Search Movie Subtitles results for Man From Snowy River, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,309 --> 00:01:01,311
Voc? incluiu fumo pra
cigarro aqui.

2
00:01:01,812 --> 00:01:03,814
N?o temos dinheiro
suficiente pra isso.

3
00:01:07,818 --> 00:01:09,820
Mas, a gente vai ganhar
dinheiro, n?o vai?

4
00:01:10,320 --> 00:01:10,821
N?s vamos trabalhar.

5
00:01:11,321 --> 00:01:11,822
N?s vamos?

6
00:01:12,823 --> 00:01:14,616
Se quisermos ficar com
este lugar, temos

7
00:01:15,033 --> 00:01:16,827
que arrumar emprego
e ganhar dinheiro.

8
00:01:17,327 --> 00:01:19,121
Ah! A gente consegue.

9
00:01:19,329 --> 00:01:20,622
?? Ent?o vamos ver.

10
00:01:20,831 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,414 --> 00:00:10,373
Voc? incluiu fumo pra
cigarro aqui.

2
00:00:11,321 --> 00:00:12,280
N?o temos dinheiro
suficiente pra isso.

3
00:00:16,617 --> 00:00:19,022
Mas, a gente vai ganhar
dinheiro, n?o vai?

4
00:00:19,307 --> 00:00:20,266
N?s vamos trabalhar.

5
00:00:20,953 --> 00:00:21,912
N?s vamos?

6
00:00:23,806 --> 00:00:27,004
Se quisermos ficar com
este lugar, temos

7
00:00:27,290 --> 00:00:28,429
que arrumar emprego
e ganhar dinheiro.

8
00:00:28,718 --> 00:00:29,677
Ah! A gente consegue.

9
00:00:29,733 --> 00:00:31,174
?? Ent?o vamos ver.

10
00:00:31,926 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,200 --> 00:02:05,799
I djungeln l?ngs gr?nsen mellan
Thailand och Burma ?r det ?nnu m?jligt-

2
00:02:05,880 --> 00:02:10,319
-att hitta primitiva stammar
utan kontakt med ytterv?rlden.

3
00:02:10,400 --> 00:02:13,519
Denna historia filmades p? plats
med en av de stammarna.

4
00:02:13,600 --> 00:02:17,719
De grymma riterna som visas har
skildrats som om de faktiskt ?gde rum.

5
00:02:17,800 --> 00:02:21,159
Det ?r bara historien som ?r p?hittad.

6
00:02:31,080 --> 00:02:36,473
-Jag ?r uttr?kad. Vi g?r hem.
-Efter den h?r matchen.

7
00:02:38,080 --> 00:02:41,675
Kom igen, s? d?r,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,823 --> 00:02:38,552
I've had enough. Let's go.

2
00:02:38,858 --> 00:02:40,348
Sure. After this match.

3
00:02:46,466 --> 00:02:47,990
Come on! Like that!

4
00:02:59,879 --> 00:03:04,282
This is horrible. I can't take it! It's brutal!

5
00:03:05,018 --> 00:03:07,578
Come on! I think it's really exciting.

6
00:03:08,221 --> 00:03:10,621
You need this to get excited?

7
00:03:10,657 --> 00:03:14,923
Come on! And you? What do you need?

8
00:03:34,847 --> 00:03:39,181
Don't let up on him! Left! Give him the left!

9
00:03:45,325 --> 00:03:47,555
Hey! I'll make a bet. - How muc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,504 --> 00:00:08,462
- O que fizeste?
- Li, caminhei pela praia, relaxei.

2
00:00:08,549 --> 00:00:11,767
- Relaxaste em Darfur.
- Na Carolina do Norte.

3
00:00:11,854 --> 00:00:14,855
Alterei as f?rias
para passar algum tempo com o meu irm?o.

4
00:00:14,985 --> 00:00:18,421
Eu e o Russ convers?mos sobre o assunto
e queremos encontrar o nosso pai.

5
00:00:18,508 --> 00:00:21,683
O FBI vai encontrar o teu pai,
independentemente do que queiras.

6
00:00:21,770 --> 00:00:25,292
Eu e o meu irm?o n?o queremos qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:25,658 --> 00:00:28,611
Nossa Senhora!

2
00:00:28,702 --> 00:00:30,445
Credo!

3
00:00:30,536 --> 00:00:33,620
- Booth, o que temos aqui?
- Aposto que sei.

4
00:00:33,705 --> 00:00:39,623
Lasanha, comida de gato podre
e borracha vulcanizada.

5
00:00:39,710 --> 00:00:43,576
- Excelente talento olfactivo.
- O que aconteceu?

6
00:00:43,671 --> 00:00:47,003
O tipo tentou passar o sinal,
foi cilindrado por um semi-reboque.

7
00:00:47,090 --> 00:00:50,007
- O que transportava o semi-reboque?
- Areia de aqu?rio.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:25,658 --> 00:00:28,611
Nossa Senhora!

2
00:00:28,702 --> 00:00:30,445
Credo!

3
00:00:30,536 --> 00:00:33,620
- Booth, o que temos aqui?
- Aposto que sei.

4
00:00:33,705 --> 00:00:39,623
Lasanha, comida de gato podre
e borracha vulcanizada.

5
00:00:39,710 --> 00:00:43,576
- Excelente talento olfactivo.
- O que aconteceu?

6
00:00:43,671 --> 00:00:47,003
O tipo tentou passar o sinal,
foi cilindrado por um semi-reboque.

7
00:00:47,090 --> 00:00:50,007
- O que transportava o semi-reboque?
- Areia de aqu?rio.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:07,133
<i>Operation Roundhammer</i>
<i>will hit the beach at celestial body 2064K.</i>

2
00:00:07,207 --> 00:00:09,141
<i>This is a moon</i>
<i>of the Chig's home planet.</i>

3
00:00:09,209 --> 00:00:10,699
- I saw something.
- Enemy?

4
00:00:10,777 --> 00:00:12,745
It kind of had eyes like us.

5
00:00:12,812 --> 00:00:17,875
If this is some innocent life whose home is
about to be turned into a devastated battlefield...

6
00:00:17,951 --> 00:00:19,885
do we try to warn it?

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,455
Go! Go!

8
00:00:23,523 --> 00:00:25,457
Go!

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,537 --> 00:00:14,712
Digam a minha m?e que morri pelo meu
pa?s e que fiz o que achei ser o melhor

2
00:00:15,109 --> 00:00:19,596
John Wilkes Booth
12 de abril de 1865

3
00:00:33,784 --> 00:00:36,453
As vezes, esquecemos
porque estamos lutando...

4
00:00:36,537 --> 00:00:38,539
Por?m, basta
dar uma olhada.

5
00:00:38,622 --> 00:00:43,168
Admito, ser? um alivio n?o usar
o uniforme durante uma semana

6
00:00:45,629 --> 00:00:48,090
Estou ansiosa para
chegar em casa.

7
00:00:48,131 --> 00:00:51,677
Ali

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,537 --> 00:00:14,712
Digam a minha m?e que morri pelo meu
pa?s e que fiz o que achei ser o melhor

2
00:00:15,109 --> 00:00:19,596
John Wilkes Booth
12 de abril de 1865

3
00:00:33,784 --> 00:00:36,453
As vezes, esquecemos
porque estamos lutando...

4
00:00:36,537 --> 00:00:38,539
Por?m, basta
dar uma olhada.

5
00:00:38,622 --> 00:00:43,168
Admito, ser? um alivio n?o usar
o uniforme durante uma semana

6
00:00:45,629 --> 00:00:48,090
Estou ansiosa para
chegar em casa.

7
00:00:48,131 --> 00:00:51,677
Ali

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1158}{1205}God help us.
{1206}{1260}[Man] I wonder if the Chigoes|have the same god.
{1262}{1390}All right, this ain't church.|Retrieve the collateral damage|and move out. This L.Z. Is hot.
{1428}{1474}Let's go.
{1670}{1719}Yes, sir, over here!
{1805}{1865}- No one could survive this.|- That's the tail section.
{1908}{1962}[Man]|Come on. Take a look at this.
{1964}{2010}[Man #2] Okay.
{2448}{2499}[Clattering]
{2618}{2677}[Yells, Grunts]
{2678}{2725}Stop him!
{2766}{2829}Hold him! Hold him!
{2831}{2893}[Indistinct Shouting]
{2894}{2962}Cut him o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1158}{1205}God help us.
{1206}{1260}[Man] I wonder if the Chigoes|have the same god.
{1262}{1390}All right, this ain't church.|Retrieve the collateral damage|and move out. This L.Z. Is hot.
{1428}{1474}Let's go.
{1670}{1719}Yes, sir, over here!
{1805}{1865}- No one could survive this.|- That's the tail section.
{1908}{1962}[Man]|Come on. Take a look at this.
{1964}{2010}[Man #2] Okay.
{2448}{2499}[Clattering]
{2618}{2677}[Yells, Grunts]
{2678}{2725}Stop him!
{2766}{2829}Hold him! Hold him!
{2831}{2893}[Indistinct Shouting]
{2894}{2962}Cut him o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,168 --> 00:00:23,690
OMUL DE PE P�M�NT

2
00:00:24,091 --> 00:00:28,191
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:00:28,392 --> 00:00:33,192
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Meredith Grey, Wishmaster

4
00:00:33,593 --> 00:00:37,593
Sincronizarea textului:
Cãtã, AMC, Lovendal

5
00:00:37,694 --> 00:00:41,794
Corectarea ºi revizia generalã a textului:
AMC, Lovendal

6
00:00:42,691 --> 00:00:44,988
Bunã, amice.

7
00:00:45,001 --> 00:00:46,446
ªtii cã e momentul, nu-i aºa?

8
00:00:46,747 --> 00:00:48,083
�ncerc sã nu mã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,168 --> 00:00:23,690
OMUL DE PE P?M?NT

2
00:00:24,091 --> 00:00:28,191
Traducerea, adaptarea ?i sincronizarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro

3
00:00:28,392 --> 00:00:33,192
Traduc?torii din subs.ro TEAM:
AMC, Lovendal, Meredith Grey, Wishmaster

4
00:00:33,593 --> 00:00:37,593
Sincronizarea textului:
C?t?, AMC, Lovendal

5
00:00:37,694 --> 00:00:41,794
Corectarea ?i revizia general? a textului:
AMC, Lovendal

6
00:00:42,691 --> 00:00:44,988
Bun?, amice.

7
00:00:45,001 --> 00:00:46,446
?tii c? e momentul, nu-i a?a?

8
00:00:46,747 --> 00:00:48,083
?ncerc s? nu m? g?ndesc la asta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,626 --> 00:03:22,929
-S?o cavalos selvagens, pai?
- N?o s?o selvagens.

2
00:03:24,564 --> 00:03:26,765
Algu?m teve um trabalho
para conseguir essa tropa.

3
00:03:27,866 --> 00:03:28,934
N?o achar? nada melhor.

4
00:03:31,136 --> 00:03:35,572
-? o homem em pessoa. Jim Craig.
- De Snowy River?

5
00:03:36,607 --> 00:03:37,707
? ele.

6
00:03:39,309 --> 00:03:40,410
Est? longe de casa.

7
00:03:54,654 --> 00:03:57,390
- Cuido dele.
- Obrigado Sam.

8
00:03:58,457 --> 00:04:02,361
Andava r?pido. Voltando
para casa para sempre?

9
00:04:05,096 --> 00:04:08,332
- Estou longe h?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:45,032
Ei, amigo.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
N?o perdes tempo, pois n?o?

3
00:00:47,034 --> 00:00:48,766
Tento n?o perder.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Bem, precisas de ajuda?

5
00:00:50,068 --> 00:00:51,167
Claro.

6
00:00:54,901 --> 00:00:56,634
Importas-te de nos dizer,

7
00:00:56,635 --> 00:00:58,517
...que raio foi aquilo?

8
00:00:58,518 --> 00:01:00,399
N?o gosto de despedidas.

9
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Esse ? o objectivo
de uma festa de despedida, John.

10
00:01:03,768 --> 00:01:06,066
Deu-nos trabalho sabes?

11
00:01:06,067 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:45,033
Hey, buddy.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
You don't waste time, do you?

3
00:00:47,033 --> 00:00:48,767
I try not to.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Well, you need help?

5
00:00:50,067 --> 00:00:51,167
Sure.

6
00:00:54,901 --> 00:00:56,634
Would you like to tell us...

7
00:00:56,634 --> 00:00:59,033
what the hell that was all about?

8
00:00:59,033 --> 00:01:00,400
I don't like good-byes.

9
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Kind of the point of
a goodbye party, John.

10
00:01:03,767 --> 00:01:06,067
Went to a certain amount
of trouble, you know?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,500 --> 00:00:45,832
??, ??????? !

2
00:00:45,832 --> 00:00:47,832
????, ?? ??????? ??? ?? ???????.

3
00:00:47,832 --> 00:00:49,566
???????? ?? ??????.

4
00:00:49,566 --> 00:00:50,866
???? ?????? ?

5
00:00:50,866 --> 00:00:51,966
??????????.

6
00:00:55,699 --> 00:00:57,433
?? ?????? ?????????? ???,

7
00:00:57,433 --> 00:00:59,831
???, ???? ??????, ??? ??? ?????? ?

8
00:00:59,831 --> 00:01:01,198
??? ?? ?? ???? ????????.

9
00:01:01,198 --> 00:01:04,566
??? ?????????? ?????????
??? ????? ? ???????, ????.

10
00:01:04,566 --> 00:01:06,865
?? ???, ?????????, ?????????,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,500 --> 00:00:45,832
??, ??????? !

2
00:00:45,832 --> 00:00:47,832
????, ?? ??????? ??? ?? ???????.

3
00:00:47,832 --> 00:00:49,566
???????? ?? ??????.

4
00:00:49,566 --> 00:00:50,866
???? ?????? ?

5
00:00:50,866 --> 00:00:51,966
??????????.

6
00:00:55,699 --> 00:00:57,433
?? ?????? ?????????? ???,

7
00:00:57,433 --> 00:00:59,831
???, ???? ??????, ??? ??? ?????? ?

8
00:00:59,831 --> 00:01:01,198
??? ?? ?? ???? ????????.

9
00:01:01,198 --> 00:01:04,566
??? ?????????? ?????????
??? ????? ? ???????, ????.

10
00:01:04,566 --> 00:01:06,865
?? ???, ?????????, ?????????,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:44,000
?dv, pajt?s.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
Nem vesztegeted az id?t, mi?

3
00:00:47,068 --> 00:00:48,732
Pr?b?lom.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Akkor kell seg?ts?g?

5
00:00:50,102 --> 00:00:51,112
Persze.

6
00:00:55,420 --> 00:00:57,961
Elmondan?d nek?nk, hogy mi
a fene volt ez az eg?sz?

7
00:00:59,033 --> 00:01:00,365
Nem szeretek b?cs?zkodni.

8
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Pedig pont ez a l?nyege
egy b?cs?partinak, John.

9
00:01:03,802 --> 00:01:06,051
Nem volt k?nny? ?sszehozni, tudod?

10
00:01:06,086 --> 00:01:08,265
Az?rt p?r percet m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{630}{740}{C:$CC8855}{Y:b}Bãrbatul din Laramie
{3318}{3365}Aºezãm aici tabãra pentru la noapte.
{3367}{3426}Mai putem merge câteva|mile pânã ce apune soarele.
{3436}{3487}-Facem tabãra aici.|-Tu eºti ºeful.
{6223}{6287}Haide, d-le Lockhart, ora mesei.
{6293}{6334}Bine, vine imediat.
{6360}{6424}Chiar dacã stai aici ºi te gândeºti, asta|nu-l va aduce înapoi.
{6454}{6525}Nu, dar îmi aduc aminte|pentru ce am venit aici.
{6527}{6584}Ura nu e potrivitã|unui om ca tine.
{6606}{6650}Pe unii oameni se vede.
{6662}{6756}-Haide, sã bem o cafea.|-Bine, te însoþesc.
{8890}{8924}Poftim.
{9424}{9460}Cu ce vã servesc?
{9486}{95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:14,780
EL SER DEL PLANETA X

2
00:01:40,400 --> 00:01:42,732
<i>No s? si a?n vive o no.</i>

3
00:01:42,902 --> 00:01:45,735
<i>Ellos la han tenido en su poder</i>
<i>las ?ltimas 24 horas.</i>

4
00:01:45,972 --> 00:01:49,635
<i>Tampoco s? que suerte</i>
<i>ha corrido su padre, el Profesor Elliot.</i>

5
00:01:49,709 --> 00:01:51,700
<i>Probablemente ambos est?n muertos.</i>

6
00:01:51,945 --> 00:01:56,041
<i>Yhay una posibilidad entre 1 00 que yo</i>
<i>siga vivo antes de que amanezca,</i>

7
00:01:56,749 --> 00:01:59,877
<i>pero esta noche luchar? por mi vida</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,120 --> 00:01:18,395
D?KUJEME ZA SPOLUPR?CI

2
00:01:18,480 --> 00:01:22,075
OBYVATEL?M ST?TU NOV? MEXIKO,

3
00:01:22,160 --> 00:01:24,833
KDE BYL TENTO FILM NATO?EN.

4
00:02:12,680 --> 00:02:14,557
Na noc se ut?bo??me tady.

5
00:02:14,640 --> 00:02:16,995
Mezci by u?li do soumraku je?t? p?r mil.

6
00:02:17,400 --> 00:02:19,470
- Ut?bo??me se tady.
- Vy tu vel?te.

7
00:03:23,640 --> 00:03:25,631
KAVALERIE

8
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
Pane Lockharte, bude se j?st.

9
00:04:11,680 --> 00:04:13,318
Jo, u? jdu.

10
00:04:14,360 --> 00:04:16,920
T?m, ?e tu budete takhle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:44,998
?dv, pajt?s.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
Nem vesztegeted az id?t, mi?

3
00:00:47,068 --> 00:00:48,732
Pr?b?lom.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Akkor kell seg?ts?g?

5
00:00:50,102 --> 00:00:50,612
Persze.

6
00:00:55,420 --> 00:00:57,507
Elmondan?d nek?nk, hogy mi
a fene volt ez az eg?sz?

7
00:00:59,033 --> 00:01:00,365
Nem szeretek b?cs?zkodni.

8
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Pedig pont ez a l?nyege
egy b?cs?partinak, John.

9
00:01:03,802 --> 00:01:06,051
Nem volt k?nny? ?sszehozni, tudod?

10
00:01:06,086 --> 00:01:08,265
Az?rt p?r percet m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,569 --> 00:00:02,016
Pr?c?demment dans "Lost"...

2
00:00:02,062 --> 00:00:04,647
J'ai ?t? paralys?
pendant 4 ans.

3
00:00:04,739 --> 00:00:07,464
Cette ?le... elle m'a chang?.
Elle m'a rendu complet.

4
00:00:07,601 --> 00:00:09,854
Je te suis tr?s
reconnaissant, John.

5
00:00:09,992 --> 00:00:11,632
Tu m'as vol? mon rein.

6
00:00:11,770 --> 00:00:14,023
Tu avais besoin d'un
p?re et moi d'un rein.

7
00:00:14,114 --> 00:00:16,773
C'est ce qui est arriv?.
Remets-toi en!

8
00:00:16,865 --> 00:00:18,364
Je me fous de ce
que Jack a dit.

9
00:00:18,502 --> 00:00:20,897
Ils

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1107}{1225}Pasadena, dom ma?ych starszych pa?, | laureat?w Nobla...
{1236}{1316}najnowocze?niejszych technologii, | pi?knych muze?w...
{1324}{1390}i jednego lub dw?ch laureat?w | Nagrody Pulitzera.
{1428}{1510}- Witajcie w mie?cie | gdzie ludzie wci?? czytaj?.
{2183}{2252}- Szukasz czego? specjalnego?
{2256}{2290}- Nie.
{2300}{2376}- Lubisz thrillery? | - Nieszczeg?lnie.
{2385}{2429}- Ten jest ca?kiem niez?y.
{2467}{2534}- Nie my?la?am, ?e Hitler mia? dzieci. | - C??...
{2541}{2665}?adnych o kt?rych wiedzieliby?my, | a co je?li mia? dziecko z...
{2670}{2739}Ew? Braun...
{2744}{2844}wychowane przez Nazist?w w Argentynie | by p?j?? w ?lady

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,705 --> 00:00:02,078
<i>Anteriormente En:
- LOST -</i>

2
00:00:02,137 --> 00:00:04,626
Estuve en una silla de ruedas,
paralizado durante cuatro años.

3
00:00:04,697 --> 00:00:06,329
Esta isla, me ha cambiado.

4
00:00:06,376 --> 00:00:07,479
Me hizo un hombre nuevo.

5
00:00:07,573 --> 00:00:09,663
Te estoy tan agradecido, John.

6
00:00:09,992 --> 00:00:11,577
Robaste mi riñón.

7
00:00:11,712 --> 00:00:13,872
Tú necesitabas un padre
y yo necesitaba un riñón,

8
00:00:14,076 --> 00:00:15,464
y eso fue lo que sucedió.

9
00:00:15,726 --> 00:00:16,726
Supéralo.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:01:18:70
Pasadena... casã a doamnelor batrâne,
a câtorva laureaþi Nobel...
}
{T 00:01:23:62

}
{T 00:01:24:04
... a stiintei avansate,
minunatelor muzee...
}
{T 00:01:27:37

}
{T 00:01:27:71
... si a unuia sau a doi
castigatori ai Premiului Pulitzer.
}
{T 00:01:30:46

}
{T 00:01:32:05
Bine aþi venit intr-un oraº
în care oamenii încã mai citesc.
}
{T 00:01:35:51

}
{T 00:02:03:58
Cãutaþi ceva anume?
}
{T 00:02:06:41

}
{T 00:02:08:46
- Vã plac thriller-urile?
- Nu în special.
}
{T 00:02:11:59

}
{T 00:02:12:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1107}{1187}high tech science,|beautiful museums...
{1236}{1302}and a aaaulitzer|aaarize winner or two.
{1324}{1406}Welcome to a city|where people still read.
{1428}{1496}Are you looking|for anything special?
{2183}{2259}- Do you like thrillers?|- Not particularly.
{2300}{2344}It's a pretty good one.
{2385}{2452}- I didn't think Hitler had children.|- Well...
{2467}{2591}none that we know of, but what|if Hitler had a child with...
{2541}{2610}Eva Braun...
{2670}{2771}then raised in Argentina by the Nazis|to follow in his father's steps.
{2744}{2799}That's so ridiculous!
{2911}{2980}Well, it's a premise, and|they're allowed to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,127 --> 00:01:18,925
Pasadena,
dom sitnih starica,

2
00:01:19,047 --> 00:01:22,483
dobitnika Nobelovih nagrada,
znanosti i tehnologije

3
00:01:22,647 --> 00:01:24,319
divnih muzeja,

4
00:01:24,447 --> 00:01:27,439
ijednog ili dvojice
dobitnika Pulitzerove nagrade.

5
00:01:28,887 --> 00:01:32,482
Dobro došli u grad u
kojemu ljudijoš èitaju.

6
00:01:36,247 --> 00:01:40,559
H ITLEROVO DIJETE

7
00:01:59,047 --> 00:02:01,436
Tražite nešto posebno?

8
00:02:02,287 --> 00:02:03,356
Ne.

9
00:02:03,967 --> 00:02:06,276
Volite trilere?
- Ne osobito.

10
00:02:07,047 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,420 --> 00:00:22,095
OMUL DIN COLORADO

2
00:00:54,700 --> 00:01:00,935
Aproape de sfârºitul Rãzboiului Civil -
în anul 1865 - în COLORADO

3
00:01:07,420 --> 00:01:08,819
TREC�TOAREA LUI JACOB

4
00:01:08,980 --> 00:01:11,972
- unde trupele confederate
sunt prinse în capcanã -

5
00:01:39,020 --> 00:01:42,979
�ncã nu suntem învinºi, dle maior.
Nu ne vor învinge niciodatã.

6
00:01:47,940 --> 00:01:50,010
Artileria e pregãtitã, dle.

7
00:01:50,180 --> 00:01:53,092
La comandã, foc de voie.
Treceþi la posturile voastre.

8
00:02:09,900 --> 00:02:11,492
Ei ne vãd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,159 --> 00:00:38,993
Pasadena, citt? di vecchie signore,

2
00:00:39,079 --> 00:00:39,079
di intellettuali
di scienza e tecnoiogia.

3
00:00:42,600 --> 00:00:47,515
Di bellissimi musei e di uno o due
vincitori del premio Pulitzer.

4
00:00:49,000 --> 00:00:52,913
Benvenuti in una citt?
dove la gente ancora legge.

5
00:01:19,200 --> 00:01:23,239
- Cerca qualcosa di speciale?
- No.

6
00:01:23,319 --> 00:01:25,788
- Le piacciono i gialli?
- Non particolarmente.

7
00:01:27,079 --> 00:01:29,594
Questo ? abbastanza buono.

8
00:01:30,319 --> 00:01:30,319
Non sapevo che Hitler avess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,830 --> 00:00:02,270
---�àíåå â ñåðèàëå "�ðîïàâøèå"---

2
00:00:02,270 --> 00:00:04,863
� áûë â èíâàëèäíîì êðåñëå,
ïàðàëèçîâàííûì ÷åòûðå ãîäà.

3
00:00:04,863 --> 00:00:07,681
�òîò îñòðîâ... îí èçìåíèë ìåíÿ.
ÿ ñíîâà ñòàë îäíèì öåëûì.

4
00:00:07,681 --> 00:00:10,057
� òàê òåáå áëàãîäàðåí, �æîí.

5
00:00:10,057 --> 00:00:11,841
�û óêðàë ìîþ ïî÷êó.

6
00:00:11,841 --> 00:00:14,172
�åáå áûë íóæåí êòî-òî âìåñòî îòöà,
à Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,705 --> 00:00:02,078
<i>Précédement dans</i> Lost...

2
00:00:02,137 --> 00:00:04,626
J'ai passé 4 ans en fauteuil,
paralysé.

3
00:00:04,697 --> 00:00:06,329
Cette île, elle m'a changé.

4
00:00:06,376 --> 00:00:07,534
Elle m'a rendu mon intégrité.

5
00:00:07,573 --> 00:00:09,663
Je te suis très reconnaissant, John.

6
00:00:09,992 --> 00:00:11,577
Tu m'as volé mon rein.

7
00:00:11,712 --> 00:00:13,872
Tu avais besoin d'un père,
moi d'un rein,

8
00:00:14,076 --> 00:00:15,608
on a tous les deux ce qu'on voulait.

9
00:00:15,726 --> 00:00:16,726
Accepte-le.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,120 --> 00:01:18,395
D?KUJEME ZA SPOLUPR?CI

2
00:01:18,480 --> 00:01:22,075
OBYVATEL?M ST?TU NOV? MEXIKO,

3
00:01:22,160 --> 00:01:24,833
KDE BYL TENTO FILM NATO?EN.

4
00:02:12,680 --> 00:02:14,557
Na noc se ut?bo??me tady.

5
00:02:14,640 --> 00:02:16,995
Mezci by u?li do soumraku je?t? p?r mil.

6
00:02:17,400 --> 00:02:19,470
- Ut?bo??me se tady.
- Vy tu vel?te.

7
00:03:23,640 --> 00:03:25,631
KAVALERIE

8
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
Pane Lockharte, bude se j?st.

9
00:04:11,680 --> 00:04:13,318
Jo, u? jdu.

10
00:04:14,360 --> 00:04:16,920
T?m, ?e tu budete takhle