Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Makrokosmos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{315}{398}Ptaki rz?dz? niebiosami, |morzami i ziemi? od 80 mln lat.
{405}{490}Co wiosn? odlatuj? daleko |i co jesie? wracaj? t? sam? drog?.
{492}{583}Ten film jest rezultatem 4 lat |?ledzenia ich niezwyk?ej w?dr?wki
{589}{654}przez p??kul? p??nocn?,| a potem po?udniow?.
{657}{805}Podczas filmowania ptak?w nie |zastosowano ?adnych efekt?w specjalnych.
{1988}{2057}MAKROKOSMOS| - PODNIEBNY TANIEC
{2130}{2193}(MARE DE BRIER - FRANCJA)
{8263}{8345}G? G?GAWA|DYSTANS: 2880 km
{8333}{8450}POCZ?TEK:PO?UDNIOWZACHODNIA EUROPA|CEL:SKANDYNAWIA.
{8737}{8866}Historia migruj?cych ptak?w|jest histori? obietnicy...
{8878}{8939}Obietnicy powrotu...
{9009}{91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{315}{398}Ptaki rz¹dz¹ niebiosami, |morzami i ziemi¹ od 80 mln lat.
{405}{490}Co wiosnê odlatuj¹ daleko |i co jesieñ wracaj¹ t¹ sam¹ drog¹.
{492}{583}Ten film jest rezultatem 4 lat |�ledzenia ich niezwyk³ej wêdrówki
{589}{654}przez pó³kulê pó³nocn¹,| a potem po³udniow¹.
{657}{805}Podczas filmowania ptaków nie |zastosowano ¿adnych efektów specjalnych.
{1988}{2057}MAKROKOSMOS| - PODNIEBNY TANIEC
{2130}{2193}(MARE DE BRIER - FRANCJA)
{8263}{8345}G�� G�GAWA|DYSTANS: 2880 km
{8333}{8450}POCZ¥TEK:PO£UDNIOWZACHODNIA EUROPA|CEL:SKANDYNAWIA.
{8737}{8866}Historia migruj¹cych ptaków|jest histori¹ obietnicy...
{8878}{89

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:04:28: Historia migruj?cych ptak?w, | to historia obietnicy,
00:04:33: obietnicy powrotu.
00:04:36: Ich podr?? przez tysi?ce mil niebezpiecze?stw
00:04:40: s?u?y jedynemu celowi ...
00:04:42: prze?ycia ..., ich migracja | jest walk? o ?ycie.
00:05:44: Na p??kuli p??nocnej, w czasie wiosny,
00:05:46: odlatuj? one w kierunku arktyki, | gdzie przysz?y na ?wiat.
00:05:49: Jedne z nich lec? dniem i noc?.
00:05:53: Inne podr??uj? etapami, | co zajmuje im wiele tygodni,
00:05:56: zanim osi?gn? sw?j cel.
00:10:17: Pokonuj?c kolejne szeroko?ci geograficzne,
00:10:20: migruj?ce ptaki pos?uguj? si? | oznaczeniami astronomicznymi,
00:10:24: s?o?cem i gwiazdami.
00:10:26: S? one wra?liwe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:04:PRZEPRAWA PRZEZ AMERYK? P?NOCN?
00:05:09:(USA, NOWY JORK, MANHATTAN)
00:05:22:BERNIKLA RDZAWOSZYJA|PRZEPRAWA PRZEZ EUROP?
00:17:29:Podczas gdy miliony ptak?w|opu?ci?y p??nocn? Europ?...
00:17:32:na ich miejsce przylecia?y inne,|przenosz?c si? z Afryki.
00:17:35:Wiele nie dotar?o| do ko?ca podr??y.
00:17:40:DZIKIE G?SI|DYSTANS: 10.000 KM.
00:17:45:POCZ?TEK: ARKTYKA|CEL: WYBRZE?A AFRYKI
00:25:18:PELIKAN BIA?Y AFRYKA?SKI|PRZEPRAWA PRZEZ KONTYNENT
00:25:38:W tropikach migracja ptak?w|z p??kuli po?udniowej...
00:25:42:zajmuje miejsce|tych z p??kuli p??nocnej.
00:25:46:Panuje olbrzymi ruch stad|w poszukiwaniu jedzenia.
00:29:58:KONDOR ANDYJSKI|PRZELOT NAD KORDYLIER?
00:31:26: