Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Malcolm In The Middle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,744 --> 00:00:08,119
Pronto para Ian?ar, duas foras, homem na primeira

2
00:00:08,155 --> 00:00:10,241
ele prepara...

3
00:00:10,434 --> 00:00:12,520
e joga...

4
00:00:15,670 --> 00:00:17,566
Oh cara!, estamos mortos.

5
00:00:17,574 --> 00:00:19,574
? isso, fim de jogo.

6
00:00:20,199 --> 00:00:21,247
?, ent?o eu ganhei.

7
00:00:21,249 --> 00:00:22,323
O que?

8
00:00:22,514 --> 00:00:25,050
Foi um Home Rum, isso valeu 2 pontos.

9
00:00:25,149 --> 00:00:26,507
Aquela foi uma bola fora.

10
00:00:26,704 --> 00:00:28,370
Voc? t? maluco, estava bem na linha.

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

sacado de http://www.krelboyne.net/#

[codigo de produccion]

MIM 101 Piloto (#01)

MIM 102 La hu?da de Francis (#07)

MIM 103 Carreras de coches (#10)

MIM 104 El vestido rojo (#02)

MIM 105 Lois contra el diablo (#09)

MIM 106 Malcolm, la ni?era (#05)

MIM 107 Solo en casa 4 (#03)

MIM 108 Venganza (#04)

MIM 109 Patinadores (#13)

MIM 110 El picnic de los krelboyne (#08)

MIM 111 Sleepover (#09)

MIM 112 El funeral (#11)

MIM 113 Animador (#12)

MIM 201 Smunday (#15)

MIM 202 The bots and the bees (#14)

MIM 203 Parque acu?tico (#16)

MIM 204 Atasco de tr?fico (#17)

MIM 205 El cumplea?os de Lois (#19)

MIM 206 Cena Fuera (#20)

MIM 207 Aproximada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,349 --> 00:00:04,283
<i>�sta es la Tierra.</i>

2
00:00:04,351 --> 00:00:07,286
<i>507 millones de km cuadrados.</i>

3
00:00:07,354 --> 00:00:09,652
<i>Si recorriera</i>
<i>259 km cuadrados por hora...</i>

4
00:00:09,723 --> 00:00:11,850
<i>en todo</i>
<i>el resto de mi vida...</i>

5
00:00:11,925 --> 00:00:14,723
<i>sólo vería la mitad de ella.</i>

6
00:00:14,795 --> 00:00:18,026
<i>�sta es la fosa nasal izquierda</i>
<i>de mi hermano Reese.</i>

7
00:00:18,098 --> 00:00:21,261
<i>Chilla toda la noche.</i>

8
00:00:22,002 --> 00:00:25,267
<i>�stos son los pies fríos</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,184 --> 00:00:08,947
- ¡Suéltame!
- ¡Deja eso!

2
00:00:09,019 --> 00:00:10,316
¡No puedo respirar!

3
00:00:10,387 --> 00:00:11,820
¡Ay!

4
00:00:34,211 --> 00:00:38,511
¡Deja en paz a la ardilla
y tráeme el extinguidor!

5
00:00:38,582 --> 00:00:40,641
¡Reese, no!

6
00:00:42,887 --> 00:00:44,320
La sangre sabe raro.

7
00:00:44,388 --> 00:00:46,982
Más te vale estar desnuda
cuando regrese.

8
00:00:47,057 --> 00:00:48,820
Dalo por hecho.

9
00:00:49,527 --> 00:00:52,121
<i>Sí, no, quizás</i>

10
00:00:52,930 --> 00:00:54,921
<i>No sé</i>

11
00:00:54,999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{140}{212}- Antaisitko sipsejä?|- Tästä saat.
{225}{275}- Kiitos.|- Eipä kestä.
{301}{374}Todella hieno liike.|Pääni lähti kuin lentämällä.
{378}{488}- Kiitos. - Eipä kestä. - Sanoinhan|tämän pelin olevan liian väkivaltainen.
{512}{572}Katsokaa jotain tervehenkistä.
{798}{848}- Anna lisää sipsejä!|- Hanki omat sipsisi!
{852}{920}- Ole hiljaa, haluan katsoa!|- Ole itse! Haluan lisää sipsejä!
{924}{974}Tästä saat!
{1060}{1137}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{1142}{1219}Tekstityksen päiväys: 14.08.2007|Versionumero: 1.0
{1224}{1301}Suomennos: Fostec, bloblo,|Suitman, Villae
{1306}{1383}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,793 --> 00:00:04,880
"Aquel paisaje gris
no es el ojo de la mañana.

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,758
Es apenas el reflejo
del ceño de Cynthia.

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,887
Ni tampoco es ésa la alondra
cuyo canto golpea...

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,765
la bóveda celeste
sobre nuestras cabezas.

5
00:00:14,806 --> 00:00:17,726
Tengo más deseos de quedarme
que voluntad para marcharme.

6
00:00:17,768 --> 00:00:20,187
Ven, muerte, sé bienvenida".

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,234
¡Sí! ¡Lo logró!

8
00:00:25,317 --> 00:00:30,822
"Romeo y Julieta"
¡Malcolm, estuviste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,752 --> 00:00:05,672
Tiivistäkää hieman yhteen.
Leuka pystyyn, kuin pikkulinnuilla.

2
00:00:05,923 --> 00:00:08,008
- Siirry. - Ole hiljaa.
- �lä hipelöi minua.

3
00:00:08,175 --> 00:00:11,178
- En hipelöikään. Suoristin vain
solmiotani. - Samalla hipelöit.

4
00:00:11,345 --> 00:00:13,347
- Lopettakaa!
- Miksi meidän on tehtävä tämä?

5
00:00:13,514 --> 00:00:17,309
Meillä ei ole yhtäkään yhteiskuvaa.
Se on järjetöntä. Olemme sentään perhe.

6
00:00:17,476 --> 00:00:20,354
- Meillä pitäisi olla perhevalokuva.
- Franciskaan ei ole täällä.

7
00:00:20,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,015 --> 00:00:18,685
- Mitä teitte? - Mitä?
- �lä syötä minulle tuota. Mitä teitte?

2
00:00:18,852 --> 00:00:21,772
- Emme mitään.
- �iti, yritän opiskella.

3
00:00:23,232 --> 00:00:25,943
Ette varmastikaan
pahastu, jos minä...

4
00:00:26,527 --> 00:00:28,612
Kurkkaan tänne!

5
00:00:29,196 --> 00:00:34,826
- �iti, emme tehneet mitään.
- Teillä on jotain mielessänne. Haistan sen.

6
00:00:37,913 --> 00:00:42,084
Jos olette rikkoneet
ikkunan, se koituu teidän...

7
00:00:42,584 --> 00:00:45,504
Oletko seonnut? Haluatko tehdä
minulle ruumiintarkastuksen?

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,711 --> 00:00:08,008
Sitten tulee suuri räjähdys ja paljon kuplia.
Siten vauvat syntyvät.

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,513
Lähestulkoon niin.

3
00:00:13,847 --> 00:00:20,354
Laskin kerran, että 17,4 päivällisen välein
perheelläni on hauskaa päivällisellä.

4
00:00:20,521 --> 00:00:25,651
- Katsokaapa tätä, tein herne-enkelin.
- Itse olet herne-enkeli.

5
00:00:25,817 --> 00:00:27,903
�lä leiki ruoallasi.

6
00:00:31,365 --> 00:00:33,450
�iti...

7
00:00:34,201 --> 00:00:36,787
- �lä tee sitä.
- En minä oikeasti aikonut.

8
00:00:36,954 --> 00:00:39,790
- �l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,823 --> 00:00:17,155
- ¿Qué hicieron?
- ¿Qué?

2
00:00:17,225 --> 00:00:18,920
No me hables así.
¿Qué hicieron?

3
00:00:18,994 --> 00:00:21,588
- Nada.
- Mamá, trato de estudiar.

4
00:00:22,531 --> 00:00:24,692
Entonces, no les molestará...

5
00:00:24,766 --> 00:00:27,758
¡que eche un vistazo aquí!

6
00:00:29,638 --> 00:00:32,106
Mamá, te digo
que no hicimos nada.

7
00:00:32,174 --> 00:00:34,870
Ustedes traman algo.
Me las huelo.

8
00:00:38,346 --> 00:00:41,747
Si rompieron otra ventana,
lo restaré de su--

9
00:00:42,817 --> 00:00:45,081
¿Terminaste?
Â