Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mamma Mia Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,911 --> 00:00:57,887
<i>Am un vis.
Un cântec pe care sã-l cânt.</i>

2
00:00:57,969 --> 00:01:07,554
<i>Pentru a mã ajuta
sã fac faþã oricãrei situaþii.</i>

3
00:01:07,636 --> 00:01:12,259
<i>Dacã vezi minunea...</i>

4
00:01:12,343 --> 00:01:16,561
<i>... unui basm.</i>

5
00:01:16,984 --> 00:01:21,235
<i>Poþi merge mai departe,</i>

6
00:01:22,906 --> 00:01:26,196
... chiar dacã greºeºti.

7
00:01:29,555 --> 00:01:32,436
Sam Carmichael

8
00:01:32,518 --> 00:01:35,072
Bill Anderson

9
00:01:37,069 --> 00:01:39,911
Harry Bright

10
00:01:49,853 --> 00:01:56,067
Domnilor, trebuie sã plec.
Vã mulþumesc foarte mult.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,911 --> 00:00:57,887
Am un vis.
Un c?ntec pe care s?-l c?nt.

2
00:00:57,969 --> 00:01:07,554
Pentru a m? ajuta
s? fac fa?? oric?rei situa?ii.

3
00:01:07,636 --> 00:01:12,259
Dac? vezi minunea...

4
00:01:12,343 --> 00:01:16,561
... unui basm.

5
00:01:16,984 --> 00:01:21,235
Po?i merge mai departe,

6
00:01:22,906 --> 00:01:26,196
... chiar dac? gre?e?ti.

7
00:01:29,555 --> 00:01:32,436
Sam Carmichael

8
00:01:32,518 --> 00:01:35,072
Bill Anderson

9
00:01:37,069 --> 00:01:39,911
Harry Bright

10
00:01:49,853 --> 00:01:56,067
Domnilor, trebuie s? plec.
V? mul?umesc foarte mult.

11
00:02:00,759 --> 00:02:03,099
Bun?diminea?a, Rodney.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,640 --> 00:00:57,120
<i>Am un vis</i>

2
00:00:57,200 --> 00:01:00,080
<i>Sã cânt aº vrea</i>

3
00:01:01,760 --> 00:01:06,160
<i>Puterea sã mi-o dea</i>

4
00:01:06,240 --> 00:01:09,200
<i>Peste orice sã trec</i>

5
00:01:11,600 --> 00:01:15,960
<i>Dacã vezi minunea</i>

6
00:01:16,040 --> 00:01:20,440
<i>Unui basm</i>

7
00:01:20,520 --> 00:01:23,360
<i>Viitorul l-ai accepta</i>

8
00:01:26,720 --> 00:01:28,280
Chiar dacã ai eºua.

9
00:01:33,440 --> 00:01:35,920
Sam Carmichael.

10
00:01:36,000 --> 00:01:37,440
Bill Anderson.

11
00:01:40,640 --> 00:01:42,000
H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:09,500
¶ Am un vis

2
00:01:09,600 --> 00:01:12,500
¶ Sã cânt aº vrea

3
00:01:14,100 --> 00:01:18,500
¶ Puterea sã mi-o dea

4
00:01:18,600 --> 00:01:21,600
¶ Peste orice sã trec

5
00:01:24,000 --> 00:01:28,300
¶ Dacã vezi minunea

6
00:01:28,400 --> 00:01:32,800
¶ Unui basm

7
00:01:32,900 --> 00:01:35,700
¶ Viitorul l-ai accepta ¶

8
00:01:39,100 --> 00:01:40,700
Chiar dacã ai eºua.

9
00:01:45,800 --> 00:01:48,300
Sam Carmichael.

10
00:01:48,400 --> 00:01:49,800
Bill Anderson.

11
00:01:53,000 --> 00:01:54,400
Harry Bright.

12
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,911 --> 00:00:57,887
<i>Am un vis.
Un cântec pe care sã-l cânt.</i>

2
00:00:57,969 --> 00:01:07,554
<i>Pentru a mã ajuta
sã fac faþã oricãrei situaþii.</i>

3
00:01:07,636 --> 00:01:12,259
<i>Dacã vezi minunea...</i>

4
00:01:12,343 --> 00:01:16,561
<i>... unui basm.</i>

5
00:01:16,984 --> 00:01:21,235
<i>Poþi merge mai departe,</i>

6
00:01:22,906 --> 00:01:26,196
... chiar dacã greºeºti.

7
00:01:29,555 --> 00:01:32,436
Sam Carmichael

8
00:01:32,518 --> 00:01:35,072
Bill Anderson

9
00:01:37,069 --> 00:01:39,911
Harry Bright

10
00:01:49,853 --> 00:01:56,067
Domnilor, trebuie sã plec.
Vã mulþumesc foarte mult.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,585 --> 00:00:54,888
<i>Am un vis,
un c?ntec pe care s?-l c?nt.</i>

2
00:00:56,672 --> 00:01:04,224
<i>Pentru a m? ajuta s? fac fa??
oric?rei situa?ii.</i>

3
00:01:06,423 --> 00:01:09,950
<i>Dac? vezi minunea...</i>

4
00:01:11,071 --> 00:01:14,183
<i>... unui basm.</i>

5
00:01:15,427 --> 00:01:18,539
<i>Po?i merge mai departe...</i>

6
00:01:21,693 --> 00:01:23,270
... chiar dac? gre?e?ti.

7
00:01:28,415 --> 00:01:29,784
Sam Carmichael

8
00:01:30,863 --> 00:01:32,149
Bill Anderson

9
00:01:35,552 --> 00:01:36,672
Harry Bright.

10
00:01:49,784 --> 00:01:51,112
Mul?umesc foarte mult.

11
00:02:18,664 --> 00:02:22,979
Taxi!
La aerop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:05,000 --> 00:01:09,500
¶ Am un vis

2
00:01:09,600 --> 00:01:12,500
¶ Sã cânt aº vrea

3
00:01:14,100 --> 00:01:18,500
¶ Puterea sã mi-o dea

4
00:01:18,600 --> 00:01:21,600
¶ Peste orice sã trec

5
00:01:24,000 --> 00:01:28,300
¶ Dacã vezi minunea

6
00:01:28,400 --> 00:01:32,800
¶ Unui basm

7
00:01:32,900 --> 00:01:35,700
¶ Viitorul l-ai accepta ¶

8
00:01:39,100 --> 00:01:40,700
Chiar dacã ai eºua.

9
00:01:45,800 --> 00:01:48,300
Sam Carmichael.

10
00:01:48,400 --> 00:01:49,800
Bill Anderson.

11
00:01:53,000 --> 00:01:54,400
Harry Bright.

12
00:02:06,100 --> 00:02:07,400
Domnilor.

13
00:02:07,500 --> 00:02:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,320 --> 00:00:15,790
<i>Mã numesc Phyllida Lloyd.
Sunt regizoarea filmului Mamma Mia!</i>

2
00:00:15,880 --> 00:00:19,236
<i>Am regizat ºi musicalul iniþial,
jucat la teatru,</i>

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,357
<i>la Londra, la New York ºi în restul lumii.</i>

4
00:00:23,040 --> 00:00:28,717
<i>Am fost foarte surprinsã,
speriatã ºi emoþionatã</i>

5
00:00:28,800 --> 00:00:34,477
<i>când producãtoarea mea, Judy Craymer,
mi-a cerut sã regizez filmul.</i>

6
00:00:36,000 --> 00:00:40,551
<i>Tot ceea ce vedeþi la începutul filmului
e filmat în miezul zilei.</i>

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,633
<i>Haris Zambarloukos,
minunatul nostru d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,911 --> 00:00:57,887
<i>Am un vis.
Un c?ntec pe care s?-l c?nt.</i>

2
00:00:57,969 --> 00:01:07,554
<i>Pentru a m? ajuta
s? fac fa?? oric?rei situa?ii.</i>

3
00:01:07,636 --> 00:01:12,259
<i>Dac? vezi minunea...</i>

4
00:01:12,343 --> 00:01:16,561
<i>... unui basm.</i>

5
00:01:16,984 --> 00:01:21,235
<i>Po?i merge mai departe,</i>

6
00:01:22,906 --> 00:01:26,196
... chiar dac? gre?e?ti.

7
00:01:29,555 --> 00:01:32,436
Sam Carmichael

8
00:01:32,518 --> 00:01:35,072
Bill Anderson

9
00:01:37,069 --> 00:01:39,911
Harry Bright

10
00:01:49,853 --> 00:01:56,067
Domnilor, trebuie s? plec.
V? mul?umesc foarte mult.

11
00:02:00,759 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:52,167 --> 00:00:56,604
<i>SOPHIE; (SINGING) I have a dream</i>

1
00:00:56,687 --> 00:00:59,599
<i>A song to sing</i>

2
00:01:01,287 --> 00:01:05,678
<i>To heIp me cope</i>

3
00:01:05,767 --> 00:01:08,725
<i>With anything</i>

4
00:01:11,127 --> 00:01:15,484
<i>If you see the wonder</i>

5
00:01:15,567 --> 00:01:19,958
<i>Of a fairy taIe</i>

6
00:01:20,047 --> 00:01:22,880
<i>You can take the future</i>

7
00:01:26,207 --> 00:01:27,799
Even if you faiI<i>;</i>

8
00:01:32,967 --> 00:01:35,435
Sam CarmichaeI<i>;</i>

9
00:01:35,527 --> 00:01:36,926
BiII Anderson<i>;</i>

10
00:01:40,127 --> 00:01:41,526
Harry Bright<i>;</i>

11
00:01:41