Advertisement:
---------------
---------------
Search Movie Subtitles results for Malevolence by relevance:
Subtitles for Malevolence
keywords: malevolence, napisy, ns, limited, pab,
original filename: Malevolence_(NAPiSY-74745).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: RMVB 576x304 25.0fps 279.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{270}T?umaczenie ze s?uchu - Buntownick|buntownick@gmail.com, poprawki mile widziane ;)
{275}{820}Synchro do wersji Malevolence.LiMiTED.DVDRip.Pab.rmvb|/by rew2 http://rew2.prv.pl
{850}{1100}W ostatnim roku w Stanach Zjednoczonych zagin??o|ponad 300 tysi?cy dzieci, niekt?re z nich znaleziono|niekt?re zagin??y bez ?ladu.
{1150}{1400}W 1989 roku Martin Bristol zagin?? bawi?c si? na|swoim podw?rku w Minnersville, Pennsylvania.|Mia? sze?? lat
{1575}{1645}14 maja, 1989
{5225}{5302}W rolach g??wnych:
{5875}{5956}W pozosta?ych rolach:
{6375}{6437}Zdj?cia:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{1051}Anul trecut, peste trei sute de mii de copii|au fost daþi dispãruþi în Statele Unite.|Unii au fost gãsiþi, alþii au dispãrut fãrã urmã.
{1120}{1340}Ãn 1989, Martin Bristol a dispãrut în timp ce se juca| în leagãnul sãu din grãdinã în Minnersville, Pennsylvania.|Avea ºase ani.
{1514}{1562}14 mai, 1989
{5230}{5525}MALEVOLENCE
{7463}{7511}Dispãrut: Martin Bristol
{7881}{7990}19 septembrie, 1999
{8217}{8265}De ce a durat atât de mult?
{8309}{8345}Deci ce este locul acesta?
{8337}{8367}Nu este departe.
{8380}{8420}A avut loc o schimbare de planuri.
{8459}{8507}Vom merge mâine sau|nu vom mai merge de loc.
{8564
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,750 --> 00:00:37,961
El año pasado, sobre 300.000 niños
fueron reportados desaparecidos
2
00:00:37,996 --> 00:00:41,663
En los Estados Unidos. Algunos
fueron encontrados,
3
00:00:41,698 --> 00:00:44,714
otros se desvanecieron
sin dejar huella.
4
00:00:47,054 --> 00:00:52,021
En 1989, Martin Bristol desapareció
mientras jugaba en su piscina
5
00:00:52,056 --> 00:00:57,021
en Minersville, Pennsylvania.
TenÃa 6 años de edad.
6
00:01:03,150 --> 00:01:07,751
14 de mayo, 1989.
7
00:03:38,769 --> 00:03:51,196
MALEVOLO.
8
00:05:09,279 --> 00:05:13,702
Desaparecido. Martin Br
Subtitles for Malevolence
keywords: malevolence, 2004, 1, malevolance, ii,
original filename: 3564-sub_Malevolence-2004_1.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{1051}Anul trecut, peste trei sute de mii de copii|au fost daþi dispãruþi în Statele Unite.|Unii au fost gãsiþi, alþii au dispãrut fãrã urmã.
{1120}{1340}Ãn 1989, Martin Bristol a dispãrut în timp ce se juca|în leagãnul sãu din grãdinã în Minnersville, Pennsylvania.|Avea ºase ani.
{1514}{1562}14 mai, 1989
{5230}{5525}MALEVOLENCE
{7463}{7511}Dispãrut: Martin Bristol
{7881}{7990}19 septembrie, 1999
{8217}{8265}De ce a durat atât de mult?
{8309}{8345}Deci ce este locul acesta?
{8346}{8367}Nu este departe.
{8380}{8420}A avut loc o schimbare de planuri.
{8459}{8507}Vom merge mâine sau|nu vom mai merge de loc.
{8564}
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:54,480 --> 00:02:57,313
Nee. Nee.
2
00:05:42,760 --> 00:05:44,800
waarom bleef je zo lang?
3
00:05:46,280 --> 00:05:49,500
Zo en waar is nu die plek?
- Niet zo ver.
4
00:05:49,600 --> 00:05:52,660
Er is een verandering in de plannen.
5
00:05:53,240 --> 00:05:55,960
we gaan morgen of helemaal niet.
6
00:05:56,960 --> 00:05:59,935
Heb je gekregen waar ik voor vroeg?
7
00:06:06,280 --> 00:06:09,900
Zo, en zijn ze er of niet?
- Het is allemaal geregeld.
8
00:06:10,000 --> 00:06:13,011
we treffen elkaar hier,
waar het gezegd wordt.
9
00:06:13,111 --> 00:06:14,260
we delen het
Subtitles for Malevolence
keywords: malevolence, limited, alliance,
original filename: 4841-Malevolence.LiMiTED.DVDRip.XViD-ALLiANCE.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,828 --> 00:00:33,828
??? ???? ????? ???????????
2
00:00:33,829 --> 00:00:34,829
?????? ???? ????? ?? ?? ?????????
3
00:00:34,830 --> 00:00:45,140
?????? ???? ??? 300.000 ?????? ?????????????? ????
???. ?????? ????????. ???? ????????????? ????? ?????
4
00:00:48,010 --> 00:00:56,130
?? 1989 ???????????? ? Martin ???????? ????? ?????? ???? ????
??? ??????? ??? ??? ????????? ??? ????????????. ???? ??? ????.
5
00:05:10,850 --> 00:05:14,770
?????????????:
?????? ????????
6
00:05:42,440 --> 00:05:46,210
????? ????????
7
00:05:46,260 --> 00:05:47,740
??? ????? ?? ??????
8
00:05:47,7
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,366 --> 00:00:11,405
...Avalon Films...
avalonfilms2005@hotmail.com
2
00:00:33,349 --> 00:00:37,560
El año pasado, sobre 300.000 niños
fueron reportados desaparecidos
3
00:00:37,595 --> 00:00:41,262
En los Estados Unidos. Algunos
fueron encontrados,
4
00:00:41,297 --> 00:00:44,313
otros se desvanecieron
sin dejar huella.
5
00:00:46,653 --> 00:00:51,620
En 1989, Martin Bristol desapareció
mientras jugaba en su piscina
6
00:00:51,655 --> 00:00:56,620
en Minersville, Pennsylvania.
TenÃa 6 años de edad.
7
00:01:02,749 --> 00:01:07,350
14 de mayo, 1989.
8
00:03:38,368 -->
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 15.06.2005.|Versionumero: 1.0
{330}{410}Suomennos ja ajoitukset: Veekku
{415}{495}Oikoluku: locomot
{812}{899}Viime vuonna yli kolmetuhatta lasta|ilmoitettiin kadonneeksi Yhdysvalloissa.
{902}{990}Jotkut löytyivät;|muut katosivat jälkiä jättämättä.
{1106}{1221}Vuonna 1989 Martin Bristol katosi leikkiessään|kotipihallaan Minersvillessä Pennsylvaniassa.
{1222}{1318}Hän oli kuusivuotias.
{1507}{1569}Toukokuun neljästoista. 1989.
{4238}{4281}Ei!
{7418}{7488}KADONNUT:|Martin Bristol
{7889}{7947}Syyskuun yhdeksästoista. 1999.
{
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:54,480 --> 00:02:57,313
Nee. Nee.
2
00:05:42,760 --> 00:05:44,800
waarom bleef je zo lang?
3
00:05:46,280 --> 00:05:49,500
Zo en waar is nu die plek?
- Niet zo ver.
4
00:05:49,600 --> 00:05:52,660
Er is een verandering in de plannen.
5
00:05:53,240 --> 00:05:55,960
we gaan morgen of helemaal niet.
6
00:05:56,960 --> 00:05:59,935
Heb je gekregen waar ik voor vroeg?
7
00:06:06,280 --> 00:06:09,900
Zo, en zijn ze er of niet?
- Het is allemaal geregeld.
8
00:06:10,000 --> 00:06:13,011
we treffen elkaar hier,
waar het gezegd wordt.
9
00:06:13,111 --> 00:06:14,260
we delen het
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,366 --> 00:00:11,040
p0ing
2
00:00:33,349 --> 00:00:37,560
O ano passado, 300 mil crianças
foram notificadas como desaparecidas
3
00:00:37,595 --> 00:00:41,262
Nos Estados Unidos. Alguns
foram encontrados,
4
00:00:41,297 --> 00:00:44,313
outros sumiram
sem deixar rastros.
5
00:00:46,653 --> 00:00:51,620
Em 1989, Martin Bristol desapareceu
enquanto brincava em sua piscina
6
00:00:51,655 --> 00:00:56,620
em Minersville, Pennsylvania.
Tinha 6 anos de idade.
7
00:01:02,749 --> 00:01:07,350
14 de Maio, 1989.
8
00:03:38,368 --> 00:03:50,795
MALEVOLO.
9
00:05:08,878 --
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,830 --> 00:00:45,140
Ãåñõóé ðáÃù áðï 300.000 ðáéäéá åîáöáÃéóôñçêáà óôéò
ÃÃÃ. Ãåñéêá âñåèçêáÃ. Ãëëá åîáöáÃéóôçêáà ÷ùñéò é÷Ãïò
2
00:00:48,010 --> 00:00:56,130
Ãï 1989 åîáöáÃÃóôçêå ï Martin ÃðñÃóôïë êáèùò åðáéæå óôçà áõëç
ôïõ óðéôéïõ ôïõ óôï ÃÃÃåñóâéë ôçò ÃÃ¥ÃóõëâáÃÃáò. Ãôáà Ãîé åôþÃ.
3
00:05:10,850 --> 00:05:14,770
ÃîáöáÃéóìÃÃïò:
Ãáñôçà ÃðñÃóôïë
4
00:05:42,440 --> 00:05:46,210
Ãéáôà áñãçóÃ
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,396 --> 00:00:29,196
P?elo?il <Tomajko>
2
00:00:34,117 --> 00:00:39,831
Minul? rok zmizelo ve spojen?ch
st?tech v?c ne? 300 tis?c d?t?.
3
00:00:39,873 --> 00:00:44,002
N?kter? z nich vyp?trali,
ale v?t?ina se nikdy nena?la.
4
00:00:47,297 --> 00:00:51,635
V roce 1989 zmizel Martin Bristol
hraj?c si na zahrad?
5
00:00:51,677 --> 00:00:55,639
v Minnersville v Pensylv?nii.
Bylo mu 6 let.
6
00:01:03,146 --> 00:01:06,358
14.kv?tna 1989
7
00:05:10,561 --> 00:05:13,438
Ztratil se Martin Bristol
8
00:05:28,704 --> 00:05:33,125
19.z??? 1999
9
00:05:42,718 --> 00:05:44,553
Kde
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,366 --> 00:00:11,405
p0ing
2
00:00:33,349 --> 00:00:37,560
O ano passado, sobre 300.000 meninos
foram reportados desaparecidos
3
00:00:37,595 --> 00:00:41,262
Nos Estados Unidos. Alguns
foram encontrados,
4
00:00:41,297 --> 00:00:44,313
outros se desvaneceram
sem deixar impressão.
5
00:00:46,653 --> 00:00:51,620
Em 1989, Martin Bristol desapareceu
enquanto jogava em sua piscina
6
00:00:51,655 --> 00:00:56,620
em Minersville, Pennsylvania.
Tinha 6 anos de idade.
7
00:01:02,749 --> 00:01:07,350
14 de Maio, 1989.
8
00:03:38,368 --> 00:03:50,79
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,366 --> 00:00:11,405
p0ing
2
00:00:33,349 --> 00:00:37,560
O ano passado, sobre 300.000 meninos
foram reportados desaparecidos
3
00:00:37,595 --> 00:00:41,262
Nos Estados Unidos. Alguns
foram encontrados,
4
00:00:41,297 --> 00:00:44,313
outros se desvaneceram
sem deixar impressão.
5
00:00:46,653 --> 00:00:51,620
Em 1989, Martin Bristol desapareceu
enquanto jogava em sua piscina
6
00:00:51,655 --> 00:00:56,620
em Minersville, Pennsylvania.
Tinha 6 anos de idade.
7
00:01:02,749 --> 00:01:07,350
14 de Maio, 1989.
8
00:03:38,368 --> 00:03:50,79
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{433}{493}www.titulky.com
{513}{700} p?elo?il <Jura11>
{818}{955}Minul? rok zmizelo ve spojen?ch st?tech v?c ne? 300 tis?c d?t?.
{956}{1055}N?kter? z nich vyp?trali,ale v?t?ina se nikdy nena?la.
{1134}{1238}V roce 1989 zmizel Martin Bristol hraj?c si na zahrad?
{1239}{1334}v Minnersville v Pensylvanii.Bylo mu 6 let.
{1514}{1591}14.kv?tna 1989
{7446}{7515}Ztratil se Martin Bristol
{7881}{7987}19.z??? 1999
{8217}{8261}Kde jsi tak dlouho?
{8302}{8370}A kde je to m?sto?-Nen? to daleko.
{8382}{8443}Do?lo ke zm?n? pl?nu.
{8459}{8525}Jdeme z?tra anebo v?bec ne.
{8564}{8622}M?? to o co jsem t? prosil?
{8785}{8829}Tak jde? do toho?
{8830}{
Subtitles for Malevolence
keywords: malevolence, 2004, korsan, 2, 3, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever, malevolance,
original filename: Malevolence (2004) - Korsan DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,200 --> 00:00:37,600
Geçen sene Amerikada 300.000 den fazla çocuðun
kayýp olduðu bildirildi.
2
00:00:37,900 --> 00:00:41,500
Bazýlarý bulundu.
3
00:00:41,800 --> 00:00:45,200
Kalanlardan hiçbir iz bulunamadý.
4
00:00:47,000 --> 00:00:51,300
1989'da Pennsylvania'da Martin Bristol
5
00:00:51,600 --> 00:00:55,900
6 yaþýnda arka bahçede oynarken kayboldu.
6
00:01:03,600 --> 00:01:06,800
14 Mayýs 1989
7
00:05:10,400 --> 00:05:14,400
Kayýp
Martin Bristol
8
00:05:29,500 --> 00:05:32,400
19 Eylül 1999
9
00:05:43,400 --> 00:05:46,000
Neden bu kadar geç kaldýn?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,830 --> 00:00:43,845
Förra året rapporterades över 300 000 barn försvunna i USA.
Vissa hittade man, andra försvann utan ett spår.
2
00:00:48,015 --> 00:00:54,834
Ãr 1989 försvann Martin Bristol frÃ¥n sitt hem i Minersville; Pennsylvania.
Han var då sex år gammal.
3
00:05:10,859 --> 00:05:13,474
Försvunnen
Martin Bristol
4
00:05:42,445 --> 00:05:44,910
Varför dröjde du?
5
00:05:46,262 --> 00:05:47,741
Så vart är det där stället?
6
00:05:47,742 --> 00:05:49,442
Inte långt härifrån.
7
00:05:49,774 --> 00:05:51,919
Det har blivit ändrade planer.
8
00:05:53,0
Subtitles for Malevolence
keywords: malevolence, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Malevolence - 2005 - 1CD - Czech - cz - abc7c008b820d138ae3b5e391a109801.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{433}{493}www.titulky.com
{513}{700} p?elo?il <Jura11>
{818}{955}Minul? rok zmizelo ve spojen?ch st?tech v?c ne? 300 tis?c d?t?.
{956}{1055}N?kter? z nich vyp?trali,ale v?t?ina se nikdy nena?la.
{1134}{1238}V roce 1989 zmizel Martin Bristol hraj?c si na zahrad?
{1239}{1334}v Minnersville v Pensylvanii.Bylo mu 6 let.
{1514}{1591}14.kv?tna 1989
{7446}{7515}Ztratil se Martin Bristol
{7881}{7987}19.z??? 1999
{8217}{8261}Kde jsi tak dlouho?
{8302}{8370}A kde je to m?sto?-Nen? to daleko.
{8382}{8443}Do?lo ke zm?n? pl?nu.
{8459}{8525}Jdeme z?tra anebo v?bec ne.
{8564}{8622}M?? to o co jsem t? prosil?
{8785}{8829}Tak jde? do toho?
{8830}{
Subtitles for Malevolence
keywords: malevolence, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Malevolence - 2005 - 1CD - Czech - cz - 843affdc82c94643a48afc77715c24f6.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{433}{493}www.titulky.com
{513}{700} p?elo?il <Tomajko>
{818}{955}Minul? rok zmizelo ve spojen?ch st?tech v?c ne? 300 tis?c d?t?.
{956}{1055}N?kter? z nich vyp?trali,ale v?t?ina se nikdy nena?la.
{1134}{1238}V roce 1989 zmizel Martin Bristol hraj?c si na zahrad?
{1239}{1334}v Minnersville v Pensylvanii.Bylo mu 6 let.
{1514}{1591}14.kv?tna 1989
{7446}{7515}Ztratil se Martin Bristol
{7881}{7987}19.z??? 1999
{8217}{8261}Kde jsi tak dlouho?
{8302}{8370}A kde je to m?sto?-Nen? to daleko.
{8382}{8443}Do?lo ke zm?n? pl?nu.
{8459}{8525}Jdeme z?tra anebo v?bec ne.
{8564}{8622}M?? to o co jsem t? prosil?
{8785}{8829}Tak jde? do toho?
{8830}
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,366 --> 00:00:11,405
...Avalon Films...
avalonfilms2005@hotmail.com
2
00:00:33,349 --> 00:00:37,560
El año pasado, sobre 300.000 niños
fueron reportados desaparecidos
3
00:00:37,595 --> 00:00:41,262
En los Estados Unidos. Algunos
fueron encontrados,
4
00:00:41,297 --> 00:00:44,313
otros se desvanecieron
sin dejar huella.
5
00:00:46,653 --> 00:00:51,620
En 1989, Martin Bristol desapareció
mientras jugaba en su piscina
6
00:00:51,655 --> 00:00:56,620
en Minersville, Pennsylvania.
TenÃa 6 años de edad.
7
00:01:02,749 --> 00:01:07,350
14 de mayo, 1989.
8
00:03:38,368 -->
Subtitles for Malevolence
keywords: malevolence, 2005, 1, cd, czech, cz,
original filename: Malevolence - 2005 - 1CD - Czech - cz - 177d94cf87bc5903bfd861f23ab633ac.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,396 --> 00:00:29,196
P?elo?il <Tomajko>
2
00:00:34,117 --> 00:00:39,831
Minul? rok zmizelo ve spojen?ch
st?tech v?c ne? 300 tis?c d?t?.
3
00:00:39,873 --> 00:00:44,002
N?kter? z nich vyp?trali,
ale v?t?ina se nikdy nena?la.
4
00:00:47,297 --> 00:00:51,635
V roce 1989 zmizel Martin Bristol
hraj?c si na zahrad?
5
00:00:51,677 --> 00:00:55,639
v Minnersville v Pensylv?nii.
Bylo mu 6 let.
6
00:01:03,146 --> 00:01:06,358
14.kv?tna 1989
7
00:05:10,561 --> 00:05:13,438
Ztratil se Martin Bristol
8
00:05:28,704 --> 00:05:33,125
19.z??? 1999
9
00:05:42,718 --> 00:05:44,553
Kde
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{817}{954}Prošle godine, u SAD-u nestalo je|preko 300000 djece.
{955}{1054}Neka su pronadjena,|a neka su nestala bez traga.
{1133}{1237}1989 god. Martin Bristol je nestao|dok se igrao u parkiæu,
{1238}{1333}u Minersvilu, Pensilvania.|Imao je Å¡est godina.
{1513}{1590}14 svibanj 1989
{7445}{7514}NESTAO|Martin Bristol
{7880}{7986}19 listopad 1999
{8216}{8260}Gdje si tako dugo?
{8301}{8369}Gdje je to mjesto?|- Nije daleko.
{8382}{8442}Doslo je do promjene planova.
{8458}{8524}Ili idemo sutra ili ništa o svega toga.
{8563}{8622}Jesi li nabavio ono što sam ti tražio?
{8784}{8828}Å to ima?
{8829}{8860}Sve je spremno.
{8862}{8918}Ovdje se
Subtitles for Malevolence
keywords: malevolence, 2005, 1, cd, czech, cz, alliance,
original filename: Malevolence - 2005 - 1CD - Czech - cz - 6134be41a101cbad1a8478607f2d72fc.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,396 --> 00:00:29,196
P?elo?il <Tomajko>
2
00:00:34,117 --> 00:00:39,831
Minul? rok zmizelo ve spojen?ch
st?tech v?c ne? 300 tis?c d?t?.
3
00:00:39,873 --> 00:00:44,002
N?kter? z nich vyp?trali,
ale v?t?ina se nikdy nena?la.
4
00:00:47,297 --> 00:00:51,635
V roce 1989 zmizel Martin Bristol
hraj?c si na zahrad?
5
00:00:51,677 --> 00:00:55,639
v Minnersville v Pensylv?nii.
Bylo mu 6 let.
6
00:01:03,146 --> 00:01:06,358
14.kv?tna 1989
7
00:05:10,561 --> 00:05:13,438
Ztratil se Martin Bristol
8
00:05:28,704 --> 00:05:33,125
19.z??? 1999
9
00:05:42,718 --> 00:05:44,553
Kde
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{817}{954}Prošle godine, u SAD-u nestalo je|preko 300000 djece.
{955}{1054}Neka su pronadjena,|a neka su nestala bez traga.
{1133}{1237}1989 god. Martin Bristol je nestao|dok se igrao u parkiæu,
{1238}{1333}u Minersvilu, Pensilvania.|Imao je Å¡est godina.
{1513}{1590}14 svibanj 1989
{7445}{7514}NESTAO|Martin Bristol
{7880}{7986}19 listopad 1999
{8216}{8260}Gdje si tako dugo?
{8301}{8369}Gdje je to mjesto?|- Nije daleko.
{8382}{8442}Doslo je do promjene planova.
{8458}{8524}Ili idemo sutra ili ništa o svega toga.
{8563}{8622}Jesi li nabavio ono što sam ti tražio?
{8784}{8828}Å to ima?
{8829}{8860}Sve je spremno.
{8862}{8918}Ovdje se
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{637}{}T?umaczenie ze s?uchu - Buntownick|buntownick@gmail.com, poprawki mile widziane ;)
{872}{}W ostatnim roku w Stanach Zjednoczonych zagin??o|ponad 300 dzieci, niekt?re z nich znaleziono|niekt?re zagin??y bez ?ladu...
{1164}{}W 1989 roku Martin Bristol zagin?? bawi?? sie na swoim podw?rku|w Minnersville,mia? sze?? lat
{1538}{}14 maja, 1989
{5055}{}W rolach g??wnych :
{5303}{}MALEVOLENCE
{5680}{}W pozosta?ych rolach :
{6160}{}Zdj?cia :
{6824}{}Muzyka :
{7487}{}Zagin?? : Martin Bristol
{7732}{}Scenariusz, produkcja i re?yseria :
{7905}{}19 wrze?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: RMVB 576x304 25.0fps 279.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{270}T³umaczenie ze s³uchu - Buntownick|buntownick@gmail.com, poprawki mile widziane ;)
{275}{820}Synchro do wersji Malevolence.LiMiTED.DVDRip.Pab.rmvb|/by rew2 http://rew2.prv.pl
{850}{1100}W ostatnim roku w Stanach Zjednoczonych zaginê³o|ponad 300 tysiêcy dzieci, niektóre z nich znaleziono|niektóre zaginê³y bez Åladu.
{1150}{1400}W 1989 roku Martin Bristol zagin¹³ bawi¹c siê na|swoim podwórku w Minnersville, Pennsylvania.|Mia³ szeÅæ lat
{1575}{1645}14 maja, 1989
{5225}{5302}W rolach g³ównych:
{5875}{5956}W pozosta³ych rolach:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:00:movie info: XVID 576x304 do 25fps przekonwertowa? ?ysy32
00:00:20:T?umaczenie ze s?uchu - Buntownick|buntownick@gmail.com, poprawki mile widziane ;)
00:00:26:I s? poprawki ;D ze s?uchu - Trash|kontakt: trash.prv@poczta.fm, zawsze jeszcze mo?na dopracowa? ;P
00:00:33:W ostatnim roku w Stanach Zjednoczonych zagin??o|ponad 300 tysi?cy dzieci, niekt?re z nich znaleziono|niekt?re zagin??y bez ?ladu.
00:00:45:W 1989 roku Martin Bristol zagin?? bawi?c si? na|swoim podw?rku w Minnersville, Pennsylvania.|Mia? sze?? lat
00:01:00:14 maja, 1989
00:03:21:W rolach g??wnych:
00:03:31:MALEVOLENCE
00:03:46:W pozosta?ych rolach:
00:04:05:Zdj?cia:
00:04:32:Muzyka:
00:04:58:Zagin??: Martin
Subtitles for Malevolence
keywords: 1455, malevolence, 2004, ii, 2, 3, 9, 7, fps, malevolance,
original filename: 14555-Malevolence_(2004_II)-23_97_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{1051}Anul trecut, peste trei sute de mii de copii|au fost daþi dispãruþi în Statele Unite.|Unii au fost gãsiþi, alþii au dispãrut fãrã urmã.
{1120}{1340}Ãn 1989, Martin Bristol a dispãrut în timp ce se juca| în leagãnul sãu din grãdinã în Minnersville, Pennsylvania.|Avea ºase ani.
{1514}{1562}14 mai, 1989
{5230}{5525}MALEVOLENCE
{7463}{7511}Dispãrut: Martin Bristol
{7881}{7990}19 septembrie, 1999
{8217}{8265}De ce a durat atât de mult?
{8309}{8345}Deci ce este locul acesta?
{8337}{8367}Nu este departe.
{8380}{8420}A avut loc o schimbare de planuri.
{8459}{8507}Vom merge mâine sau|nu vom mai merge de loc.
{8564
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{513}{}T?umaczenie ze s?uchu - Buntownick|buntownick@gmail.com, poprawki mile widziane ;)
{670}{}I s? poprawki ;D ze s?uchu - Trash|kontakt: trash.prv@poczta.fm, zawsze jeszcze mo?na dopracowa? ;P
{848}{}W ostatnim roku w Stanach Zjednoczonych zagin??o|ponad 300 tysi?cy dzieci, niekt?re z nich znaleziono|niekt?re zagin??y bez ?ladu.
{1140}{}W 1989 roku Martin Bristol zagin?? bawi?c si? na|swoim podw?rku w Minnersville, Pennsylvania.|Mia? sze?? lat
{1514}{}14 maja, 1989
{5031}{}W rolach g??wnych:
{5279}{}MALEVOLENCE
{5656}{}W pozosta?ych rolach:
{6136
Subtitles for Malevolence
keywords: malevolence, fin, 2, 3, 97, 6, fps, 2004, alliance,
original filename: Malevolence - Fin - 23,976fps - 2004.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 15.06.2005.|Versionumero: 1.0
{330}{410}Suomennos ja ajoitukset: Veekku
{415}{495}Oikoluku: locomot
{812}{899}Viime vuonna yli kolmetuhatta lasta|ilmoitettiin kadonneeksi Yhdysvalloissa.
{902}{990}Jotkut löytyivät;|muut katosivat jälkiä jättämättä.
{1106}{1221}Vuonna 1989 Martin Bristol katosi leikkiessään|kotipihallaan Minersvillessä Pennsylvaniassa.
{1222}{1318}Hän oli kuusivuotias.
{1507}{1569}Toukokuun neljästoista. 1989.
{4238}{4281}Ei!
{7418}{7488}KADONNUT:|Martin Bristol
{7889}{7947}Syyskuun yhdeksästoista. 1999.
{
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{513}{}T?umaczenie ze s?uchu - Buntownick|buntownick@gmail.com, poprawki mile widziane ;)
{670}{}I s? poprawki ;D ze s?uchu - Trash|kontakt: trash.prv@poczta.fm, zawsze jeszcze mo?na dopracowa? ;P
{848}{}W ostatnim roku w Stanach Zjednoczonych zagin??o|ponad 300 tysi?cy dzieci, niekt?re z nich znaleziono|niekt?re zagin??y bez ?ladu.
{1140}{}W 1989 roku Martin Bristol zagin?? bawi?c si? na|swoim podw?rku w Minnersville, Pennsylvania.|Mia? sze?? lat
{1514}{}14 maja, 1989
{5031}{}W rolach g??wnych:
{5279}{}MALEVOLENCE
{5656}{}W pozosta?ych rolach:
{6136
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{1051}Anul trecut, peste trei sute de mii de copii|au fost daþi dispãruþi în Statele Unite.|Unii au fost gãsiþi, alþii au dispãrut fãrã urmã.
{1120}{1340}Ãn 1989, Martin Bristol a dispãrut în timp ce se juca|în leagãnul sãu din grãdinã în Minnersville, Pennsylvania.|Avea ºase ani.
{1514}{1562}14 mai, 1989
{5230}{5525}MALEVOLENCE
{7463}{7511}Dispãrut: Martin Bristol
{7881}{7990}19 septembrie, 1999
{8217}{8265}De ce a durat atât de mult?
{8309}{8345}Deci ce este locul acesta?
{8346}{8367}Nu este departe.
{8380}{8420}A avut loc o schimbare de planuri.
{8459}{8507}Vom merge mâine sau|nu vom mai merge de loc.
{8564}
Subtitles for Malevolence
keywords: malevolence, napisy, ns, limited, pab,
original filename: Malevolence_(NAPiSY-74745).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: RMVB 576x304 25.0fps 279.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{270}T?umaczenie ze s?uchu - Buntownick|buntownick@gmail.com, poprawki mile widziane ;)
{275}{820}Synchro do wersji Malevolence.LiMiTED.DVDRip.Pab.rmvb|/by rew2 http://rew2.prv.pl
{850}{1100}W ostatnim roku w Stanach Zjednoczonych zagin??o|ponad 300 tysi?cy dzieci, niekt?re z nich znaleziono|niekt?re zagin??y bez ?ladu.
{1150}{1400}W 1989 roku Martin Bristol zagin?? bawi?c si? na|swoim podw?rku w Minnersville, Pennsylvania.|Mia? sze?? lat
{1575}{1645}14 maja, 1989
{5225}{5302}W rolach g??wnych:
{5875}{5956}W pozosta?ych rolach:
{6375}{6437}Zdj?cia:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:54,915 --> 00:02:57,748
Nee! Nee!
2
00:05:43,195 --> 00:05:44,947
Waarom bleef je zo lang?
3
00:05:46,715 --> 00:05:49,024
- Zo, en waar is nu die plek?
- Niet zo ver.
4
00:05:50,035 --> 00:05:52,424
Er is een verandering in de plannen.
5
00:05:53,675 --> 00:05:55,791
We gaan morgen of helemaal niet.
6
00:05:57,395 --> 00:05:59,511
Heb je gekregen waar ik voor vroeg?
7
00:06:06,715 --> 00:06:09,752
- Zo, en zijn ze er of niet?
- Het is allemaal geregeld.
8
00:06:10,435 --> 00:06:13,984
We treffen elkaar hier, waar het gezegd wordt.
We delen het geld.
9
00:06:14,795 --> 00:
Subtitles for Malevolence
keywords: malevolence, limited, alliance, 2, 5, frames,
original filename: 4953-Malevolence.LiMiTED.DVDRip.XViD-ALLiANCE.25frames.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,830 --> 00:00:45,140
?????? ???? ??? 300.000 ?????? ?????????????? ????
???. ?????? ????????. ???? ????????????? ????? ?????
2
00:00:48,010 --> 00:00:56,130
?? 1989 ???????????? ? Martin ???????? ????? ?????? ???? ????
??? ??????? ??? ??? ????????? ??? ????????????. ???? ??? ????.
3
00:05:10,850 --> 00:05:14,770
?????????????:
?????? ????????
4
00:05:42,440 --> 00:05:46,210
????? ????????
5
00:05:46,260 --> 00:05:47,740
??? ????? ?? ??????
6
00:05:47,775 --> 00:05:49,520
?????.
7
00:05:49,770 --> 00:05:52,810
?????? ?????? ???????
8
00:05:53,060 --> 00:05:56,970
?? ???????
Subtitles for Malevolence
keywords: malevolence, limited, alliance, swedish, motechnet, com, mal,
original filename: 8180-Malevolence.LiMiTED.DVDRip.XViD-ALLiANCE.Swedish.subs.motechnet.com.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{835}{935}Förra året rapporterades över|300000 barn försvunna i USA.
{936}{1051}Vissa hittade man,|andra försvann utan ett spår.
{1128}{1258}Ãr 1989 försvann Martin Bristol frÃ¥n|sitt hem i Minersville, Pennsylvania.
{1260}{1315}Han var då sex år gammal.
{7453}{7516}"Försvunnen|Martin Bristol"
{8210}{8270}Varför dröjde du?
{8302}{8378}- Så var är det där stället?|- Inte långt härifrån.
{8386}{8438}Det har blivit ändrade planer.
{8465}{8547}Vi gör det i morgon eller aldrig.
{8565}{8614}Fick du vad jag bad om?
{8786}{8865}- Ãr de med?|- Allt är ordnat.
{8866}{8943}Vi träffas här och delar på pengarna.
{8977}{9051}
or via
