Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:38,760 --> 00:00:43,276
HARD TIMES
2
00:01:58,880 --> 00:02:01,474
Put your names on your exams.
I'll collect them now.
3
00:02:08,880 --> 00:02:09,995
Thank you.
4
00:02:18,040 --> 00:02:19,359
Time's up.
5
00:02:24,320 --> 00:02:25,389
What's this?
6
00:02:26,400 --> 00:02:27,753
You haven't written anything.
7
00:02:29,000 --> 00:02:30,228
My wrist hurts.
8
00:02:30,400 --> 00:02:32,118
Why didn't you tell me?
Shall we go
9
00:02:32,280 --> 00:02:33,429
to the nurse?
10
00:02:34,280 --> 00:02:35,633
It's okay now.
11
00:02:39,480 --> 00:02:42,119
Gonzalo, you
or via
