Search Movie Subtitles results for Man From

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,168 --> 00:00:23,690
OMUL DE PE P�M�NT

2
00:00:24,091 --> 00:00:28,191
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:00:28,392 --> 00:00:33,192
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Meredith Grey, Wishmaster

4
00:00:33,593 --> 00:00:37,593
Sincronizarea textului:
Cãtã, AMC, Lovendal

5
00:00:37,694 --> 00:00:41,794
Corectarea ºi revizia generalã a textului:
AMC, Lovendal

6
00:00:42,691 --> 00:00:44,988
Bunã, amice.

7
00:00:45,001 --> 00:00:46,446
ªtii cã e momentul, nu-i aºa?

8
00:00:46,747 --> 00:00:48,083
�ncerc sã nu mã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,168 --> 00:00:23,690
OMUL DE PE P?M?NT

2
00:00:24,091 --> 00:00:28,191
Traducerea, adaptarea ?i sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:00:28,392 --> 00:00:33,192
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Meredith Grey, Wishmaster

4
00:00:33,593 --> 00:00:37,593
Sincronizarea textului:
C?t?, AMC, Lovendal

5
00:00:37,694 --> 00:00:41,794
Corectarea ?i revizia general? a textului:
AMC, Lovendal

6
00:00:42,691 --> 00:00:44,988
Bun?, amice.

7
00:00:45,001 --> 00:00:46,446
?tii c? e momentul, nu-i a?a?

8
00:00:46,747 --> 00:00:48,083
?ncerc s? nu m? g?ndesc la asta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:45,032
Ei, amigo.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
N?o perdes tempo, pois n?o?

3
00:00:47,034 --> 00:00:48,766
Tento n?o perder.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Bem, precisas de ajuda?

5
00:00:50,068 --> 00:00:51,167
Claro.

6
00:00:54,901 --> 00:00:56,634
Importas-te de nos dizer,

7
00:00:56,635 --> 00:00:58,517
...que raio foi aquilo?

8
00:00:58,518 --> 00:01:00,399
N?o gosto de despedidas.

9
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Esse ? o objectivo
de uma festa de despedida, John.

10
00:01:03,768 --> 00:01:06,066
Deu-nos trabalho sabes?

11
00:01:06,067 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:45,033
Hey, buddy.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
You don't waste time, do you?

3
00:00:47,033 --> 00:00:48,767
I try not to.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Well, you need help?

5
00:00:50,067 --> 00:00:51,167
Sure.

6
00:00:54,901 --> 00:00:56,634
Would you like to tell us...

7
00:00:56,634 --> 00:00:59,033
what the hell that was all about?

8
00:00:59,033 --> 00:01:00,400
I don't like good-byes.

9
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Kind of the point of
a goodbye party, John.

10
00:01:03,767 --> 00:01:06,067
Went to a certain amount
of trouble, you know?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,500 --> 00:00:45,832
??, ??????? !

2
00:00:45,832 --> 00:00:47,832
????, ?? ??????? ??? ?? ???????.

3
00:00:47,832 --> 00:00:49,566
???????? ?? ??????.

4
00:00:49,566 --> 00:00:50,866
???? ?????? ?

5
00:00:50,866 --> 00:00:51,966
??????????.

6
00:00:55,699 --> 00:00:57,433
?? ?????? ?????????? ???,

7
00:00:57,433 --> 00:00:59,831
???, ???? ??????, ??? ??? ?????? ?

8
00:00:59,831 --> 00:01:01,198
??? ?? ?? ???? ????????.

9
00:01:01,198 --> 00:01:04,566
??? ?????????? ?????????
??? ????? ? ???????, ????.

10
00:01:04,566 --> 00:01:06,865
?? ???, ?????????, ?????????,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,540 --> 00:01:08,531
Pobrecitos.

2
00:01:08,943 --> 00:01:11,605
Cuando pienso en sus crías...

3
00:01:12,046 --> 00:01:14,742
...todos esos preciosos gusanitos.

4
00:01:17,852 --> 00:01:19,342
Nuestra historia...

5
00:01:19,987 --> 00:01:23,889
...trata de un hombre
con ambiciones más nobles.

6
00:01:24,258 --> 00:01:26,920
Le gusta matar plagas humanas...

7
00:01:27,395 --> 00:01:30,364
...y lo hace delante de un público.

8
00:01:31,065 --> 00:01:34,557
Eso es un espectáculo.

9
00:01:37,171 --> 00:01:39,503
<i>Así que prepárense, chiquillos.</i>

10
00:01:39,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,500 --> 00:00:45,832
??, ??????? !

2
00:00:45,832 --> 00:00:47,832
????, ?? ??????? ??? ?? ???????.

3
00:00:47,832 --> 00:00:49,566
???????? ?? ??????.

4
00:00:49,566 --> 00:00:50,866
???? ?????? ?

5
00:00:50,866 --> 00:00:51,966
??????????.

6
00:00:55,699 --> 00:00:57,433
?? ?????? ?????????? ???,

7
00:00:57,433 --> 00:00:59,831
???, ???? ??????, ??? ??? ?????? ?

8
00:00:59,831 --> 00:01:01,198
??? ?? ?? ???? ????????.

9
00:01:01,198 --> 00:01:04,566
??? ?????????? ?????????
??? ????? ? ???????, ????.

10
00:01:04,566 --> 00:01:06,865
?? ???, ?????????, ?????????,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:44,000
?dv, pajt?s.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
Nem vesztegeted az id?t, mi?

3
00:00:47,068 --> 00:00:48,732
Pr?b?lom.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Akkor kell seg?ts?g?

5
00:00:50,102 --> 00:00:51,112
Persze.

6
00:00:55,420 --> 00:00:57,961
Elmondan?d nek?nk, hogy mi
a fene volt ez az eg?sz?

7
00:00:59,033 --> 00:01:00,365
Nem szeretek b?cs?zkodni.

8
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Pedig pont ez a l?nyege
egy b?cs?partinak, John.

9
00:01:03,802 --> 00:01:06,051
Nem volt k?nny? ?sszehozni, tudod?

10
00:01:06,086 --> 00:01:08,265
Az?rt p?r percet m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{630}{740}{C:$CC8855}{Y:b}Bãrbatul din Laramie
{3318}{3365}Aºezãm aici tabãra pentru la noapte.
{3367}{3426}Mai putem merge câteva|mile pânã ce apune soarele.
{3436}{3487}-Facem tabãra aici.|-Tu eºti ºeful.
{6223}{6287}Haide, d-le Lockhart, ora mesei.
{6293}{6334}Bine, vine imediat.
{6360}{6424}Chiar dacã stai aici ºi te gândeºti, asta|nu-l va aduce înapoi.
{6454}{6525}Nu, dar îmi aduc aminte|pentru ce am venit aici.
{6527}{6584}Ura nu e potrivitã|unui om ca tine.
{6606}{6650}Pe unii oameni se vede.
{6662}{6756}-Haide, sã bem o cafea.|-Bine, te însoþesc.
{8890}{8924}Poftim.
{9424}{9460}Cu ce vã servesc?
{9486}{95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{1887}{2005}Pasadena... casa a doamnelor bãtrâne,|a cãtorva laureaþi Nobel...
{2015}{2095}a ºtiintei avansate,|minunatelor muzee...
{2103}{2169}ºi a unuia sau doi|cistigãtori ai Premiului Pulitzer.
{2207}{2290}Bine aþi venit într-un oraº|în care oamenii încã mai citesc.
{2963}{3031}Cãutaþi ceva anume?
{3080}{3155}- Va plac thriller-urile?|- Nu în special.
{3165}{3209}Este una destul de bunã.
{3247}{3314}- Nu credeam cã Hitler a avut copii.|- Ei bine...
{3321}{3444}nu din câte stim,|dar dacã Hitler a avut un copil cu...
{3450}{3519}Eva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:14,780
EL SER DEL PLANETA X

2
00:01:40,400 --> 00:01:42,732
<i>No s? si a?n vive o no.</i>

3
00:01:42,902 --> 00:01:45,735
<i>Ellos la han tenido en su poder</i>
<i>las ?ltimas 24 horas.</i>

4
00:01:45,972 --> 00:01:49,635
<i>Tampoco s? que suerte</i>
<i>ha corrido su padre, el Profesor Elliot.</i>

5
00:01:49,709 --> 00:01:51,700
<i>Probablemente ambos est?n muertos.</i>

6
00:01:51,945 --> 00:01:56,041
<i>Yhay una posibilidad entre 1 00 que yo</i>
<i>siga vivo antes de que amanezca,</i>

7
00:01:56,749 --> 00:01:59,877
<i>pero esta noche luchar? por mi vida</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,120 --> 00:01:18,395
D?KUJEME ZA SPOLUPR?CI

2
00:01:18,480 --> 00:01:22,075
OBYVATEL?M ST?TU NOV? MEXIKO,

3
00:01:22,160 --> 00:01:24,833
KDE BYL TENTO FILM NATO?EN.

4
00:02:12,680 --> 00:02:14,557
Na noc se ut?bo??me tady.

5
00:02:14,640 --> 00:02:16,995
Mezci by u?li do soumraku je?t? p?r mil.

6
00:02:17,400 --> 00:02:19,470
- Ut?bo??me se tady.
- Vy tu vel?te.

7
00:03:23,640 --> 00:03:25,631
KAVALERIE

8
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
Pane Lockharte, bude se j?st.

9
00:04:11,680 --> 00:04:13,318
Jo, u? jdu.

10
00:04:14,360 --> 00:04:16,920
T?m, ?e tu budete takhle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,680 --> 00:02:14,557
We'll make camp here for the night.

2
00:02:14,640 --> 00:02:16,995
They'd go a couple more miles
before sundown.

3
00:02:17,400 --> 00:02:19,470
-We'll camp here.
-You're the boss.

4
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
Come on, Mr. Lockhart, grub-time.

5
00:04:11,680 --> 00:04:13,318
All right, l'll be along.

6
00:04:14,360 --> 00:04:16,920
Standing here thinking about it
won't bring him back.

7
00:04:18,120 --> 00:04:20,953
No, but it reminds me
of what l came here to do.

8
00:04:21,040 --> 00:04:23,349
Hate's unbecoming in a man like you.

9
00:04:24,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:44,998
?dv, pajt?s.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
Nem vesztegeted az id?t, mi?

3
00:00:47,068 --> 00:00:48,732
Pr?b?lom.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Akkor kell seg?ts?g?

5
00:00:50,102 --> 00:00:50,612
Persze.

6
00:00:55,420 --> 00:00:57,507
Elmondan?d nek?nk, hogy mi
a fene volt ez az eg?sz?

7
00:00:59,033 --> 00:01:00,365
Nem szeretek b?cs?zkodni.

8
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Pedig pont ez a l?nyege
egy b?cs?partinak, John.

9
00:01:03,802 --> 00:01:06,051
Nem volt k?nny? ?sszehozni, tudod?

10
00:01:06,086 --> 00:01:08,265
Az?rt p?r percet m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{602}{695}/T?umaczenie:|/sinu6
{775}{865}/Korekta:|/tommi6
{1024}{1079}Cze??, stary.
{1080}{1128}Nie tracisz czasu, co?
{1129}{1168}Staram si?.
{1169}{1200}Potrzebujesz pomocy?
{1201}{1227}Jasne.
{1332}{1403}Mo?e nam wyja?nisz,|o co, do diab?a, chodzi?
{1416}{1447}Nie lubi? po?egna?.
{1448}{1516}Kwestia w sam raz|na przyj?cie po?egnalne, John.
{1537}{1577}Narobi?e? niez?ego bigosu, wiesz?
{1578}{1637}Mog?e? zosta? chocia? par? minut.
{1654}{1731}Zje?? troch? ?arcia,|kt?re w takim po?piechu przygotowali?my.
{1732}{1769}Przeprasz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,569 --> 00:00:02,016
Pr?c?demment dans "Lost"...

2
00:00:02,062 --> 00:00:04,647
J'ai ?t? paralys?
pendant 4 ans.

3
00:00:04,739 --> 00:00:07,464
Cette ?le... elle m'a chang?.
Elle m'a rendu complet.

4
00:00:07,601 --> 00:00:09,854
Je te suis tr?s
reconnaissant, John.

5
00:00:09,992 --> 00:00:11,632
Tu m'as vol? mon rein.

6
00:00:11,770 --> 00:00:14,023
Tu avais besoin d'un
p?re et moi d'un rein.

7
00:00:14,114 --> 00:00:16,773
C'est ce qui est arriv?.
Remets-toi en!

8
00:00:16,865 --> 00:00:18,364
Je me fous de ce
que Jack a dit.

9
00:00:18,502 --> 00:00:20,897
Ils

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,700 --> 00:01:23,620
Pasadena... casã a doamnelor batrâne,
a câtorva laureaþi Nobel...

2
00:01:24,040 --> 00:01:27,370
... a stiintei avansate,
minunatelor muzee...

3
00:01:27,710 --> 00:01:30,460
... si a unuia sau a doi
castigatori ai Premiului Pulitzer.

4
00:01:32,050 --> 00:01:35,510
Bine aþi venit intr-un oraº
în care oamenii încã mai citesc.

5
00:02:03,580 --> 00:02:06,410
Cãutaþi ceva anume?

6
00:02:08,460 --> 00:02:11,590
- Vã plac thriller-urile?
- Nu în special.

7
00:02:12,000 --> 00:02:13,840
Este una destul de bunã.

8
00:02:15,420 --> 00:02:18,220

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1107}{1225}Pasadena, dom ma?ych starszych pa?, | laureat?w Nobla...
{1236}{1316}najnowocze?niejszych technologii, | pi?knych muze?w...
{1324}{1390}i jednego lub dw?ch laureat?w | Nagrody Pulitzera.
{1428}{1510}- Witajcie w mie?cie | gdzie ludzie wci?? czytaj?.
{2183}{2252}- Szukasz czego? specjalnego?
{2256}{2290}- Nie.
{2300}{2376}- Lubisz thrillery? | - Nieszczeg?lnie.
{2385}{2429}- Ten jest ca?kiem niez?y.
{2467}{2534}- Nie my?la?am, ?e Hitler mia? dzieci. | - C??...
{2541}{2665}?adnych o kt?rych wiedzieliby?my, | a co je?li mia? dziecko z...
{2670}{2739}Ew? Braun...
{2744}{2844}wychowane przez Nazist?w w Argentynie | by p?j?? w ?lady

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,705 --> 00:00:02,078
<i>Anteriormente En:
- LOST -</i>

2
00:00:02,137 --> 00:00:04,626
Estuve en una silla de ruedas,
paralizado durante cuatro años.

3
00:00:04,697 --> 00:00:06,329
Esta isla, me ha cambiado.

4
00:00:06,376 --> 00:00:07,479
Me hizo un hombre nuevo.

5
00:00:07,573 --> 00:00:09,663
Te estoy tan agradecido, John.

6
00:00:09,992 --> 00:00:11,577
Robaste mi riñón.

7
00:00:11,712 --> 00:00:13,872
Tú necesitabas un padre
y yo necesitaba un riñón,

8
00:00:14,076 --> 00:00:15,464
y eso fue lo que sucedió.

9
00:00:15,726 --> 00:00:16,726
Supéralo.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:01:18:70
Pasadena... casã a doamnelor batrâne,
a câtorva laureaþi Nobel...
}
{T 00:01:23:62

}
{T 00:01:24:04
... a stiintei avansate,
minunatelor muzee...
}
{T 00:01:27:37

}
{T 00:01:27:71
... si a unuia sau a doi
castigatori ai Premiului Pulitzer.
}
{T 00:01:30:46

}
{T 00:01:32:05
Bine aþi venit intr-un oraº
în care oamenii încã mai citesc.
}
{T 00:01:35:51

}
{T 00:02:03:58
Cãutaþi ceva anume?
}
{T 00:02:06:41

}
{T 00:02:08:46
- Vã plac thriller-urile?
- Nu în special.
}
{T 00:02:11:59

}
{T 00:02:12:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1107}{1187}high tech science,|beautiful museums...
{1236}{1302}and a aaaulitzer|aaarize winner or two.
{1324}{1406}Welcome to a city|where people still read.
{1428}{1496}Are you looking|for anything special?
{2183}{2259}- Do you like thrillers?|- Not particularly.
{2300}{2344}It's a pretty good one.
{2385}{2452}- I didn't think Hitler had children.|- Well...
{2467}{2591}none that we know of, but what|if Hitler had a child with...
{2541}{2610}Eva Braun...
{2670}{2771}then raised in Argentina by the Nazis|to follow in his father's steps.
{2744}{2799}That's so ridiculous!
{2911}{2980}Well, it's a premise, and|they're allowed to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,127 --> 00:01:18,925
Pasadena,
dom sitnih starica,

2
00:01:19,047 --> 00:01:22,483
dobitnika Nobelovih nagrada,
znanosti i tehnologije

3
00:01:22,647 --> 00:01:24,319
divnih muzeja,

4
00:01:24,447 --> 00:01:27,439
ijednog ili dvojice
dobitnika Pulitzerove nagrade.

5
00:01:28,887 --> 00:01:32,482
Dobro došli u grad u
kojemu ljudijoš èitaju.

6
00:01:36,247 --> 00:01:40,559
H ITLEROVO DIJETE

7
00:01:59,047 --> 00:02:01,436
Tražite nešto posebno?

8
00:02:02,287 --> 00:02:03,356
Ne.

9
00:02:03,967 --> 00:02:06,276
Volite trilere?
- Ne osobito.

10
00:02:07,047 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,420 --> 00:00:22,095
OMUL DIN COLORADO

2
00:00:54,700 --> 00:01:00,935
Aproape de sfârºitul Rãzboiului Civil -
în anul 1865 - în COLORADO

3
00:01:07,420 --> 00:01:08,819
TREC�TOAREA LUI JACOB

4
00:01:08,980 --> 00:01:11,972
- unde trupele confederate
sunt prinse în capcanã -

5
00:01:39,020 --> 00:01:42,979
�ncã nu suntem învinºi, dle maior.
Nu ne vor învinge niciodatã.

6
00:01:47,940 --> 00:01:50,010
Artileria e pregãtitã, dle.

7
00:01:50,180 --> 00:01:53,092
La comandã, foc de voie.
Treceþi la posturile voastre.

8
00:02:09,900 --> 00:02:11,492
Ei ne vãd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,120 --> 00:01:18,395
WE WILLEN ONZE DANK UITSPREKEN

2
00:01:18,480 --> 00:01:22,075
VOOR DE MEDEWERKING
VAN DE INWONERS VAN NEW MEXICO,

3
00:01:22,160 --> 00:01:24,833
WAAR DEZE FILM WERD OPGENOMEN.

4
00:02:12,680 --> 00:02:14,557
We slaan hier kamp op voor vannacht.

5
00:02:14,640 --> 00:02:16,995
Ze kunnen nog wel wat lopen
voor zonsondergang.

6
00:02:17,400 --> 00:02:19,470
We kamperen hier.
- Jij bent de baas.

7
00:03:23,640 --> 00:03:25,631
CAVALERIE

8
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
Kom, meneer Lockhart, etenstijd.

9
00:04:11,680 --> 00:04:13,318
Oké, ik kom eraan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,120 --> 00:01:18,395
D?KUJEME ZA SPOLUPR?CI

2
00:01:18,480 --> 00:01:22,075
OBYVATEL?M ST?TU NOV? MEXIKO,

3
00:01:22,160 --> 00:01:24,833
KDE BYL TENTO FILM NATO?EN.

4
00:02:12,680 --> 00:02:14,557
Na noc se ut?bo??me tady.

5
00:02:14,640 --> 00:02:16,995
Mezci by u?li do soumraku je?t? p?r mil.

6
00:02:17,400 --> 00:02:19,470
- Ut?bo??me se tady.
- Vy tu vel?te.

7
00:03:23,640 --> 00:03:25,631
KAVALERIE

8
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
Pane Lockharte, bude se j?st.

9
00:04:11,680 --> 00:04:13,318
Jo, u? jdu.

10
00:04:14,360 --> 00:04:16,920
T?m, ?e tu budete takhle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,159 --> 00:00:38,993
Pasadena, citt? di vecchie signore,

2
00:00:39,079 --> 00:00:39,079
di intellettuali
di scienza e tecnoiogia.

3
00:00:42,600 --> 00:00:47,515
Di bellissimi musei e di uno o due
vincitori del premio Pulitzer.

4
00:00:49,000 --> 00:00:52,913
Benvenuti in una citt?
dove la gente ancora legge.

5
00:01:19,200 --> 00:01:23,239
- Cerca qualcosa di speciale?
- No.

6
00:01:23,319 --> 00:01:25,788
- Le piacciono i gialli?
- Non particolarmente.

7
00:01:27,079 --> 00:01:29,594
Questo ? abbastanza buono.

8
00:01:30,319 --> 00:01:30,319
Non sapevo che Hitler avess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,830 --> 00:00:02,270
---�àíåå â ñåðèàëå "�ðîïàâøèå"---

2
00:00:02,270 --> 00:00:04,863
� áûë â èíâàëèäíîì êðåñëå,
ïàðàëèçîâàííûì ÷åòûðå ãîäà.

3
00:00:04,863 --> 00:00:07,681
�òîò îñòðîâ... îí èçìåíèë ìåíÿ.
ÿ ñíîâà ñòàë îäíèì öåëûì.

4
00:00:07,681 --> 00:00:10,057
� òàê òåáå áëàãîäàðåí, �æîí.

5
00:00:10,057 --> 00:00:11,841
�û óêðàë ìîþ ïî÷êó.

6
00:00:11,841 --> 00:00:14,172
�åáå áûë íóæåí êòî-òî âìåñòî îòöà,
à Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,705 --> 00:00:02,078
<i>Précédement dans</i> Lost...

2
00:00:02,137 --> 00:00:04,626
J'ai passé 4 ans en fauteuil,
paralysé.

3
00:00:04,697 --> 00:00:06,329
Cette île, elle m'a changé.

4
00:00:06,376 --> 00:00:07,534
Elle m'a rendu mon intégrité.

5
00:00:07,573 --> 00:00:09,663
Je te suis très reconnaissant, John.

6
00:00:09,992 --> 00:00:11,577
Tu m'as volé mon rein.

7
00:00:11,712 --> 00:00:13,872
Tu avais besoin d'un père,
moi d'un rein,

8
00:00:14,076 --> 00:00:15,608
on a tous les deux ce qu'on voulait.

9
00:00:15,726 --> 00:00:16,726
Accepte-le.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,151 --> 00:00:39,100
? ????????? ???? ??????????????
????????... ????? ????????...

2
00:00:39,591 --> 00:00:42,549
????? ??????????...
????????? ???????.

3
00:00:42,991 --> 00:00:45,346
?? ???? ? ??? ????????
??? ???????? ?????????.

4
00:00:46,991 --> 00:00:49,744
????? ?????? ?? ??? ????, ????
?? ???????? ????? ?????????.

5
00:01:17,151 --> 00:01:19,301
?????? ????
????????????;

6
00:01:21,991 --> 00:01:24,346
-??? ??????? ?? ??????;
-'??? ?????????.

7
00:01:25,351 --> 00:01:26,909
???? ????? ???? ????.

8
00:01:28,591 --> 00:01:30,343
???? ?????? ? ??????;

9
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:01,252
El?zm?nyek a Lost-ban...

2
00:00:01,294 --> 00:00:03,880
<i>N?gy ?vig tol?sz?khez
voltam k?tve.</i>

3
00:00:04,005 --> 00:00:06,716
<i>A sziget... megv?ltoztatott.
Meggy?gy?tott.</i>

4
00:00:06,841 --> 00:00:09,093
Nagyon h?l?s vagyok
neked, John.

5
00:00:09,260 --> 00:00:10,887
<i>Elloptad a ves?met.</i>

6
00:00:11,012 --> 00:00:13,264
Neked ap?ra volt sz?ks?ged,
nekem meg egy ves?re.

7
00:00:13,347 --> 00:00:16,017
Ami t?rt?nt, megt?rt?nt.
T?r?dj bele!

8
00:00:16,100 --> 00:00:17,602
Nem ?rdekel, mit mondott Jack.

9
00:00:17,769 --> 00:00:20,158

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3318}{3365}We'll make camp here for the night.
{3367}{3426}They'd go a couple more miles|before sundown.
{3436}{3487}-We'll camp here.|-You're the boss.
{6223}{6287}Come on, Mr. Lockhart, grub-time.
{6293}{6334}All right, l'll be along.
{6360}{6424}Standing here thinking about it|won't bring him back.
{6454}{6525}No, but it reminds me|of what l came here to do.
{6527}{6584}Hate's unbecoming in a man like you.
{6606}{6650}On some men it shows.
{6662}{6756}-Come on, let's have some coffee.|-All right, l'll be along.
{8890}{8924}Here we are.
{9424}{9460}You want something?
{9486}{9554}l got three wagonloads of supplies outside,|from Lar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,120 --> 00:01:18,395
HALUAMME KllTT��

2
00:01:18,480 --> 00:01:22,075
UUDEN MEKSIKON ASUKKAITA
YHTEISTY�ST�.

3
00:01:22,160 --> 00:01:24,833
T�M� ELOKUVA KUVATTllN
KYSEISESS� OSAVALTIOSSA.

4
00:02:12,680 --> 00:02:14,557
Leiriydymme tähän yöksi.

5
00:02:14,640 --> 00:02:17,200
Ne jaksaisivat vielä pari mailia.

6
00:02:17,400 --> 00:02:19,675
- Leiriydymme tähän.
- Te määräätte.

7
00:03:23,640 --> 00:03:25,631
RATSUV�KI

8
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
Tulkaa syömään, hra Lockhart.

9
00:04:11,680 --> 00:04:13,318
Hyvä on.

10
00:04:14,360 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 24.1000 fps 344.0 MB
{175}{267}/PLANETA TELLUS|/SYSTEM FORNAX
{1100}{1199}- Bo?e dopom??.|- Czy pijawy maj? tego samego boga?
{1200}{1374}OK, to nie ko?ci??, ustalamy stan zniszcze?|i wracamy. Okolica jest jeszcze gor?ca.
{1725}{1812}Nikt by tego nie prze?y?.
{1850}{1934}Jezu, popatrzcie na to.
{3025}{3144}Czekajcie! Dolecia?em|dalej ni? ktokolwiek...
{3150}{3299}OK, spokojnie, jestem kpt. Joyner, oddzia?y|specjalne U.S.A. Zabierzemy ci? do domu.
{3300}{3374}Patrzcie, tam... widzicie?
{3375}{3519}Dwana?cie miliard?w ludzi,|12 miliard?w istot i ja i ja sam...
{3600}{3666}Kry? si?!
{3725}{3824}Nie mo?ecie mnie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1103}{1176}Pasadena. Dom ma?ych starych lady...
{1191}{1264}...laureat?w nagrody Nobla,|wysokich technologii...
{1272}{1309}pi?knych muzea...
{1314}{1389}i laureaty nagrody Pulitzer'a albo dwu.
{1422}{1522}Zapraszamy do miasta gdzie|ludzie dotychczas czytaj?.
{2175}{2255}Czy Pani szuka czego? specjalnego?
{2259}{2282}Nie.
{2295}{2371}Lubi Pani thrillery? - Nie zw?aszcza.
{2377}{2430}Ten jest do?? dobry.
{2461}{2561}Nie my?la?am, ?e Hitler mia? dzieci. -|No, ?adnych, o kt?rych wiedzieliby?my.
{2566}{2709}Lecz co, je?eli Hitler|mia? dziecko z Ev? Braun?
{2713}{2775}I ono zosta?o wyroszczone|w Argentynie przez Nazi...
{2780}{2838}by i?? po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,120 --> 00:01:18,395
VI �NSKER � UTTRYKKE
V�R TAKKNEMLIGHET

2
00:01:18,480 --> 00:01:22,075
FOR SAMARBEIDET MED FOLKET
I STATEN NEW MEXICO,

3
00:01:22,160 --> 00:01:24,833
HVOR DENNE FILMEN BLE SPILT INN.

4
00:02:12,680 --> 00:02:14,557
Vi slår leir for natten her.

5
00:02:14,640 --> 00:02:17,313
De kan fortsette litt til før solnedgang.

6
00:02:17,400 --> 00:02:19,470
- Vi slår leir her.
- Du er sjefen.

7
00:03:23,640 --> 00:03:25,631
KAVALERIET

8
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
Kom, Lockhart, tid for en matbit.

9
00:04:11,680 --> 00:04:13,318
�lreit, jeg kommer.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:01,690
...�í �á�á��� �á�����
WWW..�á���áí..COM

2
00:00:01,740 --> 00:00:04,270
�ä� ã�áæá�ð �ã��� ã���� á���� �äæ��

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,940
�á� �á��í��
�í��äí

4
00:00:05,970 --> 00:00:07,140
��á�äí ��ãá�ð

5
00:00:07,180 --> 00:00:09,530
(����ð ��íá�ð á� í� (�æä
WWW....�á���áíCOM

6
00:00:09,580 --> 00:00:11,250
���� �áí�í

7
00:00:11,290 --> 00:00:15,210
�ä� ����� ���ð
æ �ä� �ä� ����� �áí�¡ æ å�� ã� ���

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,800 --> 00:00:26,078
ALAMOLU ADAM

2
00:01:20,520 --> 00:01:24,195
Bu Texas öyküsü
Amerikalýlar için

3
00:01:24,600 --> 00:01:27,068
çok önemli olan
baðýmsýzlýk ruhunun sembolüdür.

4
00:01:27,480 --> 00:01:31,314
Teksaslýlar, General Santa Anna
Meksika'nýn baþkanlýðýný ele geçirene

5
00:01:31,720 --> 00:01:35,076
kadar �spanya'dan baðýmsýzlýklarýný
elde etmek için mücadele ediyorlardn

6
00:01:36,720 --> 00:01:40,713
ve kendi vilayetlerinde
barýþ içinde yaþýyorlardý.

7
00:01:41,120 --> 00:01:45,193
Bu onlar için:
Askeri hükümet veya savaþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
I never thought of that.

2
00:00:01,600 --> 00:00:04,200
Since you may not die,

3
00:00:04,200 --> 00:00:07,000
While we most assuredly will...

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,167
there must be a reason for that, no?

5
00:00:09,167 --> 00:00:11,034
Perhaps you are an expert.

6
00:00:12,434 --> 00:00:14,967
Uh, that's it, Mr.
Oldman. Have a good one.

7
00:00:14,967 --> 00:00:16,700
Thank you. You too.

8
00:00:20,467 --> 00:00:22,533
Or are you a vampire, John?

9
00:00:23,666 --> 00:00:25,300
Even an unknowing one.

10
00:00:26,367 --> 00:00:28,067
Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:45,033
Hola, Amigo.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
?No pierdes tiempo, verdad?

3
00:00:47,033 --> 00:00:48,767
Intento no perderlo.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Bueno, ?necesitas ayuda?

5
00:00:50,067 --> 00:00:51,167
Seguro.

6
00:00:54,901 --> 00:00:56,634
?te gustar?a contarnos...

7
00:00:56,634 --> 00:00:59,033
... qu? diablos estabas haciendo?

8
00:00:59,033 --> 00:01:00,400
No me gustan las despedidas.

9
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Es justamente el punto de una fiesta de despedida, John

10
00:01:03,767 --> 00:01:06,067
Paso por una cantidad d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:25,108 --> 00:00:28,987
/T?umaczenie:
/sinu6

3
00:00:32,324 --> 00:00:36,078
/Korekta:
/tommi6

4
00:00:42,709 --> 00:00:45,003
Cze??, stary.

5
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
Nie tracisz czasu, co?

6
00:00:47,089 --> 00:00:48,715
Staram si?.

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,050
Potrzebujesz pomocy?

8
00:00:50,092 --> 00:00:51,176
Jasne.

9
00:00:55,556 --> 00: