Résultat de la recherche pour Malena

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:04,278
One down. And before his departure,
he was questioned in judicial inquiry.

2
00:00:04,638 --> 00:00:10,638
Clerk. He declared to have encountered
the widow Scordia only twice...

3
00:00:10,956 --> 00:00:13,836
in her home...

4
00:00:14,276 --> 00:00:21,634
and to have had
no amorous relationship...

5
00:00:24,754 --> 00:00:26,112
Son of a bitch.

6
00:00:26,432 --> 00:00:31,032
Lt. Cadei was received
by my client...

7
00:00:31,392 --> 00:00:36,550
and she makes no secret
about having had for him certain feelings.

8
00:00:36,790 --> 00:00:41,348
But unl

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,999
DVDrip

1
00:00:22,522 --> 00:00:24,687
This afternoon at 5:00...

2
00:00:24,730 --> 00:00:26,321
Il Duce will speak
to the nation!

3
00:00:26,371 --> 00:00:28,220
You are ordered
to turn your radios on!

4
00:00:28,264 --> 00:00:30,214
All of you who have radio sets
and radio gramophones...

5
00:00:30,262 --> 00:00:32,678
are ordered to turn them on.

6
00:00:34,869 --> 00:00:36,460
Mussolini will speak
to all Italians!

7
00:00:36,489 --> 00:00:38,884
You are authorized by order
of the Fascist government...

8
00:00:38,929 --> 00:00:40,420
to interrupt your work.

9
00:00:43,096 --> 00:00:45,261
This afternoon at

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,320 --> 00:01:00,480
CASTELCUTO
SICILI�, 1940

2
00:01:02,400 --> 00:01:08,080
Hedenmiddag om 5 uur spreekt
Mussolini alle Italianen toe.

3
00:01:08,280 --> 00:01:11,440
Iedereen mag zijn werk
onderbreken.

4
00:01:11,640 --> 00:01:15,080
Kameraden,
zet uw radiotoestellen buiten.

5
00:01:15,280 --> 00:01:20,880
Op straat, op balkons, terrassen.
Opdracht van de regering.

6
00:01:21,080 --> 00:01:26,480
Hedenmiddag om vijf uur
spreekt Il Duce het volk toe.

7
00:01:27,120 --> 00:01:32,160
Ik was twaalfenhalf jaar oud,
die dag in het voorjaar van 1940...

8
00:01:32,360 --> 00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{204}{290}This afternoon at 5:00...
{292}{355}Il Duce will speak|to the nation!
{357}{430}You are ordered|to turn your radios on!
{432}{509}All of you who have radio sets|and radio gramophones...
{511}{607}are ordered to turn them on.
{694}{757}Mussolini will speak|to all Italians!
{758}{853}You are authorized by order|of the Fascist government...
{855}{914}to interrupt your work.
{1020}{1106}This afternoon at 5:00...
{1108}{1160}Il Duce will speak|to the nation.
{1180}{1320}I was twelve and a half|when I saw her for the first time.
{1329}{1354}Even though I'm older now...
{1362}{1387}and my mind plays tricks on me,|I remember it well.
{

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,840 --> 00:00:49,120
M A L E N A

2
00:01:02,720 --> 00:01:08,280
Danas popodne u 17:00h, Duce æe se obratiti naciji!

3
00:01:09,080 --> 00:01:13,400
Morate upaliti radio!

4
00:01:15,520 --> 00:01:18,960
Mussolini æe se obratiti naciji!

5
00:01:19,600 --> 00:01:22,280
Fašistièka vlada dopušta vam da prekinete s
poslom.

6
00:01:22,600 --> 00:01:25,000
Ovog popodneva, naš veliki voða,

7
00:01:25,280 --> 00:01:27,400
dat æe jednu važnu obavijest!

8
00:01:27,680 --> 00:01:29,800
"Imao sam 12 i pol godina."

9
00:01:30,080 --> 00:01:32,440
"U proljeæe 1940."

10
00

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1735}{1817}???????????|??????? 1940
{1958}{2160}????? ???? 5, ? ???????|?? ??????? ??? ?????.
{2174}{2293}?????????? ?? ????????|?? ????????? ???!
{2306}{2444}??????, ? ??????? ??? ??????|?? ??????????? ???? ????????.
{2569}{2694}'????? ?????????? ??????|???? ??? ???? ??? ????? ????.
{2701}{2739}?? ??????? ???? ????.
{2767}{2874}?????? ?? ????, ? ?????????|?????? ??? ??????...
{2882}{2946}?? ??? ????????|?? ????? ??? ????????.
{2958}{3050}? ???????? ???????????,|?? ????????? ??????????...
{3057}{3141}??? ?? ????? ?????|???...?? ??????.
{3157}{3266}???? ? ??????? ????? ??????.|'??? ??? ????? ????????.
{3280}{3358}-??????? ????? ????;|-'???

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,767 --> 00:00:50,157
Bu öðlen saat 5:00'da...

2
00:00:50,247 --> 00:00:52,556
...Mussolini ulusa seslenecek!

3
00:00:52,647 --> 00:00:55,445
Radyolarýnýzý açmanýz emredildi!

4
00:00:55,527 --> 00:00:58,519
Radyo seti ve radyo gramofonlarý olan
herkesin...

5
00:00:58,607 --> 00:01:02,122
...onlarý açmalarý emredilmiþtir.

6
00:01:05,687 --> 00:01:07,996
Mussolini bütün �talyanlar'a konuþacak!

7
00:01:08,087 --> 00:01:11,636
Faþist devlet iþlerinize ara vermeniz için...

8
00:01:11,727 --> 00:01:13,957
...size izin vermiþtir.

9
00:01:21,487 --> 00:01:23,68

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{200}{1179}Subtitles by French Lion(leomcm@go.ro)
{1190}{1275}Dupa amiaza la orele 5...
{1277}{1335}Il Duce se va adresa catre natiune !
{1337}{1407}Vi se ordona sa deschideti radiourile !
{1409}{1484}Tuturor celor care au aparate |de radio sau radio-gramofoane...
{1486}{1577}li se ordona sa le deschida.
{1662}{1721}Mussolini va vorbi tuturor italienilor !
{1722}{1812}Sunteti autorizati prin ordinul guvernului Fascist...
{1814}{1873}...sa intrerupeti munca.
{2047}{2127}Dupa amiaza la orele 5...
{2129}{2180}Il Duce se va adresa catre natiune !
{2181}{2320}Aveam doisprezece ani si jumatate| cand am vazut-o pentru prima oara.
{2322}{2389

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1198}{1283}Danas popodne u 5:00...
{1285}{1343}Duèe æe se obratiti naciji!
{1285}{1343}Duèe æe se obratiti naciji!
{1345}{1415}Imate nareðenje da ukljuèite|svoje radio aparate!
{1345}{1415}Imate nareðenje da ukljuèite|svoje radio aparate!
{1417}{1492}Svi koji imate radio aparate i|i radio gramofone...
{1417}{1492}Svi koji imate radio aparate i|i radio gramofone...
{1494}{1585}imate nareðenje da ih ukljuèite.
{1494}{1585}imate nareðenje da ih ukljuèite.
{1670}{1729}Mussolini æe se obratiti|svim Italijanima!
{1670}{1729}Mussolini æe se obratiti|svim Italijanima!
{1731}{1820}Imate dopuštenje po nareðenju|fašistièke vlade...

Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,773 --> 00:00:53,771
? ? ? ? ? ?

2
00:01:02,693 --> 00:01:08,165
???? ? 17 ?. ?????? ?? ???????
????????? ??? ???????!

3
00:01:08,293 --> 00:01:12,650
????? ?? ?? ?????? ???????!
???????? ?? ?????? ???? ???????!

4
00:01:12,813 --> 00:01:17,728
?? ??????? ?? ??????????????
?????? ?? ???????????? ??????!

5
00:01:17,853 --> 00:01:21,641
???? ?????? ????? ????
?? ??????? ????? ?????????!

6
00:01:21,773 --> 00:01:26,927
???? ? 17 ?. ?????? ?? ???????
????????? ??? ???????!

7
00:01:27,373 --> 00:01:32,083
??? ?? 12 ?. ? ????????,
???? ???????? ?? 1940 ?.,

8
00:01:32,213 --> 00: