Search Movie Subtitles results for Man Of The Year 2006 1 Cd Czech Cz Eng Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,430 --> 00:01:10,230
Tento p??b?h by se dal nahradit titulkem
"Jedna v?c vede ke druh?."

2
00:01:10,300 --> 00:01:13,560
Za?alo to 20. srpna

3
00:01:13,640 --> 00:01:20,300
V 7 hodin odpoledne, Tom Dobbs, kter? m?l ?sp??nou
show na kabelovce uv?d?l politickou komedii,

4
00:01:20,380 --> 00:01:25,400
Mluvil s n?v?t?vou b?h?m p??pravy
nat??en? t?to show.

5
00:01:25,480 --> 00:01:30,140
D?ky, ?e jste p?i?li. Tohle nen? skute?n? show.
Kamery sn?maj? naprost? blbosti

6
00:01:30,220 --> 00:01:32,240
N?kte?? kritici ??kaj? tot??.

7
00:01:32,320 --> 00:01:37,050
Ale jsem tu, abych si s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,430 --> 00:01:10,230
Tento p??b?h by se dal nahradit titulkem
"Jedna v?c vede ke druh?."

2
00:01:10,300 --> 00:01:13,560
Za?alo to 20. srpna

3
00:01:13,640 --> 00:01:20,300
V 7 hodin odpoledne, Tom Dobbs, kter? m?l ?sp??nou
show na kabelovce uv?d?l politickou komedii,

4
00:01:20,380 --> 00:01:25,400
Mluvil s n?v?t?vou b?h?m p??pravy
nat??en? t?to show.

5
00:01:25,480 --> 00:01:30,140
D?ky, ?e jste p?i?li. Tohle nen? skute?n? show.
Kamery sn?maj? naprost? blbosti

6
00:01:30,220 --> 00:01:32,240
N?kte?? kritici ??kaj? tot??.

7
00:01:32,320 --> 00:01:37,050
Ale jsem tu, abych si s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,631 --> 00:00:21,019
Titulky pro v?s p?elo?il
Warforum Subtitles Team
www.warforum.cz

2
00:00:22,145 --> 00:00:35,910
P?eklad:Lanparties,Pave,Huntsman
Korekce:Ferry,Macros

3
00:00:36,496 --> 00:00:41,600
Titulky ?asovan? na verzi [2006]DvDrip[Eng]-aXXo

4
00:01:05,432 --> 00:01:10,233
Tento p??b?h by se dal nahradit titulkem
"Jedna v?c vede ke druh?."

5
00:01:10,303 --> 00:01:13,568
Za?alo to 20. srpna

6
00:01:13,640 --> 00:01:20,307
V 7 hodin odpoledne, Tom Dobbs, kter? m?l ?sp??nou
show na kabelovce uv?d?l politickou komedii,

7
00:01:20,380 --> 00:01:25,408
Mluvil s n?v?t?vou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,631 --> 00:00:21,019
Titulky pro v?s p?elo?il
Warforum Subtitles Team
www.warforum.cz

2
00:00:22,145 --> 00:00:35,910
P?eklad:Lanparties,Pave,Huntsman
Korekce:Ferry,Macros

3
00:00:36,496 --> 00:00:41,600
Titulky ?asovan? na verzi [2006]DvDrip[Eng]-aXXo

4
00:01:05,432 --> 00:01:10,233
Tento p??b?h by se dal nahradit titulkem
"Jedna v?c vede ke druh?."

5
00:01:10,303 --> 00:01:13,568
Za?alo to 20. srpna

6
00:01:13,640 --> 00:01:20,307
V 7 hodin odpoledne, Tom Dobbs, kter? m?l ?sp??nou
show na kabelovce uv?d?l politickou komedii,

7
00:01:20,380 --> 00:01:25,408
Mluvil s n?v?t?vou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:06,480
od t? doby co jsem prvn?m
mana?erem z?bavn?ho pr?myslu

2
00:00:23,720 --> 00:00:26,320
Ohh, p?eji si, abych mohl chodit.

3
00:00:29,920 --> 00:00:31,840
Oh, chlape.

4
00:00:35,320 --> 00:00:37,600
V?echno nejlep??, Pane Menkene.

5
00:00:38,840 --> 00:00:40,720
Eleanor Green, FBI.

6
00:00:40,800 --> 00:00:43,440
Ahoj. Eleanor Green, FBI.

7
00:00:43,520 --> 00:00:46,160
- V?echno v pohod??
- Oh, v?e je fajn.

8
00:00:46,840 --> 00:00:48,720
Prost? fajn.

9
00:00:48,760 --> 00:00:52,840
Jsem tady a jen se uji??uji,
zda je v?echno zabezpe?eno.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{373}{427}- Moc rychle?|- Ne, jsem v pohod?.
{429}{464}Ne, jsem...
{466}{520}Tak?e, co vlastn? doopravdy d?l???
{522}{567}Uhm...
{569}{688}Dob?e, J-J? d?lala jsem pr?ci|pro Delacroy?v volebn? system.
{690}{763}Ale oni..sni?ovali po?ty...
{765}{821}J?...jsem propu?t?n? zam?stnanec.
{822}{905}Propu?t?n?? J? myslel ?e vyd?l?vali|tu?n? prachy. to je podivn?
{906}{978}Dob?e, bylo to mal?|sni?ov?n?, vlastn?.
{980}{1060}bylo to velmi mal? sni?ov?n?,|vlastn?... jenom m?.
{1061}{1146}Oh, tak?e vyhozavov|v?ce vhodn? ne? sn??en??
{1148}{1239}- Dob?e, kdy? chce? b?t vyb?rav?...|- Oh, vyb?rav?.
{1241}{1293}...se slovy, potom ano,
{1295}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{373}{427}- Moc rychle?|- Ne, jsem v pohod?.
{429}{464}Ne, jsem...
{466}{520}Tak?e, co vlastn? doopravdy d?l???
{522}{567}Uhm...
{569}{688}Dob?e, J-J? d?lala jsem pr?ci|pro Delacroy?v volebn? system.
{690}{763}Ale oni..sni?ovali po?ty...
{765}{821}J?...jsem propu?t?n? zam?stnanec.
{822}{905}Propu?t?n?? J? myslel ?e vyd?l?vali|tu?n? prachy. to je podivn?
{906}{978}Dob?e, bylo to mal?|sni?ov?n?, vlastn?.
{980}{1060}bylo to velmi mal? sni?ov?n?,|vlastn?... jenom m?.
{1061}{1146}Oh, tak?e vyhozavov|v?ce vhodn? ne? sn??en??
{1148}{1239}- Dob?e, kdy? chce? b?t vyb?rav?...|- Oh, vyb?rav?.
{1241}{1293}...se slovy, potom ano,
{1295}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:06,480
od t? doby co jsem prvn?m
mana?erem z?bavn?ho pr?myslu

2
00:00:23,720 --> 00:00:26,320
Ohh, p?eji si, abych mohl chodit.

3
00:00:29,920 --> 00:00:31,840
Oh, chlape.

4
00:00:35,320 --> 00:00:37,600
V?echno nejlep??, Pane Menkene.

5
00:00:38,840 --> 00:00:40,720
Eleanor Green, FBI.

6
00:00:40,800 --> 00:00:43,440
Ahoj. Eleanor Green, FBI.

7
00:00:43,520 --> 00:00:46,160
- V?echno v pohod??
- Oh, v?e je fajn.

8
00:00:46,840 --> 00:00:48,720
Prost? fajn.

9
00:00:48,760 --> 00:00:52,840
Jsem tady a jen se uji??uji,
zda je v?echno zabezpe?eno.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,888 --> 00:00:55,248
DOBR? RO?N?K
Upravil a Pre?asoval na 1. CD
A Good Year DVDRip XViD-ViTE AC3 5.1
"VOLCANON"


2
00:01:08,155 --> 00:01:11,287
P?ed n?kolika vinobran?mi...

3
00:01:24,387 --> 00:01:25,307
- Maxi
- Pros?m.

4
00:01:26,041 --> 00:01:27,604
P?ipraven kapitulovat?

5
00:01:27,976 --> 00:01:28,530
Ne

6
00:01:44,179 --> 00:01:46,499
Vzhledem k tomu, ?e toto je
posledn? noc co jsi tu...

7
00:01:46,825 --> 00:01:50,107
je ?as otev??t
n?co extra speci?ln?ho.

8
00:01:51,194 --> 00:01:53,064
- Vandol
- Excelentn? v?b?r

9
00:01:53,705 --> 00:01:56,964
Un temp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,888 --> 00:00:55,248
DOBR? RO?N?K
Upravil a Pre?asoval na 1. CD
A Good Year DVDRip XViD-ViTE AC3 5.1
"VOLCANON"


2
00:01:08,155 --> 00:01:11,287
P?ed n?kolika vinobran?mi...

3
00:01:24,387 --> 00:01:25,307
- Maxi
- Pros?m.

4
00:01:26,041 --> 00:01:27,604
P?ipraven kapitulovat?

5
00:01:27,976 --> 00:01:28,530
Ne

6
00:01:44,179 --> 00:01:46,499
Vzhledem k tomu, ?e toto je
posledn? noc co jsi tu...

7
00:01:46,825 --> 00:01:50,107
je ?as otev??t
n?co extra speci?ln?ho.

8
00:01:51,194 --> 00:01:53,064
- Vandol
- Excelentn? v?b?r

9
00:01:53,705 --> 00:01:56,964
Un temp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,515 --> 00:01:05,715
<i>Legendas Sincronismo/Revis?o:
Ga?otinho</i>

2
00:01:06,016 --> 00:01:10,772
Esta hist?ria, pode fazer parecer
que uma coisa leva a outra...

3
00:01:10,807 --> 00:01:18,482
Come?a em 20 de Agosto ?s 19:00. Tom Dobbs,
fazia sucesso com um programa de TV,

4
00:01:18,517 --> 00:01:26,157
Sobre com?dia pol?tica. Estava falando
para o p?blico, antes de iniciar o show...

5
00:01:26,192 --> 00:01:28,518
Obrigado por terem vindo,
o programa ainda n?o come?ou...

6
00:01:28,553 --> 00:01:30,810
Reparem que as c?maras est?o
focando um palco vazio...

7
00:01:30,845

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
King Systems

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
"Men of the Year"
"Omul Anului"

3
00:00:44,077 --> 00:00:46,705
Fi?i gata, luminile, camera unu.

4
00:00:46,780 --> 00:00:51,547
Bine a?i venit la "The Tom Dobbs Show".
V? rug?m s? preg?ti?i biletele la control.

5
00:00:58,058 --> 00:01:01,425
V? rug?m s? ?nchide?i toate
telefoanele ?i pagerele.

6
00:01:01,494 --> 00:01:05,362
Lua?i loc, v? rog.
Tom Dobbs v? va vorbi ?nainte de spectacol.

7
00:01:05,432 --> 00:01:10,233
Povestea asta ar putea c?dea ?n stereotipul
"un lucru duce la un altul".

8
00:01:10,303 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,247 --> 00:00:36,408
Kletba zlat?ho kv?tu

2
00:00:35,909 --> 00:00:39,708
928 n.l. ??na, dynastie Tang

3
00:00:42,601 --> 00:00:48,201
P?eklad: johnyboom, korektury: ygdrassil
?asov?n?: Hedl Tom

4
00:02:23,540 --> 00:02:26,493
Va?e v?sosti, princ Yu dorazil.

5
00:02:29,160 --> 00:02:29,523
Va?e v?sosti.

6
00:02:30,339 --> 00:02:30,636
Yu

7
00:02:31,004 --> 00:02:32,078
Je v?e p?ipraveno?

8
00:02:35,443 --> 00:02:35,825
Matko.

9
00:02:36,027 --> 00:02:37,473
Druh? bratr tu bude co nevid?t.

10
00:02:38,143 --> 00:02:39,364
U? vstoupil do pal?ce?

11
00:02:39,929 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,135 --> 00:01:10,516
Dit verhaal zou ingedeeld kunnen worden
onder: Van het één kwam het ander...

2
00:01:10,516 --> 00:01:13,310
Het begon op 20 augustus.

3
00:01:13,393 --> 00:01:20,234
Om 19:00 was Tom Dobbs, die een succesvolle
tv show had over politieke komedie,

4
00:01:20,317 --> 00:01:23,278
tegen het publiek aan het praten,
tijdens een opwarming

5
00:01:23,278 --> 00:01:25,823
voor de show werkelijk opgenomen werd.

6
00:01:25,823 --> 00:01:27,866
Bedankt om vandaag naar hier te komen,
dit is niet de werkelijke show...

7
00:01:27,866 --> 00:01:30,118
Zoals je waarschij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,040 --> 00:00:43,640
Jmenuji se Dalton Russell.
Poslouchej pozorn?, co ??k?m...

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,640
proto?e pe?liv? vol?m slova
a nikdy se neopakuji.

3
00:00:47,720 --> 00:00:51,480
Prozradil jsem ti sv? jm?no,
to bude "kdo".

4
00:00:52,080 --> 00:00:56,080
"Kde" je mo?n? celkem vykreslit
jako v?ze?skou celu.

5
00:00:56,160 --> 00:00:59,960
Ale je velk? rozd?l mezi
zamknut?m v mallink? cele...

6
00:01:00,040 --> 00:01:02,360
a byt?m ve v?zen?.

7
00:01:02,440 --> 00:01:07,120
"Co" je jasn?.
Ned?vno jsem napl?noval a zrealizoval...

8
00:01:07,400 --> 00:01:10,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Translated by OBR 2006

2
00:01:39,143 --> 00:01:43,105
- D?ky Hucku.
- Nen? za?.

3
00:01:53,741 --> 00:01:57,703
- Promi?, zamyslel jsem se.
- Jo to t? ch?pu.

4
00:01:57,912 --> 00:02:00,831
U? si i pov?d?m s hamburgery
a do transu upad?m tak?.

5
00:02:01,040 --> 00:02:04,460
Kde m?? k?mo?e?

6
00:02:05,211 --> 00:02:07,087
Zlato!

7
00:02:07,296 --> 00:02:10,424
Je to zaplacen?.

8
00:02:18,766 --> 00:02:21,977
<i>- V?e je skv?l? -</i>

9
00:02:32,321 --> 00:02:37,326
Pros?m dejte mi va?e doklady.

10
00:02:37,535 --> 00:02:42,331
- V?te, ?eho jst

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,146 --> 00:00:25,307
Kletba zlat?ho kv?tu

2
00:00:24,808 --> 00:00:28,607
928 n.l. ??na, dynastie Tang

3
00:00:31,500 --> 00:00:41,500
P?vodn? p?eklad: johnyboom
Dopln?n? a ?prava ?asov?n?: ygdrassil

4
00:02:12,439 --> 00:02:15,392
Va?e v?sosti, princ Yu dorazil.

5
00:02:18,059 --> 00:02:18,422
Va?e v?sosti.

6
00:02:19,238 --> 00:02:19,535
Yu

7
00:02:19,903 --> 00:02:20,977
Je v?e p?ipraveno?

8
00:02:24,342 --> 00:02:24,724
Matko.

9
00:02:24,926 --> 00:02:26,372
Druh? bratr tu bude co nevid?t.

10
00:02:27,042 --> 00:02:28,263
U? vstoupil do pal?ce?

11
00:02:28,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,622 --> 00:00:49,021
<i>USHER 1: Welcome to The Tom Dobbs Show:</i>

2
00:00:49,103 --> 00:00:51,981
<i>USHER 2: Please have your tickets ready
for the ushers:</i>

3
00:00:52,664 --> 00:00:53,813
<i>MAN 1: Graphics ready, camera two:</i>

4
00:00:55,105 --> 00:00:56,094
<i>Watch your step:</i>

5
00:00:57,185 --> 00:00:58,175
<i>MAN 2: Check one, two:</i>

6
00:00:58,626 --> 00:01:00,901
<i>WOMAN: Please turn off
all cell phones and pagers:</i>

7
00:01:00,987 --> 00:01:02,943
<i>ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,
take your seats, please:</i>

8
00:01:03,027 --> 00:01:04,427
<i>Tom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,800 --> 00:01:09,600
Her ?ey, ba?ka bir ?eye
yol a?ar teorimin hikayesi ?u:

2
00:01:10,500 --> 00:01:13,100
Her ?ey 20 A?ustos'ta
ba?lad?.

3
00:01:13,800 --> 00:01:19,400
Saat 7'de, Tom Dobbs, ki
kendisi ba?ar?l? bir siyaset komedyenidir...

4
00:01:20,500 --> 00:01:25,100
...s?radan g?sterilerinden birinin
?ncesinde, seyircilerle konu?uyordu.

5
00:01:25,900 --> 00:01:28,700
Hepiniz ho?geldiniz. Biliyorsunuz
daha g?steri ba?lamad?...

6
00:01:29,300 --> 00:01:32,200
...kameralar bo?lu?u
?ekiyorlar. Asl?nda baz?...

7
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
ele?tirmenler bunu iddia
ediyor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & ReaL23 @ www.titr?ri.ro

2
00:00:44,077 --> 00:00:46,705
<i>Fi?i gata, luminile, camera unu.</i>

3
00:00:46,780 --> 00:00:51,547
<i>Bine a?i venit la "The Tom Dobbs Show".
V? rug?m s? preg?ti?i biletele la control.</i>

4
00:00:58,058 --> 00:01:01,425
<i>V? rug?m s? ?nchide?i toate
telefoanele ?i pagerele.</i>

5
00:01:01,494 --> 00:01:05,362
<i>Lua?i loc, v? rog.
Tom Dobbs v? va vorbi ?nainte de spectacol.</i>

6
00:01:05,432 --> 00:01:10,233
<i>Povestea asta ar putea c?dea ?n stereotipul
"un lucru duce la un altul".</i>

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,100 --> 00:00:25,780
Pro verzi Mercury.Man.2006.DVDRip.XviD-ZY.avi
P?elo?il ++ Mrazik ++

2
00:00:55,840 --> 00:00:57,353
No tak!

3
00:01:01,520 --> 00:01:04,273
Je tu n?kdo?

4
00:01:24,280 --> 00:01:28,671
Jsem te? bohat?. Pen?ze. Pen?ze. D?ky.

5
00:01:28,720 --> 00:01:30,472
Nevad? ti to?

6
00:01:30,520 --> 00:01:32,954
Zahrajme si znova.

7
00:01:52,440 --> 00:01:55,557
Hej, jsem boh??, boh?? a boh??!

8
00:01:55,600 --> 00:01:57,636
Nezaplat?m. M?? probl?m?

9
00:01:57,680 --> 00:02:01,116
Hej, br?cho, pro? to ??k???

10
00:02:01,160 --> 00:02:04,152
A vezmu si v?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,888 --> 00:00:55,248
DOBR? RO?N?K
Upravil a Pre?asoval na 1. CD
A Good Year DVDRip XViD-ViTE AC3 5.1
"VOLCANON"


2
00:01:08,155 --> 00:01:11,287
P?ed n?kolika vinobran?mi...

3
00:01:24,387 --> 00:01:25,307
- Maxi
- Pros?m.

4
00:01:26,041 --> 00:01:27,604
P?ipraven kapitulovat?

5
00:01:27,976 --> 00:01:28,530
Ne

6
00:01:44,179 --> 00:01:46,499
Vzhledem k tomu, ?e toto je
posledn? noc co jsi tu...

7
00:01:46,825 --> 00:01:50,107
je ?as otev??t
n?co extra speci?ln?ho.

8
00:01:51,194 --> 00:01:53,064
- Vandol
- Excelentn? v?b?r

9
00:01:53,705 --> 00:01:56,964
Un temp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,507 --> 00:00:43,067
<i>(overlapping voices)</i>

2
00:00:44,077 --> 00:00:46,705
<i>(woman) Stand by, lights, for cue one.</i>

3
00:00:46,780 --> 00:00:51,547
<i>(man) Welcome to "The Tom Dobbs Show."
Please have your tickets ready for the ushers.</i>

4
00:00:51,618 --> 00:00:54,212
<i>(overlapping voices continue)</i>

5
00:00:58,058 --> 00:01:01,425
<i>Please turn off all cellphones and pagers.</i>

6
00:01:01,494 --> 00:01:05,362
<i>Take your seats, please.
Tom Dobbs will speak to you before the show.</i>

7
00:01:05,432 --> 00:01:10,233
<i>(man) This story might fall under
the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,077 --> 00:00:46,705
Preparen las luces para la primera entrada.

2
00:00:46,780 --> 00:00:51,547
Bienvenidos al Show de Tom Dobbs.
Muéstrenles las entradas a los acomodadores.

3
00:00:58,058 --> 00:01:01,425
Por favor, apaguen
los teléfonos celulares y los buscapersonas.

4
00:01:01,494 --> 00:01:05,362
Siéntense, por favor.
Tom Dobbs les hablará antes del programa.

5
00:01:05,432 --> 00:01:10,233
La historia bien podría llamarse
"Una cosa llevó a la otra".

6
00:01:10,303 --> 00:01:13,568
Empezó el 20 de agosto.

7
00:01:13,640 --> 00:01:20,307
A las 7:00 p.m., Tom Dobbs,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,500 --> 00:00:40,300
**�ðïôéôëéóìüò åî áêï�ò: MARSO**
syn FixMan

2
00:01:05,900 --> 00:01:10,400
� éóôïñ�á ë�åé üôé ôï �íá ðñ�ãìá
ïäçãå� óôï �ëëï...

3
00:01:10,500 --> 00:01:18,300
�åê�íçóå óôéò 20 �õãïýóôïõ, óôéò 7ì. ì, ï �üì �ôüìðò,
å�÷å ìéá åðéôõ÷çì�íç åêðïìð� óôçí ôçëåüñáóç,

4
00:01:18,700 --> 00:01:25,700
ìéá ðïëéôéê� ó�ôéñá, êáé ì�ëáãå ìå ôï êïéíü ãéá
íá ôïõò "æåóô�íåé" ðñéí áñ÷�óåé ôï óüï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{30}{110}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{114}{194}Tekstityksen p?iv?ys: 24.07.2007|Versionumero: 1.1
{198}{298}Suomennos: Newton, Suitman, LauriBeartown, Koiruus|Kaunte, Jakeh1978, miika-, Jakkeman CoCoNut, -
{302}{362}Saarine, tepiti, LadyGandalf
{366}{446}Oikoluku: Fostec, Jakkeman
{1057}{1118}Valmiina, valot, merkist?ni.
{1122}{1243}Tervetuloa Tom Dobbs Show'n pariin.|Pit?k?? lippunne esill? paikann?ytt?j?? varten.
{1392}{1470}Olkaa hyv? ja sammuttakaa|puhelimenne ja hakulaitteenne.
{1474}{1565}Menk?? paikoillenne.|Tom Dobbs keskustelee kanssanne ennen esityst?.
{1569}{1682}T?m? tarina voisi sopia otsikon|"Yksi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,300 --> 00:00:53,595
DOBR? RO?N?K

2
00:01:07,776 --> 00:01:10,820
P?ED N?KOLIKA RO?N?KY

3
00:01:23,958 --> 00:01:26,044
Maxi!

4
00:01:26,252 --> 00:01:27,837
Tak u? sis to p?ipustil?

5
00:01:28,046 --> 00:01:29,380
Ne!

6
00:01:44,062 --> 00:01:46,606
Vzhledem k tomu,
?e je to n?? posledn? ve?er,

7
00:01:46,898 --> 00:01:50,276
je jedin? spr?vn?
otev??t si n?co jedine?n?ho.

8
00:01:51,111 --> 00:01:52,821
-Bandol.
-Skv?l? volba.

9
00:01:53,780 --> 00:01:57,534
Tempier Bandol, 1969.

10
00:01:57,742 --> 00:02:01,204
V?no, kter?m se dok??ou namazat
i nejdrsn?j?? mu?i.

11
00:02:01,412 --> 00:02:05,375
Jednou jsem vid?l
jist?ho ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,770 --> 00:00:46,700
Preparen las luces para la primera entrada.

2
00:00:46,700 --> 00:00:51,540
Bienvenidos al Show de Tom Dobbs.
Mu?strenles las entradas a los acomodadores.

3
00:00:58,580 --> 00:01:01,420
Por favor, apaguen
los tel?fonos celulares y los buscapersonas.

4
00:01:01,420 --> 00:01:05,360
Si?ntense, por favor.
Tom Dobbs les hablar? antes del programa.

5
00:01:05,360 --> 00:01:10,230
La historia bien podr?a llamarse
"Una cosa llev? a la otra".

6
00:01:10,230 --> 00:01:13,560
Empez? el 20 de agosto.

7
00:01:13,560 --> 00:01:20,300
A las 7:00 p.m., Tom Dobbs, que ten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1057}{1120}Valmiina, valot, ryhm? yksi.
{1122}{1236}Tervetuloa "The Tom Dobbs Showhun."|olkaa hyv? ja ottakaa liput valmiiksi esille.
{1392}{1473}Olkaa hyv?t ja sammuttakaa|kaikki k?nnyk?t ja hakulaitteet.
{1474}{1567}Istukaa paikoillenne, pyyd?n.|Tom Dobbs keskustelee kanssanne ennen l?hetyst?.
{1569}{1684}T?m? tarina sopisi luultavasti kategoriaan|"yksi asia johtaa toiseen."
{1686}{1764}Se alkoi elokuun 20:nnes p?iv?.
{1785}{1906}Ilta seitsem?lt?, Tom Dobbs, jolla oli menestyv?|poliittiseen satiiriin keskittyv? tv-show, -
{1927}{2048}l?mmitteli yleis???n ennen|varsinaisen ohjelman nauhoitusta.
{2050}{2161}Ohjelma ei ole viel?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,507 --> 00:00:32,067
<i>(overlapping voices)</i>

2
00:00:33,077 --> 00:00:35,705
<i>(woman) Stand by, lights, for cue one.</i>

3
00:00:35,780 --> 00:00:40,547
<i>(man) Welcome to "The Tom Dobbs Show."
Please have your tickets ready for the ushers.</i>

4
00:00:40,618 --> 00:00:43,212
<i>(overlapping voices continue)</i>

5
00:00:47,058 --> 00:00:50,425
<i>Please turn off all cellphones and pagers.</i>

6
00:00:50,494 --> 00:00:54,362
<i>Take your seats, please.
Tom Dobbs will speak to you before the show.</i>

7
00:00:54,432 --> 00:00:59,233
<i>(man) This story might fall under the h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,426 --> 00:00:49,689
Dobr? ro?n?k

2
00:01:03,987 --> 00:01:06,990
P?ed n?kolika vinobran?mi.

3
00:01:19,554 --> 00:01:20,437
Maxi.
Pros?m.

4
00:01:21,141 --> 00:01:22,640
P?ipraven kapitulovat?

5
00:01:22,997 --> 00:01:23,528
Ne.

6
00:01:38,537 --> 00:01:40,762
Vzhedem k tomu, ?e tohle je
posledn? noc kdy jsi tady...

7
00:01:41,075 --> 00:01:44,223
Je ?as otev??t
n?co extra speci?ln?ho.

8
00:01:45,265 --> 00:01:47,058
Vandol
Excelentn? v?b?r

9
00:01:47,673 --> 00:01:50,799
Un tempie vandol, ro?n?k 1969

10
00:01:51,432 --> 00:01:54,227
V?no, kter? skol? na kolena

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,700 --> 00:00:38,500
L I T T L E M A N

2
00:00:38,900 --> 00:00:41,600
Pro verzi
Little.Man.DVDRip.XviD-LMG
by U Z I (Slavia)

3
00:00:47,000 --> 00:00:50,200
Jedna, dva, t?i...

4
00:00:50,600 --> 00:00:51,300
T?i

5
00:00:52,200 --> 00:00:55,500
- T?i. Hej, co jde po trojce?
- ?ty?i

6
00:00:55,400 --> 00:00:56,900
?ty?ka je po trojce.

7
00:00:56,800 --> 00:00:58,300
Tak jo, bude? po??tat!

8
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
?ty?i.

9
00:01:00,300 --> 00:01:01,200
?ty?i.

10
00:01:02,100 --> 00:01:03,600
- P?t.
- P?t.

11
00:01:04,800 --> 00:01:05,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,135 --> 00:01:10,516
Dit verhaal zou ingedeeld kunnen worden
onder: Van het ??n kwam het ander...

2
00:01:10,516 --> 00:01:13,310
Het begon op 20 augustus.

3
00:01:13,393 --> 00:01:20,234
Om 19:00 was Tom Dobbs, die een succesvolle
tv show had over politieke komedie,

4
00:01:20,317 --> 00:01:23,278
tegen het publiek aan het praten,
tijdens een opwarming

5
00:01:23,278 --> 00:01:25,823
voor de show werkelijk opgenomen werd.

6
00:01:25,823 --> 00:01:27,866
Bedankt om vandaag naar hier te komen,
dit is niet de werkelijke show...

7
00:01:27,866 --> 00:01:30,118
Zoals je waarschijnl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1056}{1119}Valmis olla, tuled|Esimene märguanne.
{1121}{1235}Tere tulemast "Tom Dobbs saatesse"|Palun näidake oma pileteid kohanäitajatele.
{1391}{1472}Palun lülitage välja oma|mobiiltelefonid ja peilerid.
{1474}{1567}Istuge oma kohtadele palun.|Tom Dobbs räägib teiega enne saadet.
{1568}{1683}See lugu langeb pealkirja "üks asi|viib teiseni" alla.
{1685}{1763}See algas 20. augustil.
{1765}{1925}19:00 - Tom Dobbs, kellel oli edukas|saade, mis sisaldas poliitilist komöödiat,
{1927}{2047}rääkis soojenduseks publikuga,|et neid oma saateks ette valmistada.
{2049}{2161}Tänan tulemast. See pole veel saade.|Kaamerad vaatav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,500 --> 00:00:40,300
**???????????? ?? ?????: MARSO**
syn FixMan

2
00:01:05,900 --> 00:01:10,400
? ??????? ???? ??? ?? ??? ??????
?????? ??? ????...

3
00:01:10,500 --> 00:01:18,300
???????? ???? 20 ?????????, ???? 7?. ?, ? ??? ??????,
???? ??? ??????????? ??????? ???? ?????????,

4
00:01:18,700 --> 00:01:25,700
??? ???????? ??????, ??? ?????? ?? ?? ????? ???
?? ???? "????????" ???? ??????? ?? ????.

5
00:01:26,000 --> 00:01:28,400
????????? ??? ??????,
?? ???? ??? ???? ??????? ?????...

6
00:01:28,500 --> 00:01:31,100
???? ????? ????????? ?? ???????
??? ??????? ??????...

7
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,040 --> 00:00:43,640
Jmenuji se Dalton Russell.
Poslouchej pozorn?, co ??k?m...

2
00:00:43,800 --> 00:00:47,640
proto?e pe?liv? vol?m slova
a nikdy se neopakuji.

3
00:00:47,720 --> 00:00:51,480
Prozradil jsem ti sv? jm?no,
to bude "kdo".

4
00:00:52,080 --> 00:00:56,080
"Kde" je mo?n? celkem vykreslit
jako v?ze?skou celu.

5
00:00:56,160 --> 00:00:59,960
Ale je velk? rozd?l mezi
zamknut?m v mallink? cele...

6
00:01:00,040 --> 00:01:02,360
a byt?m ve v?zen?.

7
00:01:02,440 --> 00:01:07,120
"Co" je jasn?.
Ned?vno jsem napl?noval a zrealizoval...

8
00:01:07,400 --> 00:01:10,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
Pro 1CD verzi upravil Tom Valenc

2
00:02:34,530 --> 00:02:37,407
St??l? a sk?ruje! G??l!

3
00:02:37,533 --> 00:02:39,701
- Co? Jasn?!
- Hezkej kop.

4
00:02:39,868 --> 00:02:41,787
- Fakt hezkej.
- Dej mi ten m??!

5
00:02:41,912 --> 00:02:43,622
Justine!

6
00:02:43,747 --> 00:02:47,543
- Pust... Dej m? na dol?!
- OK. Takhle...

7
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
Oh, promi?.

8
00:02:49,044 --> 00:02:50,671
- Je?kovi.
- Ahoj!

9
00:02:50,796 --> 00:02:52,130
Ahoj.

10
00:02:56,093 --> 00:02:59,513
- OK, fakt se zlep?uje?.
- Ty taky.

11
00:02:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,515 --> 00:01:05,715
<i>Legendas Sincronismo/Revis?o:
Ga?otinho</i>

2
00:01:06,016 --> 00:01:10,772
Esta hist?ria, pode fazer parecer
que uma coisa leva a outra...

3
00:01:10,807 --> 00:01:18,482
Come?a em 20 de Agosto ?s 19:00. Tom Dobbs,
fazia sucesso com um programa de TV,

4
00:01:18,517 --> 00:01:26,157
Sobre com?dia pol?tica. Estava falando
para o p?blico, antes de iniciar o show...

5
00:01:26,192 --> 00:01:28,518
Obrigado por terem vindo,
o programa ainda n?o come?ou...

6
00:01:28,553 --> 00:01:30,810
Reparem que as c?maras est?o
focando um palco vazio...

7
00:01:30,845