Search Movie Subtitles results for Man In Black 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{839}{1065}Zdravo, svi su èuli za kvazi|agenciju "Ljudi u crnom", koja
{1073}{1232}izvodi tajne akcije u cilju|naše zaštite od vanzemaljaca,
{1240}{1384}širom galaksije. Evo jedne od|prièa, koje se nisu dogodile
{1403}{1657}iz dosijea, koji ne postoje.|Zarta, nosi njihovo najveæe
{1664}{2112}bogatstvo, Svjetlost Zarte,|silu toliko moænu, da bi,
{2122}{2169}ukoliko bi dospjela|u pogrešne ruke,
{2177}{2228}prouzrokovala nestanak|života na Zarti.
{2266}{2367}Princeza Zarte, Lorana,|povjerila je svjetlost
{2379}{2442}na èuvanje ljudima u crnom.
{2457}{2567}Oni se nisu smjeli miješati|jer bi svaka intervencija
{2576}{2630}mogla izazva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}30.024
{1}{51}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.11.2006
{55}{125}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{129}{188}Suomennos ja ajoitus: Gnomus|Oikoluku: jackblack12
{192}{292}Tiedätkö, kuka on juontajaparini?
{301}{373}Jimmy Fallon? Taasko?
{378}{450}Ei käy. Hän on söpö, mutta -
{460}{542}etsin jotain miehekkäämpää.
{546}{642}Jotakuta, jolla on vähän|enemmän, mistä ottaa kiinni.
{646}{708}Voinko ottaa sinusta kuvan?
{712}{812}Voi rähmä, taas se hyypiö|Pleasantvillestä alkoi lähennellä.
{829}{921}Yritä jo tajuta, etten ole|kiinnostunut sinusta, laiheliini.
{925}{973}Se on mahdotonta.
{97

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:50,700
E?n, twee, drie...

2
00:00:51,100 --> 00:00:53,000
drie, drie...

3
00:00:53,300 --> 00:00:54,700
Wat komt er na drie?

4
00:00:54,900 --> 00:00:56,900
Vier, vier komt na drie.

5
00:00:57,200 --> 00:00:59,100
Je telt niet.
- Vier.

6
00:01:00,700 --> 00:01:02,200
Vier.

7
00:01:02,400 --> 00:01:04,800
Vijf.
- Vijf.

8
00:01:05,100 --> 00:01:07,500
Zes.
- Zes. Sneller.

9
00:01:07,700 --> 00:01:10,400
Zeven, acht.
- Sims.

10
00:01:10,700 --> 00:01:12,100
Je gaat naar huis.

11
00:01:20,900 --> 00:01:23,500
De mazzel, mooiprater.

12
00:01:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
SUB POR EL ABUELO...

2
00:00:40,700 --> 00:00:43,600
¿�l ha perdido su mente?

3
00:00:43,801 --> 00:00:46,701
¿Puede ver o está él ciego?

4
00:00:47,002 --> 00:00:50,002
¿Está vivo o muerto?

5
00:00:50,203 --> 00:00:53,203
¿Tiene pensamientos dentro de su cabeza?

6
00:01:00,220 --> 00:01:03,200
�l se volvió de acero

7
00:01:03,401 --> 00:01:06,401
En el gran campo magnético

8
00:01:06,602 --> 00:01:09,602
Donde él viajo en el tiempo

9
00:01:09,803 --> 00:01:12,803
Por el futuro de humanidad

10
00:01:45,360 --> 00:01:48,360
�l se volv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}30.024
{1}{51}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.11.2006
{55}{125}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{129}{188}Suomennos ja ajoitus: Gnomus|Oikoluku: jackblack12
{192}{292}Tiedätkö, kuka on juontajaparini?
{301}{373}Jimmy Fallon? Taasko?
{378}{450}Ei käy. Hän on söpö, mutta -
{460}{542}etsin jotain miehekkäämpää.
{546}{642}Jotakuta, jolla on vähän|enemmän, mistä ottaa kiinni.
{646}{708}Voinko ottaa sinusta kuvan?
{712}{812}Voi rähmä, taas se hyypiö|Pleasantvillestä alkoi lähennellä.
{829}{921}Yritä jo tajuta, etten ole|kiinnostunut sinusta, laiheliini.
{925}{973}Se on mahdotonta.
{97

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,433 --> 00:00:28,925
Misterios de la Historia,
con su anfitrión Peter Graves.

2
00:00:30,572 --> 00:00:33,973
Aunque nadie ha sido capaz
de comprobar su existencia...

3
00:00:34,142 --> 00:00:37,270
...una agencia cuasigubernamental
conocida como los Hombres de Negro...

4
00:00:37,445 --> 00:00:40,778
...supuestamente realiza operaciones
secretas en la Tierra...

5
00:00:40,949 --> 00:00:45,045
...para mantenernos a salvo de
extraterrestres de todas las galaxias.

6
00:00:45,219 --> 00:00:48,711
Aquí tienen una de las historias
que ""nunca sucedió""...

7
00:00:48,890 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{121}Dirnuta sam Å¡to si me|se sjetio, godi mi.
{127}{204}Nikad ne zaboravljam|lijepe... Å¡to god da jesi...
{263}{442}Pogledaj se Zed! 25 godina je|prošlo a ti si i dalje zgodan.
{448}{581}Tako je, a ti si još|uvijek puna slina.
{591}{780}Suoèi se s tim, treba|nam ista stvar, zovi ga!
{812}{899}Nisam siguran.|-Zaboravio si našu malu tajnu.
{905}{1028}Do ponoæi æe se aktivirati|i istrijebiti vanzemaljce.
{1036}{1128}Ovako: ja gubim, ti gubiš,|ja dobivam, idemo dalje.
{1142}{1201}Oboje ne želimo da|svjetlost ostane na Zemlji.
{1304}{1395}U redu Serlina, pobijedila si.
{1478}{1591}Zed, ti si?|Mogu li... Halo...
{1864}{1916}Jednos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,755 --> 00:00:10,019 X1:243 X2:477 Y1:406 Y2:438
Peter, is that you?

2
00:00:10,057 --> 00:00:11,752 X1:308 X2:410 Y1:406 Y2:432
No...no!

3
00:00:11,793 --> 00:00:13,761 X1:287 X2:430 Y1:406 Y2:438
Mary Jane!

4
00:00:13,795 --> 00:00:16,821 X1:303 X2:415 Y1:406 Y2:438
[Laughs]

5
00:00:16,864 --> 00:00:19,298 X1:197 X2:522 Y1:060 Y2:132
<i>AUNTANNA: I just know</i>
<i>it's your fault she's gone.</i>

6
00:00:19,333 --> 00:00:21,062 X1:192 X2:527 Y1:058 Y2:090
I blame you, Peter Parker.

7
00:00:21,102 --> 00:00:22,433 X1:250 X2:468 Y1:058 Y2:090
[Sobs] You! You!

8
00:00:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,200 --> 00:01:39,668
I trusted you.

2
00:01:41,040 --> 00:01:44,510
I invested my heart and my soul in you.

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,870
- We only want to read it.
- We didn't mean any harm.

4
00:01:47,080 --> 00:01:49,389
I thought you were different.

5
00:01:50,160 --> 00:01:51,798
You made me feel

6
00:01:52,440 --> 00:01:54,237
I could return to the world

7
00:01:54,440 --> 00:02:00,436
and find something decent and pure.

8
00:02:00,640 --> 00:02:02,915
But you're just like all the others.

9
00:02:03,120 --> 00:02:04,951
You lie.

10
00:02:05,120 --> 00:02:06,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:33,647 --> 00:02:37,196
- Sabe seu nome completo?
- Quase n?o conhecia o garoto.

2
00:02:37,367 --> 00:02:38,436
Jim...

3
00:02:39,767 --> 00:02:41,644
- Jim...
- James.

4
00:02:42,647 --> 00:02:44,046
James Hurley.

5
00:02:45,407 --> 00:02:47,398
Disse que era de Twin Peaks.

6
00:02:47,647 --> 00:02:49,126
Era um vagabundo.

7
00:02:50,047 --> 00:02:54,837
J? devia estar longe quando o
senhor Marsh saiu da estrada.

8
00:02:55,127 --> 00:02:56,845
Trabalhou muito tempo?

9
00:02:57,007 --> 00:02:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,689 --> 00:00:09,082
Ik spreek Curson om 12 uur, daarna
een bespreking over de Lowe-erfenis.

2
00:00:09,249 --> 00:00:14,926
Verzet m'n afspraken van half drie en
half vijf. Heb je Mrs Swanson gebeld?

3
00:00:15,089 --> 00:00:17,443
Je tae bo-les is om 7 uur.

4
00:00:17,608 --> 00:00:22,966
Ik ga lopend naar het Royal Hotel
voor m'n afspraak met Mrs Swanson.

5
00:00:23,128 --> 00:00:25,596
Het kickboksen haal ik net.

6
00:00:25,768 --> 00:00:29,397
Mrs Swanson is er pas om zes uur.
- Om zes uur?

7
00:00:29,568 --> 00:00:31,399
Geen tae bo dus.

8
00:00:32,408 --> 00:00:33,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,689 --> 00:00:09,082
Ik spreek Curson om 12 uur, daarna
een bespreking over de Lowe-erfenis.

2
00:00:09,249 --> 00:00:14,926
Verzet m'n afspraken van half drie en
half vijf. Heb je Mrs Swanson gebeld?

3
00:00:15,089 --> 00:00:17,443
Je tae bo-les is om 7 uur.

4
00:00:17,608 --> 00:00:22,966
Ik ga lopend naar het Royal Hotel
voor m'n afspraak met Mrs Swanson.

5
00:00:23,128 --> 00:00:25,596
Het kickboksen haal ik net.

6
00:00:25,768 --> 00:00:29,397
Mrs Swanson is er pas om zes uur.
- Om zes uur?

7
00:00:29,568 --> 00:00:31,399
Geen tae bo dus.

8
00:00:32,408 --> 00:00:33,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,401
A Srta. Reese acabou de ser indiciada
por tentativa de homic?dio.

2
00:00:14,570 --> 00:00:17,061
- A fian?a ? de 1,2 milh?es.
- Denny Crane.

3
00:00:17,239 --> 00:00:20,936
A estrela do reality show
O F?nix se declara inocente.

4
00:00:21,143 --> 00:00:23,611
Ambas as partes concordam
com o julgamento imediato.

5
00:00:23,779 --> 00:00:26,577
Por que a Srta. Reese
carregava a arma, n?o sabemos.

6
00:00:27,533 --> 00:00:29,091
Achei que ele ia me matar.

7
00:00:29,268 --> 00:00:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,112 --> 00:00:01,306
Anteriormente em Justi?a Sem Limites:

2
00:00:01,480 --> 00:00:03,744
Est? morrendo.
Isto est? me matando.

3
00:00:03,916 --> 00:00:06,942
- Estamos bem?
- Est? saindo como um cachorro, n?o?

4
00:00:07,152 --> 00:00:09,347
- Como assim?
- Quando um c?o est? morrendo...

5
00:00:09,588 --> 00:00:11,715
- vai s? para a floresta.
- Denny ficou noivo.

6
00:00:11,924 --> 00:00:13,915
- Quem ? desta vez?
- Beverly Bridge.

7
00:00:14,126 --> 00:00:16,526
Acha que estou transando com Denny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,401
A Srta. Reese acabou de ser indiciada
por tentativa de homic?dio.

2
00:00:14,570 --> 00:00:17,061
- A fian?a ? de 1,2 milh?es.
- Denny Crane.

3
00:00:17,239 --> 00:00:20,936
A estrela do reality show
O F?nix se declara inocente.

4
00:00:21,143 --> 00:00:23,611
Ambas as partes concordam
com o julgamento imediato.

5
00:00:23,779 --> 00:00:26,577
Por que a Srta. Reese
carregava a arma, n?o sabemos.

6
00:00:27,533 --> 00:00:29,091
Achei que ele ia me matar.

7
00:00:29,268 --> 00:00:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,401
A Srta. Reese acabou de ser indiciada
por tentativa de homic?dio.

2
00:00:14,570 --> 00:00:17,061
- A fian?a ? de 1,2 milh?es.
- Denny Crane.

3
00:00:17,239 --> 00:00:20,936
A estrela do reality show
O F?nix se declara inocente.

4
00:00:21,143 --> 00:00:23,611
Ambas as partes concordam
com o julgamento imediato.

5
00:00:23,779 --> 00:00:26,577
Por que a Srta. Reese
carregava a arma, n?o sabemos.

6
00:00:27,533 --> 00:00:29,091
Achei que ele ia me matar.

7
00:00:29,268 --> 00:00:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,614 --> 00:03:30,740
There.

2
00:03:31,115 --> 00:03:32,810
Technicals, nine o'clock.

3
00:03:58,643 --> 00:04:00,076
Oh, shit! Did you see that?

4
00:04:00,144 --> 00:04:04,171
Chief, we got unarmed civilians
getting shot down here at nine o'clock.

5
00:04:04,649 --> 00:04:07,743
I got it, Matt.
I don't think we can touch this.

6
00:04:10,655 --> 00:04:13,283
This food is the property
of Mohamed Farrah Aidid!

7
00:04:14,158 --> 00:04:15,455
Go back to your homes!

8
00:04:15,660 --> 00:04:16,991
Command, Super 64...

9
00:04:17,161 --> 00:04:20,858
...we got militia sho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1527}{1598}[ Snoring ]
{5546}{5653}[Whistle Blowing ]
{6193}{6238}[ Snoring ]
{6437}{6482}[ Snoring ]
{6561}{6617}[ Snoring Continues ]
{7800}{7846}Look out the window.
{7940}{8012}And doesn't this remind you|of when you were in the boat?
{8063}{8110}And then later that night,
{8112}{8209}you were lying, looking|up at the ceiling,
{8212}{8283}and the water|in your head...
{8285}{8352}was not dissimilar|from the landscape,
{8355}{8441}and you think to yourself,|"Why is it that the landscape...
{8444}{8494}is moving,
{8497}{8590}but... the boat|is still ?"
{8666}{8737}And also-- Where is it|that you're from?
{8771}{8852}- Cleveland.|- C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,600 --> 00:00:44,261
Es curioso.

2
00:00:44,435 --> 00:00:49,065
Por muy bajo que te hundas
aún existen el bien y el mal...

3
00:00:49,240 --> 00:00:52,141
y siempre acabas por elegir.

4
00:00:52,310 --> 00:00:55,643
Un camino lo sigues para tener
la conciencia limpia.

5
00:00:55,813 --> 00:00:58,680
Si sigues el otro,
seguirás andando,

6
00:00:58,850 --> 00:01:01,341
pero estarás muerto
sin saberlo.

7
00:01:30,581 --> 00:01:37,384
EL ULTIMO SOBREVIVIENTE

8
00:02:22,934 --> 00:02:25,767
Pasaba por Texas
con rumbo a México.

9
00:02:25,937 --> 00:02:28,428
Tenía q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:31,560 --> 00:00:34,438
(Lisping) You reckon
they got in through the back?

3
00:00:34,520 --> 00:00:36,636
Yeah. We reckon it was drug addicts.

4
00:00:36,720 --> 00:00:41,111
They took all the drugs. We had
Beechams, Night Nurse, all gone.

5
00:00:41,200 --> 00:00:43,316
Not surprising.
From where I'm standing,

6
00:00:43,400 --> 00:00:47,188
there are 145 points of entry
into this shop.

7
00:00:47,280 --> 00:00:49,475
- Are there?
- Try and keep me out.

8
00:00:49,560 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,929 --> 00:02:19,389
Dobre para cima agora.

2
00:02:21,600 --> 00:02:24,269
� assim mesmo.

3
00:02:28,565 --> 00:02:29,733
Como está o teu vento?

4
00:02:31,109 --> 00:02:32,986
Bom. Estou a cinco milhas.

5
00:02:33,070 --> 00:02:35,030
Junta a força do vento.

6
00:02:35,113 --> 00:02:36,448
OK.

7
00:02:40,702 --> 00:02:42,079
Curioso com quem você vai lutar?

8
00:02:42,120 --> 00:02:43,956
Não interessa.

9
00:02:44,998 --> 00:02:47,835
Certo. Dobre para cima.

10
00:02:51,296 --> 00:02:52,965
Nuvem Negra.

11
00:02:56,134 --> 00:02:57,261
Nuvem Negra.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,251 --> 00:00:19,446
Parte de esta historia
es leyenda,

2
00:00:19,531 --> 00:00:22,125
pero al menos
esto es un hecho real.

3
00:00:22,211 --> 00:00:26,602
Cuando los franceses amotinados
destruyeron la Bastilla,

4
00:00:26,691 --> 00:00:30,809
descubrieron entre sus restos
esta misteriosa inscripción:

5
00:00:30,891 --> 00:00:34,486
''Prisionero número 64389000.''

6
00:00:34,571 --> 00:00:38,086
''El Hombre de la Máscara
de Hierro''

7
00:01:09,571 --> 00:01:11,482
¿Ya te has muerto?

8
00:01:34,211 --> 00:01:38,170
El H$ombre de la Máscara
de Hierro.

9
00:02:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,504 --> 00:00:07,974
Sábado en la mañana, 3 a. M. Supongo
que esa es la hora correcta

2
00:00:08,009 --> 00:00:12,377
Odio la opera

3
00:00:12,412 --> 00:00:14,346
Pero eran tus entradas

4
00:00:14,381 --> 00:00:18,284
Ok, de verdad me harás confesarlo todo, ¿no?

5
00:00:21,287 --> 00:00:23,655
Aquí está

6
00:00:23,690 --> 00:00:27,527
Trataba de impresionarte
es patética ¿no?

7
00:00:27,562 --> 00:00:32,349
Hermosa, si,
sexy, absolutamente

8
00:00:32,384 --> 00:00:36,512
¿Patética?
No en esta vida

9
00:00:36,547 --> 00:00:40,345
Dijiste que no salías mucho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,992 --> 00:02:42,052
En enero de 2005

2
00:02:42,128 --> 00:02:47,225
un grupo de los mejores intérpretes
del mundo se unió

3
00:02:47,300 --> 00:02:50,565
para rendirle homenaje
al gran Leonard Cohen

4
00:02:50,637 --> 00:02:53,504
##... No vi la hora ##

5
00:02:55,108 --> 00:02:58,908
## Esperé la mitad de mi vida ##

6
00:03:02,348 --> 00:03:05,442
## Hubo muchas invitaciones ##

7
00:03:06,819 --> 00:03:09,549
## Sé que me enviaste algunas ##

8
00:03:13,426 --> 00:03:16,759
- ## Pero yo esperaba ##
- ## Esperaba ##

9
00:03:16,829 --> 00:03:19,593
## El milagro ##

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1082}{1112}BLJESAK
{3845}{3908}-Å ta je?|-Pa to je kukavica Campbell.
{3919}{3956}Tako si detinjast.
{3958}{3988}Izveštaj veštaka.
{3990}{4034}Zašto ne preðeš na ''crack''?
{4036}{4070}Strašno smešno.
{4072}{4123}Nema više vruæih telefona.
{4339}{4380}DETEKTIV JIM CAMPBELL
{4459}{4533}G. Perlica potražite drugde|duhovno voðstvo.
{4547}{4599}Ja sam poruènik Cole.|Odredili su me za sluèaj.
{4601}{4635}Dali su mi da pogledam dosije.
{4637}{4689}Nisam hteo da budem nepristojan.|Drago mi je.
{4691}{4748}�uo sam za vas.|Nisam vas još oèekivao.
{4750}{4819}Radili ste u New Yorku?|Ubistva DeMarco?
{4823}{4891}Ovo nije New York|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{993}{1055}Este es el ultimo llamado|para el vuelo 2...
{1055}{1080}a Londres.
{1117}{1147}Ok.
{1322}{1391}Ni siquiera voy|a despedirme, Kate.
{1408}{1466}Quizás será como si|nunca me hubiera ido.
{1512}{1543}Ok?
{1834}{1864}Espera.
{1941}{2006}Tengo un mal presentimiento|sobre esto.
{2013}{2055}Por el avión?
{2067}{2125}Piensas que va a estrellarse?|No digas eso.
{2125}{2199}No. Mira, se que hemos hablado|mucho acerca de esto,
{2199}{2287}y acordamos que el irte a|Londres era lo correcto.
{2287}{2349}Pero mi corazón me dice que|esto no esta bien.
{2418}{2486}- No lo hagas.|- Es decir que no deseas que me vaya?
{2491}{2549}Y que hag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,724 --> 00:00:35,813
El hombre con dos piernas

2
00:00:51,560 --> 00:00:53,680
¿Y entonces?
¿Cómo es ella?

3
00:00:54,400 --> 00:00:57,520
- Bien proporcionada.
- Bien proporcionada es bueno.

4
00:00:59,760 --> 00:01:02,320
Entonces ella está en el mismo tren que tú
todas las mañanas y es bien proporcionada.

5
00:01:02,760 --> 00:01:05,240
Es como si Ursula Andress...

6
00:01:05,720 --> 00:01:07,920
...y Pamela Anderson
tuvieran un bebé.

7
00:01:09,720 --> 00:01:12,280
Y hay pocas probabilidades en esa sugerencia.

8
00:01:13,200 --> 00:01:14,440
Súper proporcionada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,059 --> 00:00:01,359
== STEVY == è Bibi
ïðåâåäîõà çà âàñ.

2
00:00:01,360 --> 00:00:04,880
�ðåç 1992ã. åäèí âçâîä îò
ñïåöèàëíèòå ÷àñòè áå èçáðàí

3
00:00:04,881 --> 00:00:07,381
äà ó÷àñòâà â ñâðúõñåêðåòåí
ïðàâèòåëñòâåí åêñïåðèìåíò.

4
00:00:07,680 --> 00:00:11,400
�ç áÿõ åäèí îò òÿõ.
�àçâàõìå ñå �òðÿä 701

5
00:00:11,600 --> 00:00:17,160
�à âñè÷êè íè îòñòðàíèõà
íåðâèòå çà äà íå èçïèòâàìå
áîëêà è äà ñå áèåì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,555 --> 00:00:57,079
Llegue!

2
00:01:01,227 --> 00:01:03,991
¿Hay alguien aqui?

3
00:01:24,017 --> 00:01:28,421
soy rico ahora. Dinero. Dinero. Gracias.

4
00:01:28,421 --> 00:01:30,256
estas loco?

5
00:01:30,256 --> 00:01:32,690
juguemos de nuevo.

6
00:01:52,145 --> 00:01:55,315
Wow, soy rico, rico y rico!

7
00:01:55,315 --> 00:01:57,383
No voy a pagar. tienes algun problema?

8
00:01:57,383 --> 00:02:00,887
Hey, hermano, ¿porque estas diciendo eso?

9
00:02:00,887 --> 00:02:03,879
Voy a tomar todo el dinero

10
00:02:09,529 --> 00:02:12,157
piensas que me asustas?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,077 --> 00:00:31,706
Deze onafhankelijkheidsdag
zit er bijna op...

2
00:00:31,789 --> 00:00:36,627
...Als de klok 12 keer slaat,
Dames en heren, is het 5 Juli 1996.

3
00:00:36,711 --> 00:00:41,841
En weten jullie, mede Amerikanen,
we bestaan nu 220 jaar.

4
00:00:41,924 --> 00:00:45,511
We hebben bijna de
ozonlaag weggevaagd...

5
00:00:45,594 --> 00:00:49,556
Er is continu een smog alarm...
en er is een nieuwe drug.

6
00:00:49,640 --> 00:00:52,559
Ik weet niet of jullie het al gehoord hebben.
Luister en huiver...

7
00:00:52,643 --> 00:00:58,065
onze kinderen kunnen zich nu o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,120 --> 00:01:18,395
WE WILLEN ONZE DANK UITSPREKEN

2
00:01:18,480 --> 00:01:22,075
VOOR DE MEDEWERKING
VAN DE INWONERS VAN NEW MEXICO,

3
00:01:22,160 --> 00:01:24,833
WAAR DEZE FILM WERD OPGENOMEN.

4
00:02:12,680 --> 00:02:14,557
We slaan hier kamp op voor vannacht.

5
00:02:14,640 --> 00:02:16,995
Ze kunnen nog wel wat lopen
voor zonsondergang.

6
00:02:17,400 --> 00:02:19,470
We kamperen hier.
- Jij bent de baas.

7
00:03:23,640 --> 00:03:25,631
CAVALERIE

8
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
Kom, meneer Lockhart, etenstijd.

9
00:04:11,680 --> 00:04:13,318
Oké, ik kom eraan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,110 --> 00:00:04,977
Ahora, el promedio de vida
es 72 años para los hombres...

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,446
...y 75 ó 76 para las mujeres.

3
00:00:08,616 --> 00:00:11,141
Es insólito que hace 2000 años...

4
00:00:11,319 --> 00:00:13,150
...el promedio era de 30.

5
00:00:13,321 --> 00:00:17,451
En nuestros términos, obtendrías
tu licencia a los 5 años...

6
00:00:17,625 --> 00:00:20,651
...te casarías a los 9,
te divorciarías a los 15.

7
00:00:20,828 --> 00:00:23,729
A los 18 te mudarías a Florida.

8
00:00:23,898 --> 00:00:27,061
Así comenzaron
las vacaciones d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,940 --> 00:01:47,412
UM HOMEM CHORA

2
00:02:51,260 --> 00:02:53,171
Fegele...

3
00:02:55,620 --> 00:02:58,532
Rússia, 1927

4
00:03:29,180 --> 00:03:30,374
Fegele?

5
00:04:38,300 --> 00:04:40,655
Como é mesmo na América?

6
00:04:40,900 --> 00:04:44,779
Pode ganhar-se o suficiente
para mandar ir a família?

7
00:04:45,300 --> 00:04:48,258
Não é melhor levá-la connosco?

8
00:04:49,740 --> 00:04:54,052
Não, vivendo-se só, poupa-se.

9
00:04:55,340 --> 00:04:59,777
Na América, trabalhando-se muito,
tudo é possível.

10
00:06:03,900 --> 00:06:07,097
Ele depois m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,664 --> 00:02:23,322
<i>La familia lo es todo.</i>

2
00:02:25,296 --> 00:02:28,493
<i>¿Usted ama a su hijo?</i>

3
00:02:39,746 --> 00:02:43,041
<i>¿Entiende?</i>

4
00:02:44,258 --> 00:02:48,448
<i>Usted tiene una póliza de seguro
por 10 millones. Lo sé.</i>

5
00:02:57,699 --> 00:02:59,706
"Sea profesional. "

6
00:03:00,948 --> 00:03:01,678
"venga solo. "

7
00:03:53,305 --> 00:03:56,305
EL PASO, TEXAS
FRONTERA ENTRE LOS EE.UU. Y M�XICO

8
00:04:52,671 --> 00:04:54,639
¡Georgina!

9
00:04:54,672 --> 00:04:57,804
Obedéceme y te querré. Vamos.

10
00:04:59,073 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Heâèäèìêà

2
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
H��������H��

3
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
�ðîêëÿòèe!

4
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
�ðîêëÿòèe.

5
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
�� �����H
��������

6
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
�������H��

7
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
� - ãeíèé, ÷eðò âîçüìè.

8
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
�, �îæe ìîé.

9
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
�eáàñòèàí, òû õîòü çíàeøü,
êîòîðûé ÷àñ?

10
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{575}{815}�îñ �íäæåëèñ |1996
{1300}{1380}�îìíèø ëè, êîãà ðàçðåøèõà êîìåðñèàëíèòå|àâèîëèíèè äà ê&Atil