Sök filmundertexter för Man Bites Dog

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,047 --> 00:01:02,119
Ik heb nu dus het lijk verzwaard.

2
00:01:02,767 --> 00:01:06,680
Want je moet er wel
het een en ander bijdoen.

3
00:01:06,807 --> 00:01:11,927
Een lijk dat in het water ligt,
zwelt namelijk op.

4
00:01:12,167 --> 00:01:14,442
En dan komt het bovendrijven.

5
00:01:14,567 --> 00:01:20,403
Je moet er dus ballast bijdoen.
Keien of andere zware dingen.

6
00:01:20,527 --> 00:01:22,757
Daarbij ga je uit van het lijk.

7
00:01:22,887 --> 00:01:27,438
Voor een normaal iemand als dit
neem je drie keer z'n gewicht.

8
00:01:27,567 --> 00:01:30,559
Dus niet als het

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,047 --> 00:01:02,119
Ik heb nu dus het lijk verzwaard.

2
00:01:02,767 --> 00:01:06,680
Want je moet er wel
het een en ander bijdoen.

3
00:01:06,807 --> 00:01:11,927
Een lijk dat in het water ligt,
zwelt namelijk op.

4
00:01:12,167 --> 00:01:14,442
En dan komt het bovendrijven.

5
00:01:14,567 --> 00:01:20,403
Je moet er dus ballast bijdoen.
Keien of andere zware dingen.

6
00:01:20,527 --> 00:01:22,757
Daarbij ga je uit van het lijk.

7
00:01:22,887 --> 00:01:27,438
Voor een normaal iemand als dit
neem je drie keer z'n gewicht.

8
00:01:27,567 --> 00:01:30,559
Dus niet als het

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,883 --> 00:01:03,284
MAN BITES DOG

2
00:01:03,654 --> 00:01:07,283
I've just finished
ballasting the corpse, see?

3
00:01:07,358 --> 00:01:10,850
That means you fill it
with certain things because...

4
00:01:11,629 --> 00:01:14,894
You may not be aware that
a corpse underwater

5
00:01:14,965 --> 00:01:17,160
swells up with air, see?

6
00:01:17,234 --> 00:01:19,600
So it tends to foat
to the surface.

7
00:01:19,670 --> 00:01:22,468
You have to load it
with ballast so it sinks.

8
00:01:22,539 --> 00:01:25,599
You weight it down with stones
and other heavy stuff.

9
00:0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:03:+++ t³umaczenie by H. +++
0:00:10:Synchro do releasu|Man.Bites.Dog.1992.SUBBED.DVDRiP.XViD-HLS - Maphia
0:00:55:CZ£OWIEK POGRYZ£ PSA
0:00:59:W³a�nie skoñczy³em obci¹¿aæ cia³o, widzicie?
0:01:03:Trzeba je wype³niæ ró¿nymi rzeczami...
0:01:06:bo mo¿e nie wiecie, ale cia³o pod wod¹...
0:01:10:puchnie, rozumiecie?
0:01:12:A wtedy zazwyczaj wyp³ywa na powierzchniê.
0:01:14:Potrzebny jest balast, ¿eby zatonê³o.
0:01:17:U¿ywa siê do tego kamieni i innych ciê¿kich rzeczy...
0:01:20:Dla cia³ jest pewien stosunek balastu...
0:01:23:3 razy wa

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,862 --> 00:01:08,073
Isto é o lastro para
impedir o corpo de boiar.

2
00:01:08,740 --> 00:01:12,828
Quer dizer que temos que amarrar
vários pesos porque...

3
00:01:12,953 --> 00:01:18,292
Talvez não saibam mas os corpos
debaixo d'água, enchem-se de gases, não é?

4
00:01:18,542 --> 00:01:20,919
Portanto tendem a flutuar.

5
00:01:21,044 --> 00:01:27,134
Daí usamos um peso para que vá ao fundo.
Usamos pedras e outras coisas.

6
00:01:27,259 --> 00:01:29,595
O lastro tem que ter...

7
00:01:29,720 --> 00:01:34,475
três vezes o peso do corpo no
caso dum adulto como esta viti

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,883 --> 00:01:19,284
MAN BITES DOG
(IT HAPPENED I N YOUR NEIGHBORHOOD)

2
00:01:19,654 --> 00:01:23,283
I've just finished
ballasting the corpse, see?

3
00:01:23,358 --> 00:01:26,850
That means you fill it
with certain things because...

4
00:01:27,629 --> 00:01:30,894
You may not be aware that
a corpse under water

5
00:01:30,965 --> 00:01:33,160
swells up with air, see?

6
00:01:33,234 --> 00:01:35,600
So it tends to float
to the surface.

7
00:01:35,670 --> 00:01:38,468
You have to load it
with ballast so it sinks.

8
00:01:38,539 --> 00:01:41,599
You weight it down with st

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,647 --> 00:00:12,002
FRASIER:
Oh, my God. Breathtaking.

2
00:00:12,207 --> 00:00:14,846
Well, don't be greedy.
Your turn was over 40 seconds ago.

3
00:00:15,047 --> 00:00:18,164
All right, all right, Niles.
There it is. It's the penthouse unit.

4
00:00:18,327 --> 00:00:20,318
- Second window from the right.
- Uh-huh, uh-huh.

5
00:00:20,687 --> 00:00:22,996
Oh, mama.

6
00:00:23,367 --> 00:00:25,642
You two know that what
you're doing isn't right, don't you?

7
00:00:25,847 --> 00:00:29,317
We're simply admiring a rare Brancusi
armchair, not a naked woman.

8
00:00:29,607 -->