Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Man On The Moon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1240}{1283}Hello.
{1310}{1393}I am Andy.
{1402}{1536}And I would like to thank you|for coming to my movie.
{1565}{1683}I wish it was better, you know...
{1689}{1826}...but it is so stupid.|It's terrible.
{1832}{1902}I do not even like it.
{1920}{2002}All of the most important things|in my life...
{2008}{2077}...are changed around and mixed up...
{2190}{2286}...for dramatic purposes.
{2326}{2357}So...
{2395}{2542}...I decided to cut out|all of the bologna.
{2602}{2731}Now the movie is much shorter.
{2841}{2980}In fact, this is|the end of the movie.
{3053}{3112}Thank you very much.
{3403}{3505}I am not fooling. Goodbye.
{3550}{3584}Go.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,285 --> 00:00:42,924
��ìáé ï '�íôõ.

2
00:00:43,485 --> 00:00:47,398
��ëù íá óáò åõ÷áñéóô�óù
ðïõ �ñèáôå óôçí ôáéí�á ìïõ.

3
00:00:48,805 --> 00:00:52,923
�á �èåëá íá å�íáé ðéï
êáë�, î�ñåôå, áëë�...

4
00:00:54,525 --> 00:00:57,278
å�íáé ÷áæ�...å�íáé áðá�óéá.

5
00:00:57,765 --> 00:01:00,485
�ýôå êáé óå ì�íá äåí áñ�óåé.

6
00:01:00,485 --> 00:01:03,522
'�ëá ôá óçìáíôéê�
ãåãïíüôá óôç æù� ìïõ...

7
00:01:03,765 --> 00:01:06,677
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1050}Olá.
{1053}{1127}Eu sou o Andy...
{1129}{1217}e gostaria de agradecer-vos |por terem vindo ao meu filme.
{1260}{1355}Eu gostaria que fosse melhor,|voces sabem,
{1358}{1438}mas... é tão estupido.
{1440}{1540}� horrivel.|Eu nem gosto dele.
{1542}{1604}Todas as coisas mais |importantes da minha vida...
{1607}{1679}s-sã-são mudadas|e misturadas...
{1681}{1727}para, hmm...
{1758}{1821}uh, propósitos dramáticos.
{1866}{1925}Então...
{1928}{1985}Eu decidi retirar...
{1987}{2046}Todas as tretas.
{2088}{2181}Agora o filme|é muito mais curto.
{2279}{2324}Por acaso,
{2327}{2396}este... é o fim|do filme.
{2449}{2496}Muito o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1052}Ahoj.
{1055}{1127}Já jsem Andy...
{1130}{1218}a chtìl jsem vám podìkovat, že jste pøišli na mùj film.
{1260}{1357}Kéž by byl lepší,|víte,
{1359}{1439}ale... je tak hloupý.
{1441}{1541}Je hrozný.|Vùbec ho nemám rád.
{1543}{1604}Všechny dùležité vìci v mém životì...
{1607}{1679}jsou pøizpùsobené|a promíchané...
{1682}{1727}pro,-
{1759}{1822}dramatické zámìry.
{1866}{1926}Tak...
{1929}{1986}jsem se rozhodl vyøadit...
{1989}{2047}všechny ty koniny.
{2090}{2183}Teï je film o to kratší.
{2280}{2325}Vlastnì,
{2328}{2397}toto.. je již konec.
{2449}{2497}Dìkuji moc.
{2731}{2778}Já nežert

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,128 --> 00:00:43,228
Sveiki

2
00:00:44,229 --> 00:00:46,999
Að esu Endis

3
00:00:47,299 --> 00:00:51,770
Norëèiau padëkoti, kad
atvykote á mano filmà.

4
00:00:52,739 --> 00:00:56,676
�inote, tikëjausi, kad jis pavyks geriau...

5
00:00:56,876 --> 00:01:01,447
...bet jis toks kvailas.
jis siaubingas.

6
00:01:01,648 --> 00:01:03,983
Man jis net nepatinka.

7
00:01:04,584 --> 00:01:07,321
Visi svarbiausi mano gyvenimo
ávykiai...

8
00:01:07,521 --> 00:01:09,823
...jame pakeisti, sumaiðyti...

9
00:01:13,594 --> 00:01:16,797
...kad tik dramatiðkiau atrodytø.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{191}{287}Traducerea si adaptarea:|MARIUS POP - marioland@email.ro
{983}{1029}Bunã.
{1030}{1125}Eu sunt Andy...
{1126}{1222}Vreau sã vã multumesc|cã ati venit sã vedeti filmul meu.
{1246}{1341}As fii vrut sã fie mai bun,
{1342}{1437}dar este stupid.
{1438}{1533}Este groaznic.|Nici mãcar nu-mi place.
{1534}{1605}Toate lucrurile importante din viata mea...
{1606}{1702}sunt schimbate si rãstãlmãcite...
{1750}{1845}din ratiuni dramatice.
{1846}{1917}Deci...
{1918}{2013}Am decis sã scot toate prostiile.
{2085}{2181}Filmul este mult mai scurt acum.
{2277}{2324}De fapt,
{2325}{2421}acesta... este sfârsitul filmului.
{2445}{254

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,285 --> 00:00:42,924
????? ? '????.

2
00:00:43,485 --> 00:00:47,398
???? ?? ??? ???????????
??? ?????? ???? ?????? ???.

3
00:00:48,805 --> 00:00:52,923
?? ????? ?? ????? ???
????, ??????, ????...

4
00:00:54,525 --> 00:00:57,278
????? ????... ????? ???????.

5
00:00:57,765 --> 00:01:00,485
???? ??? ?? ???? ??? ??????.

6
00:01:00,485 --> 00:01:03,522
'??? ?? ?????????
???????? ??? ??? ???...

7
00:01:03,765 --> 00:01:06,677
????? ?????????????
??? ??????????...

8
00:01:08,525 --> 00:01:11,437
??? ??????????? ??????.

9
00:01:13,085 --> 00:01:18,876
?? ????... ????????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1052}Ahoj.
{1055}{1127}J? jsem Andy...
{1130}{1218}a cht?l jsem v?m pod?kovat, ?e jste p?i?li na m?j film.
{1260}{1357}K?? by byl lep??,|v?te,
{1359}{1439}ale... je tak hloup?.
{1441}{1541}Je hrozn?.|V?bec ho nem?m r?d.
{1543}{1604}V?echny d?le?it? v?ci v m?m ?ivot?...
{1607}{1679}jsou p?izp?soben?|a prom?chan?...
{1682}{1727}pro,--
{1759}{1822}dramatick? z?m?ry.
{1866}{1926}Tak...
{1929}{1986}jsem se rozhodl vy?adit...
{1989}{2047}v?echny ty koniny.
{2090}{2183}Te? je film o to krat??.
{2280}{2325}Vlastn?,
{2328}{2397}toto.. je ji? konec.
{2449}{2497}D?kuji moc.
{2731}{2778}J? ne?p?suju.
{2781}{2845}Sbohem.
{2848}{2893}Ku?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,009 --> 00:00:38,000
Kikina uvádí

2
00:00:40,320 --> 00:00:42,400
Ahoj.

3
00:00:42,520 --> 00:00:45,400
Já jsem Andy...

4
00:00:45,520 --> 00:00:49,040
a chtìl jsem vám podìkovat, že jste pøišli na mùj film.

5
00:00:50,720 --> 00:00:54,600
Kéž by byl lepší,
víte,

6
00:00:54,680 --> 00:00:57,880
ale... je tak hloupý.

7
00:00:57,960 --> 00:01:01,960
Je hrozný.
Vùbec ho nemám rád.

8
00:01:02,040 --> 00:01:04,480
Všechny dùležité vìci v mém životì...

9
00:01:04,600 --> 00:01:07,480
jsou pøizpùsobené
a promíchané...

10
00:01:07,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,120 --> 00:00:42,200
Hejsa.

2
00:00:42,320 --> 00:00:45,200
Jeg hedder Andy.

3
00:00:45,320 --> 00:00:50,600
Jeg vil gerne sige tak,
fordi l er kommet for at se min film.

4
00:00:50,720 --> 00:00:55,800
Jeg ville ?nske, den var bedre, l ved, men...

5
00:00:56,400 --> 00:00:59,120
... den er s? t?belig. Den er r?dsom.

6
00:00:59,240 --> 00:01:01,960
Jeg kan ikke engang lide den.

7
00:01:02,080 --> 00:01:05,280
Alle de vigtigste ting i mit liv -

8
00:01:05,400 --> 00:01:09,760
- er blevet ?ndret og rodet sammen af...

9
00:01:10,760 --> 00:01:13,760
... dramatiske hensyn.