerièan,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:03,343 --> 00:01:06,278
Philippe

2
00:01:27,534 --> 00:01:33,166
It was tense, but we were eager
to get going. Everything was ready.

3
00:02:25,058 --> 00:02:29,688
Jean-Louis

4
00:02:34,534 --> 00:02:39,870
I remember the extremely tense silence
in the van.

5
00:02:44,778 --> 00:02:47,269
Alan was absolutely sombre,

6
00:02:47,380 --> 00:02:49,371
Philippe extremely tense.

7
00:02:49,416 --> 00:02:53,352
Annie
As for me I was petrified
very worried.

8
00:02:56,323 --> 00:03:00,191
I was disguised as a workman
with a helmet, a shirt...

9
00:03:00,227 --> 00:03:03,390
Jean-François
To look like an American,
I had lot of pens in my pock

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,343 --> 00:01:06,278
Philippe

2
00:01:27,534 --> 00:01:33,166
¹ôáí íåõñéêüò, áëë� å�ìáóôå ðñüèõìïé
íá óõíå÷�óåéò. ¼ëá �ôáí �ôïéìá.

3
00:02:25,058 --> 00:02:29,688
Jean-Louis

4
00:02:34,534 --> 00:02:39,870
�õì�ìáé ôçí åîáéñåôéê� ôåôáì�íç ç óéùð�
óôï öïñôçã�êé.

5
00:02:44,778 --> 00:02:47,269
� Alan �ôáí áðüëõôá óêïôåéíüò,

6
00:02:47,380 --> 00:02:49,371
� Philippe åéíáé åîáéñåôéê� ôåôáì�íïò.

7
00:02:49,416 --> 00:02:53,352
Annie
¼ó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,238 --> 00:00:45,264
No meio da noite, tive um pesadelo.

2
00:00:47,610 --> 00:00:51,444
Acordei. Havia me esquecido
de fechar a caixa com pregos.

3
00:00:52,515 --> 00:00:55,100
Então, fui lá. Estava chovendo.

4
00:00:56,486 --> 00:00:58,747
Devo ter despertado
toda a vizinhança.

5
00:00:58,847 --> 00:01:03,122
Não estava fechando a caixa,
mas fazendo meu próprio caixão.

6
00:01:03,259 --> 00:01:04,988
PHILIPPE

7
00:01:05,128 --> 00:01:08,222
Me perguntava: 'Por que faço isso,
por que essa idéia'?

8
00:01:08,364 --> 00:01:13,392
Talvez seja a morte a me espreitar
através do sonho.

9
00:01:13,536 --> 00:01:16,437
E agora, a r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,538 --> 00:00:45,564
Mitt i natten hade jag en mardröm.

2
00:00:47,910 --> 00:00:51,744
Jag vaknade och hade glömt
spika igen lådan.

3
00:00:52,815 --> 00:00:55,400
Jag gick dit, det regnade utanför.

4
00:00:56,486 --> 00:00:59,047
Jag väckte säkert hela kvarteret.

5
00:00:59,147 --> 00:01:03,322
Jag stängde inte lådan,
jag spikade igen kistan.

6
00:01:05,359 --> 00:01:08,522
"Varför en sådan tanke?"

7
00:01:08,664 --> 00:01:13,692
Döden kanske stirrar på mig
genom min dröms guldram,

8
00:01:13,836 --> 00:01:16,737
-och nu kanske jag kvävs av den.

9
00:01:16,872 --> 00:01:20,603
<i>Ska vi verkligen ha övervakning
när nÃ