Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mamma Mia Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,911 --> 00:00:57,887
<i>Am un vis.
Un cântec pe care sã-l cânt.</i>

2
00:00:57,969 --> 00:01:07,554
<i>Pentru a mã ajuta
sã fac faþã oricãrei situaþii.</i>

3
00:01:07,636 --> 00:01:12,259
<i>Dacã vezi minunea...</i>

4
00:01:12,343 --> 00:01:16,561
<i>... unui basm.</i>

5
00:01:16,984 --> 00:01:21,235
<i>Poþi merge mai departe,</i>

6
00:01:22,906 --> 00:01:26,196
... chiar dacã greºeºti.

7
00:01:29,555 --> 00:01:32,436
Sam Carmichael

8
00:01:32,518 --> 00:01:35,072
Bill Anderson

9
00:01:37,069 --> 00:01:39,911
Harry Bright

10
00:01:49,853 --> 00:01:56,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,200 --> 00:00:10,076
<i>Luminile reflectoarelor mã vor gãsi.</i>

2
00:00:17,820 --> 00:00:21,506
Mã scuzaþi ! Alo ?
Aceasta e o petrecere privatã.

3
00:00:21,589 --> 00:00:26,098
Exclusiv pentru doamne ! Mulþumesc !
- �n regulã.

4
00:00:26,220 --> 00:00:29,164
Atunci ce cautã aici ?

5
00:00:29,247 --> 00:00:34,154
Dacã nu, ca sã strice nunta Sophiei ?
- Credeam cã...

6
00:00:34,237 --> 00:00:36,152
Nu vreau sã o strice !

7
00:00:36,235 --> 00:00:38,427
N-au niciun drept sã aparã aºa,
din senin.

8
00:00:38,509 --> 00:00:40,887
Au fãcut ei vreodatã ceva
pentru fiica lor ?

9
00:00:40,971 --> 00:00:45,345
- Donna, nici n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:05,652 --> 00:01:14,620
<i>Am un vis.
Un c?ntec pe care s?-l c?nt.</i>

2
00:01:14,704 --> 00:01:24,298
<i>Pentru a m? ajuta
s? fac fa?? oric?rei situa?ii.</i>

3
00:01:24,381 --> 00:01:28,970
<i>Dac? vezi minunea...</i>

4
00:01:29,053 --> 00:01:33,308
<i>... unui basm.</i>

5
00:01:33,725 --> 00:01:37,980
<i>Po?i merge mai departe,</i>

6
00:01:39,648 --> 00:01:42,943
... chiar dac? gre?e?ti.

7
00:01:46,281 --> 00:01:49,159
Sam Carmichael

8
00:01:49,242 --> 00:01:51,787
Bill Anderson

9
00:01:53,789 --> 00:01:56,625
Harry Bright

10
00:02:06,595 --> 00:02:12,810
Domnilor, trebuie s? plec.
V? mul?umesc foarte mult.

11
00:02:17,482 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,640 --> 00:00:57,120
<i>Am un vis</i>

2
00:00:57,200 --> 00:01:00,080
<i>Sã cânt aº vrea</i>

3
00:01:01,760 --> 00:01:06,160
<i>Puterea sã mi-o dea</i>

4
00:01:06,240 --> 00:01:09,200
<i>Peste orice sã trec</i>

5
00:01:11,600 --> 00:01:15,960
<i>Dacã vezi minunea</i>

6
00:01:16,040 --> 00:01:20,440
<i>Unui basm</i>

7
00:01:20,520 --> 00:01:23,360
<i>Viitorul l-ai accepta</i>

8
00:01:26,720 --> 00:01:28,280
Chiar dacã ai eºua.

9
00:01:33,440 --> 00:01:35,920
Sam Carmichael.

10
00:01:36,000 --> 00:01:37,440
Bill Anderson.

11
00:01:40,640 --> 00:01:42,000
Harry Bright.

12
00:01:53,760 --> 00:01:55,040
Dlor.

13
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,652 --> 00:01:14,620
<i>Am un vis.
Un cântec pe care sã-l cânt.</i>

2
00:01:14,704 --> 00:01:24,298
<i>Pentru a mã ajuta
sã fac faþã oricãrei situaþii.</i>

3
00:01:24,381 --> 00:01:28,970
<i>Dacã vezi minunea...</i>

4
00:01:29,053 --> 00:01:33,308
<i>... unui basm.</i>

5
00:01:33,725 --> 00:01:37,980
<i>Poþi merge mai departe,</i>

6
00:01:39,648 --> 00:01:42,943
... chiar dacã greºeºti.

7
00:01:46,281 --> 00:01:49,159
Sam Carmichael

8
00:01:49,242 --> 00:01:51,787
Bill Anderson

9
00:01:53,789 --> 00:01:56,625
Harry Bright

10
00:02:06,595 --> 00:02:12,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,911 --> 00:00:57,887
<i>Am un vis.
Un cântec pe care sã-l cânt.</i>

2
00:00:57,969 --> 00:01:07,554
<i>Pentru a mã ajuta
sã fac faþã oricãrei situaþii.</i>

3
00:01:07,636 --> 00:01:12,259
<i>Dacã vezi minunea...</i>

4
00:01:12,343 --> 00:01:16,561
<i>... unui basm.</i>

5
00:01:16,984 --> 00:01:21,235
<i>Poþi merge mai departe,</i>

6
00:01:22,906 --> 00:01:26,196
... chiar dacã greºeºti.

7
00:01:29,555 --> 00:01:32,436
Sam Carmichael

8
00:01:32,518 --> 00:01:35,072
Bill Anderson

9
00:01:37,069 --> 00:01:39,911
Harry Bright

10
00:01:49,853 --> 00:01:56,067
Domnilor, trebuie sã plec.
Vã mulþumesc foarte mult.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,888 --> 00:00:59,559
<i>Am un vis</i>

2
00:00:59,642 --> 00:01:02,645
<i>Sã cânt aº vrea</i>

3
00:01:04,397 --> 00:01:08,985
<i>Puterea sã mi-o dea</i>

4
00:01:09,069 --> 00:01:12,155
<i>Peste orice sã trec</i>

5
00:01:14,657 --> 00:01:19,204
<i>Dacã vezi minunea</i>

6
00:01:19,287 --> 00:01:23,875
<i>Unui basm</i>

7
00:01:23,958 --> 00:01:26,920
<i>Viitorul l-ai accepta</i>

8
00:01:30,423 --> 00:01:32,050
Chiar dacã ai eºua.

9
00:01:37,430 --> 00:01:40,016
Sam Carmichael.

10
00:01:40,100 --> 00:01:41,601
Bill Anderson.

11
00:01:44,938 --> 00:01:46,356
Harry Bright.

12
00:01:58,618 --> 00:01:59,953
Dlor.

13
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,585 --> 00:00:54,888
<i>Am un vis,
un cântec pe care sã-l cânt.</i>

2
00:00:56,672 --> 00:01:04,224
<i>Pentru a mã ajuta sã fac faþã
oricãrei situaþii.</i>

3
00:01:06,423 --> 00:01:09,950
<i>Dacã vezi minunea...</i>

4
00:01:11,071 --> 00:01:14,183
<i>... unui basm.</i>

5
00:01:15,427 --> 00:01:18,539
<i>Poþi merge mai departe...</i>

6
00:01:21,693 --> 00:01:23,270
... chiar dacã greºeºti.

7
00:01:28,415 --> 00:01:29,784
Sam Carmichael

8
00:01:30,863 --> 00:01:32,149
Bill Anderson

9
00:01:35,552 --> 00:01:36,672
Harry Bright.

10
00:01:49,784 --> 00:01:51,112
Mulþumesc foarte mult.

11
00:02:18,664 --> 00:02:22,979

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,387 --> 00:01:00,351
<i>Am un vis.
Un cântec pe care sã-l cânt.</i>

2
00:01:00,432 --> 00:01:10,004
<i>Pentru a mã ajuta
sã fac faþã oricãrei situaþii.</i>

3
00:01:10,086 --> 00:01:14,703
<i>Dacã vezi minunea...</i>

4
00:01:14,786 --> 00:01:18,999
<i>... unui basm.</i>

5
00:01:19,421 --> 00:01:23,666
<i>Poþi merge mai departe,</i>

6
00:01:25,335 --> 00:01:28,620
... chiar dacã greºeºti.

7
00:01:31,974 --> 00:01:34,851
Sam Carmichael

8
00:01:34,933 --> 00:01:37,484
Bill Anderson

9
00:01:39,478 --> 00:01:42,316
Harry Bright

10
00:01:52,244 --> 00:01:58,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,320 --> 00:00:15,790
<i>Mã numesc Phyllida Lloyd.
Sunt regizoarea filmului Mamma Mia!</i>

2
00:00:15,880 --> 00:00:19,236
<i>Am regizat ºi musicalul iniþial,
jucat la teatru,</i>

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,357
<i>la Londra, la New York ºi în restul lumii.</i>

4
00:00:23,040 --> 00:00:28,717
<i>Am fost foarte surprinsã,
speriatã ºi emoþionatã</i>

5
00:00:28,800 --> 00:00:34,477
<i>când producãtoarea mea, Judy Craymer,
mi-a cerut sã regizez filmul.</i>

6
00:00:36,000 --> 00:00:40,551
<i>Tot ceea ce vedeþi la începutul filmului
e filmat în miezul zilei.</i>

7
00:00:40,960 --> 00:00:43,633
<i>Haris Zambarloukos,
minunatul nostru d