Search Movie Subtitles results for malena by relevance:
- Malena.(Cd.2-2).(iNSoLi T).txt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
26 x
225 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{41}{98}is an audacious,|but nonetheless valid, thesis...
{100}{217}which asks just one question:
{218}{275}Can a young woman...
{277}{371}after the Odyssey of a widowhood|endured for the love of country...
{373}{494}hope for protection|in the shelter of a new life?
{496}{588}Does she have the right|to yearn for, and to write...
{589}{668}a new ending|to her own love story?
{700}{733}Your Honor...
{734}{790}the citizens of Castelcuto reply:
{792}{819}"Yes!"
{1052}{1119}Will Cusimano leave me alone now?
{1121}{1161}Of course.
{1163}{1231}He's been put into|a psychiatric clinic.
{1233}{1314}He wants to volunteer|for the Force
- Malena [2000][DVDRIP-ENG][Uncut].srt
1 file(s), added on: 2009-04-16
Relevance
10 x
85 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,280 --> 00:00:18,077
This afternoon at 5:00.
2
00:00:18,200 --> 00:00:21,033
Il Duce will speak to the nation!
3
00:00:21,240 --> 00:00:22,958
You are ordered
to turn your radios on!
4
00:00:23,200 --> 00:00:28,960
All of you who have radio sets
and radio gramophones...
5
00:00:28,960 --> 00:00:31,997
are ordered to turn them on.
6
00:00:32,200 --> 00:00:35,960
Mussolini will speak to
7
00:00:35,960 --> 00:00:38,520
all Italians!
8
00:00:38,880 --> 00:00:42,998
You are authorized by order
of the Fascist government...
9
00:00:43,200 --> 00:00:47,193
to interrupt your wo
- malena.directors.cut.dv drip.xvid-imbt.srt
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
28 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,999
DVDrip
1
00:00:22,522 --> 00:00:24,687
This afternoon at 5:00...
2
00:00:24,730 --> 00:00:26,321
Il Duce will speak
to the nation!
3
00:00:26,371 --> 00:00:28,220
You are ordered
to turn your radios on!
4
00:00:28,264 --> 00:00:30,214
All of you who have radio sets
and radio gramophones...
5
00:00:30,262 --> 00:00:32,678
are ordered to turn them on.
6
00:00:34,869 --> 00:00:36,460
Mussolini will speak
to all Italians!
7
00:00:36,489 --> 00:00:38,884
You are authorized by order
of the Fascist government...
8
00:00:38,929 --> 00:00:40,420
to interrupt your work.
9
00:00:43,096 --> 00:00:45,261
This afternoon at
- Malena - CD2 - Eng - 25fps - 2000.srt
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
1 x
20 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,160 --> 00:00:04,278
One down. And before his departure,
he was questioned in judicial inquiry.
2
00:00:04,638 --> 00:00:10,638
Clerk. He declared to have encountered
the widow Scordia only twice...
3
00:00:10,956 --> 00:00:13,836
in her home...
4
00:00:14,276 --> 00:00:21,634
and to have had
no amorous relationship...
5
00:00:24,754 --> 00:00:26,112
Son of a bitch.
6
00:00:26,432 --> 00:00:31,032
Lt. Cadei was received
by my client...
7
00:00:31,392 --> 00:00:36,550
and she makes no secret
about having had for him certain feelings.
8
00:00:36,790 --> 00:00:41,348
But unl
- Malena [2000][DVDRIP-ENG][Uncut].srt
1 file(s), added on: 2009-10-12
Relevance
2 x
18 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,280 --> 00:00:18,077
This afternoon at 5:00.
2
00:00:18,200 --> 00:00:21,033
Il Duce will speak to the nation!
3
00:00:21,240 --> 00:00:22,958
You are ordered
to turn your radios on!
4
00:00:23,200 --> 00:00:28,960
All of you who have radio sets
and radio gramophones...
5
00:00:28,960 --> 00:00:31,997
are ordered to turn them on.
6
00:00:32,200 --> 00:00:35,960
Mussolini will speak to
7
00:00:35,960 --> 00:00:38,520
all Italians!
8
00:00:38,880 --> 00:00:42,998
You are authorized by order
of the Fascist government...
9
00:00:43,200 --> 00:00:47,193
to interrupt your wo
- Malena [2000][DVDRIP-ITA][Uncut]-HR.srt
1 file(s), added on: 2009-12-06
Relevance
1 x
9 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,080 --> 00:00:11,600
Danas popodne u 5:00...
2
00:00:11,600 --> 00:00:14,200
Duce æe govoriti naciji!
3
00:00:14,200 --> 00:00:17,200
Morate upaliti radio!
4
00:00:17,200 --> 00:00:20,280
Svi koji imate radio aparate i
i radio gramofone...
5
00:00:20,400 --> 00:00:24,200
imate nareðenje da ih ukljuèite.
6
00:00:27,680 --> 00:00:30,200
Musolini æe govoriti
svim talijanima!
7
00:00:30,280 --> 00:00:34,080
Fašistièka vlada dopušta vam...
8
00:00:34,200 --> 00:00:36,480
da prekinete sa poslom.
9
00:00:40,800 --> 00:00:44,200
Danas popodne u 5:00...
10
00:00:44,280
- Malena.UNCUT.2000.DVDRi p.XviD.DTS.CD1-Cyrano.sub
- Malena.UNCUT.2000.DVDRi p.XviD.DTS.CD2-Cyrano.sub
2 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
8 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{191}Ãðà âî â öåëòà , çúáîëåêà ðÿò Ã¥ áèë.|Ãçãëåæäà ãëóïà âî, Ãî...
{193}{275}Ãîëêî âðåìå îñòà Ãà ?
{277}{317}ÃÃ¥ ìÃîãî.
{319}{357}Ãà êâî ïðà âåõòå ?
{399}{485}Ãîé ìè äîÃåñå ëåêà ðñòâî|çà áà ùà ìè.
{513}{611}Ãêî Ã¥ áèëî çà áà ùà Ãè,|çà ùî ãî Ã¥ äîÃåñúë Ãà Ãà ñ ?
{613}{641}ÃÃ¥ çÃà ì.
{673}{767}Ãà êâî ïðà âèõòå ñëåä êà òî|Ãè äà äå ëåêà ðñòâîòî ?
{769}{825}Ãà çà "äîâèæäà ÃÃ¥" è ñè òðúãÃà .
{929}{959}Ãîãà âà çà ùî Ãóçèìà Ãî,
{961}{1021}ðåÃîìÃ
1 file(s), added on: 2007-11-30
Relevance
7 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,350 --> 00:01:08,422
Tous ceux qui possèdent des radios
2
00:01:08,590 --> 00:01:12,026
ont l'ordre de les allumer.
3
00:01:12,190 --> 00:01:15,262
CASTELCUTO
Sicile, 1 940
4
00:01:15,430 --> 00:01:17,819
Mussolini va s'adresser
aux ltaliens !
5
00:01:17,990 --> 00:01:21,107
Le gouvernement fasciste
vous autorise
6
00:01:21,270 --> 00:01:23,261
à interrompre votre travail.
7
00:01:28,390 --> 00:01:30,745
à mon père
8
00:01:30,910 --> 00:01:34,186
Cet après-midi à 5 heures,
9
00:01:34,350 --> 00:01:36,227
le Duce s'adressera à la nation.
10
00:01:36,910 --> 0
- Malena [2000][DVDRIP-ENG][Uncut].srt
1 file(s), added on: 2009-11-24
Relevance
4 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:16,280 --> 00:00:18,077
This afternoon at 5:00.
2
00:00:18,200 --> 00:00:21,033
Il Duce will speak to the nation!
3
00:00:21,240 --> 00:00:22,958
You are ordered
to turn your radios on!
4
00:00:23,200 --> 00:00:28,960
All of you who have radio sets
and radio gramophones...
5
00:00:28,960 --> 00:00:31,997
are ordered to turn them on.
6
00:00:32,200 --> 00:00:35,960
Mussolini will speak to
7
00:00:35,960 --> 00:00:38,520
all Italians!
8
00:00:38,880 --> 00:00:42,998
You are authorized by order
of the Fascist government...
9
00:00:43,200 --> 00:00:47,193
to interrupt your wo
- Malena - Eng - 25fps - 2000 - (734.205.952).txt
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{204}{290}This afternoon at 5:00...
{292}{355}Il Duce will speak|to the nation!
{357}{430}You are ordered|to turn your radios on!
{432}{509}All of you who have radio sets|and radio gramophones...
{511}{607}are ordered to turn them on.
{694}{757}Mussolini will speak|to all Italians!
{758}{853}You are authorized by order|of the Fascist government...
{855}{914}to interrupt your work.
{1020}{1106}This afternoon at 5:00...
{1108}{1160}Il Duce will speak|to the nation.
{1180}{1320}I was twelve and a half|when I saw her for the first time.
{1329}{1354}Even though I'm older now...
{1362}{1387}and my mind plays tricks on me,|I remember it well.
{
- Malena (2000) Uncut CD1.sub
- Malena (2000) Uncut CD2.sub
2 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{7}{125}????? ???????????????|?????? ? ????????? ????? ?
{187}{247}?? ??? ???????.
{249}{315}???????? ?? ? ????????? ?????
{317}{375}?? ?????? ??????.
{419}{453}?????.
{481}{559}?????? ??, ?? ? ????????|?? ???? ?????,
{561}{611}????????? ????? ?? ?????????? ? ??????? ?
{613}{641}???? ??-?????.
{643}{721}? ????? ?????? ??????????????|? ??? ???????? ? ???????????.
{723}{749}?????...
{751}{883}??? ?????, ?? ?? ? ??????|? ????????? ??????? ???? ??? ????
{885}{931}? ?????? ???,
{933}{1027}? ?? ???? ??????? ?????? ? ???,
{1029}{1127}???????? ??????? ?????? ??|"???????????? ???????????".
{1225}{1267}???? ??? !
{1269}{1361}??????
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,840 --> 00:00:49,120
M A L E N A
2
00:01:02,720 --> 00:01:08,280
Danas popodne u 17:00h, Duce æe se obratiti naciji!
3
00:01:09,080 --> 00:01:13,400
Morate upaliti radio!
4
00:01:15,520 --> 00:01:18,960
Mussolini æe se obratiti naciji!
5
00:01:19,600 --> 00:01:22,280
Fašistièka vlada dopušta vam da prekinete s
poslom.
6
00:01:22,600 --> 00:01:25,000
Ovog popodneva, naš veliki voða,
7
00:01:25,280 --> 00:01:27,400
dat æe jednu važnu obavijest!
8
00:01:27,680 --> 00:01:29,800
"Imao sam 12 i pol godina."
9
00:01:30,080 --> 00:01:32,440
"U proljeæe 1940."
10
00
1 file(s), added on: 2007-11-24
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:58,320 --> 00:01:00,480
CASTELCUTO
SICILIÃ, 1940
2
00:01:02,400 --> 00:01:08,080
Hedenmiddag om 5 uur spreekt
Mussolini alle Italianen toe.
3
00:01:08,280 --> 00:01:11,440
Iedereen mag zijn werk
onderbreken.
4
00:01:11,640 --> 00:01:15,080
Kameraden,
zet uw radiotoestellen buiten.
5
00:01:15,280 --> 00:01:20,880
Op straat, op balkons, terrassen.
Opdracht van de regering.
6
00:01:21,080 --> 00:01:26,480
Hedenmiddag om vijf uur
spreekt Il Duce het volk toe.
7
00:01:27,120 --> 00:01:32,160
Ik was twaalfenhalf jaar oud,
die dag in het voorjaar van 1940...
8
00:01:32,360 --> 00
- Malena - CD1 - Fin - 25fps - 2000 - (Internal).sub
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{149}Tämänkin tekstityksen tarjosi:|WWW.DIVXFINLAND.COM
{150}{200}SUOMENNOS JA OIKOLUKU|Dr.Sekoilu
{216}{302}Tänä iltapäivänä kello 5...
{304}{368}Johtaja puhuu |kansalle!
{370}{443}Teidän tulee laittaa radionne päälle!
{445}{522}Kaikki te joilla on radio tai gramofoni...
{524}{620}laittakaa ne päälle.
{706}{770}Mussolini puhuu kaikille|Italialaisille!
{770}{866}Teillä on fasisti-hallituksen lupa...
{868}{927}keskeyttää silloin työnne!
{1032}{1118}Tänä iltapäivänä kello 5...
{1120}{1172}Johtaja puhuu |kansalle!
{1192}{1332}Olin 12 ja puoli-vuotias, kun näin hänet|ensi kerran.
{1342}{1366}Vaikka o
- Malena.2000.DVDrip.AC3. XVID-Wrd.Internal.CD2.Eng.srt
- Malena.2000.DVDrip.AC3. XVID-Wrd.Internal.CD1.Eng.srt
2 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
One down.
2
00:00:00,700 --> 00:00:04,200
And before his departure,
he was questioned in judicial inquiry.
3
00:00:04,700 --> 00:00:05,400
Clerk.
4
00:00:05,600 --> 00:00:07,900
He declared to have encountered
5
00:00:08,100 --> 00:00:12,300
the widow Scordia only twice...
in her home,
6
00:00:12,400 --> 00:00:16,600
and to have had
no amorous relationship...
7
00:00:16,700 --> 00:00:20,900
considering their relationship
''just a casual friendship.''
8
00:00:24,600 --> 00:00:25,700
Son of a bitch.
9
00:00:25,800 --> 00:00:29,700
Lt. Cadei was rece
- Malena - CD1 - Eng - 25fps - 2000.srt
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,660 --> 00:00:12,100
This afternoon at 5:00...
2
00:00:12,180 --> 00:00:14,700
Il Duce will speak
to the nation!
3
00:00:14,780 --> 00:00:17,700
You are ordered
to turn your radios on!
4
00:00:17,780 --> 00:00:20,860
All of you who have radio sets
and radio gramophones...
5
00:00:20,940 --> 00:00:24,780
are ordered to turn them on.
6
00:00:28,260 --> 00:00:30,780
Mussolini will speak
to all Italians!
7
00:00:30,820 --> 00:00:34,620
You are authorized by order
of the Fascist government...
8
00:00:34,700 --> 00:00:37,060
to interrupt your work.
9
00:00:41,300 --> 00:00:
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1200}Subtitles by JohnnZ <johncaptain@email.cz>
{1353}{1443}Dnes ve?er v 17 hodin promluv? Duce k|n?rodu!
{1473}{1540}V?ichni si povinn? zapnou r?dio!
{1569}{1621}CASTELCUTO|Sic?lie, 1940
{1653}{1713}Dnes ve?er v 17 hodin promluv? Mussolini k|Ital?m!
{1713}{1794}V?ichni maj? povolen? fa?istick? vl?dy
{1809}{1859}p?eru?it pr?ci!
{2037}{2097}Toto odpoledne,|n?? velk? Duce
{2121}{2181}pronese d?le?it? ozn?men?!
{2181}{2267}Na ja?e 1940 mi bylo 12 a p?l|a tehdy jsem ji poprv? uvid?l.
{2313}{2361}I kdy? jsem te? star??,
{2361}{2440}a moc u? si nepamatuju,|pamatuji si to velmi dob?e.
{2445}{2517}Toho dne vyhl?sil Mussolini v?lku|Franci
- Malena (2000) Uncut - CD1.sub
- Malena (2000) Uncut - CD2.sub
2 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{177}{262}{y:i}???? ???????? ? 5 ????...
{264}{322}{y:i}?????? ?? ?????? ???? ???????!
{324}{394}{y:i}????????? ?? ?? ?? ????????|{y:i}?????????????? ?? !
{473}{564}??????????|???????, 1940
{649}{708}{y:i}???????? ?? ??????|{y:i}???? ?????? ????????? !
{709}{799}{y:i}??? ??????? ?? ?????????? ????????????|{y:i}?? ?? ?????????...
{801}{860}{y:i}?? ?????????? ???????? ??.
{1034}{1114}{y:i}???? ???????? ? 5 ????...
{1116}{1167}{y:i}?????? ?? ?????? ???? ???????!
{1168}{1307}{y:i}??? ?? ?????????? ? ???????? ??????,|{y:i}?????? ? ????? ?? ???? ???.
{1309}{1376}{y:i}???? ? ????, ?????? ??? ??-????...
{1377}{1449}{y:i}? ??????? ?? ??????????,|{y
- Malena.2000.Uncut.DVDRi p.XviD.DTS.CD1-Cyrano.srt
- Malena.2000.Uncut.DVDRi p.XviD.DTS.CD2-Cyrano.srt
- Malena.2000.LE.XviD.AC3 .CD1-WAF.srt
- Malena.2000.LE.XviD.AC3 .CD2-WAF.srt
4 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,060 --> 00:00:06,660
Ãimdi Maddalena Bonsignore nin yani,
2
00:00:06,660 --> 00:00:09,860
Scordia'nýn dul eþi Malena'nýn ifadesiyle
devam ediyoruz.
3
00:00:11,360 --> 00:00:13,160
Ãki yýl ceza alabilir.
4
00:00:15,360 --> 00:00:17,360
Herþey iyi olacak, güven bana.
5
00:00:24,160 --> 00:00:25,360
Oturun.
6
00:00:33,360 --> 00:00:37,060
Dr. Gaspare Cusimano ile...
7
00:00:37,260 --> 00:00:40,860
gizli ve ateþil bir ilþiki yaþayarak
8
00:00:40,960 --> 00:00:43,060
ailesini yoketmeye çalýþma
nedeniyle suçlaýyorsunuz.
9
00:00:43,160 --> 00:00:45,960
Dr. Cusi
1 file(s), added on: 2009-02-08
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:39,200 --> 00:00:48,700
.úøâåà ëúåáéåú: éà éø ä
Www.LioNetwork.Net
2
00:00:49,200 --> 00:00:52,800
...äéåà áùòä 5 à çä"ö
3
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
!äãåö'ä éãáø ìà åîä
4
00:00:55,300 --> 00:00:58,300
à úà îöååéÃ
!ìäãìé÷ à ú îëùéøé äøãéå ùìëÃ
5
00:00:58,300 --> 00:01:01,500
ëì îé ùéù áøùåúå
...î÷ìè øãéå
6
00:01:01,500 --> 00:01:05,300
.îöååä ìäãìé÷ à åúå
7
00:01:08,900 --> 00:01:11,400
îåñåìéðé éãáø
!à ì ëì äà éèì÷éÃ
8
00:01:11,400 --> 00:01:15,
There are more subtitles available for Malena
Click here to view them
