Search Movie Subtitles results for Major League 1989

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2113}{2221}Värsta Gänget
{6383}{6431}Godmorgon, mina herrar
{6447}{6533}Och välkomna till en ny|säsong av Indians baseball.
{6634}{6752}Jag inser att det inte är detsamma|som när Donald var här.
{6769}{6898}Men jag lovar vid slutet av den här|säsongen har vi skapat historia.
{6923}{7034}Tyvärr, så finns det dom|i media som tycker att...
{7045}{7257}Den "f.d. stripdansösen Fru. Donald Phelps|har ingen rätt att äga ett Baseboll lag".
{7297}{7371}Vår träningen börjar om 2 veckor.
{7396}{7459}Här är en lista på spelare vi ska|bjuda in på träningslägret.
{7590}{7682}Jag har inte hört talas om hälften|av dom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{350}->>>xCZ-2oo2<<<-|presents
{351}{600}CZ SUBTiTLES & TiMiNG by VOJTA007|..::vojta_007@email.cz::..
{1346}{1404}GENER�L CLEVELAND, ZAKLADATEL M�STA
{1960}{2066}PRVN� LIGA
{3070}{3138}CLEVELANDŠT� INDI�NI, SV�TOV� ŠAMPIONI
{3214}{3250}OB�I VYMETLI S INDI�NY LIGU
{3295}{3330}SMUTE�N� P�SKU ZA INDI�NY
{3411}{3450}INDI�NI PO ŠEST�M KOLE NA ŠEST�M M�ST�
{3508}{3550}KOLAPS INDI�N� POKRA�UJE...
{3610}{3675}PROHRY INDI�N� POSTUPUJ� DO 34. SEZ�NY
{5120}{5210}MAJITEL INDI�N� UM�R�, VEDEN�|P�EB�R� ŽENA, B�VAL� TANE�NICE.
{5398}{5430}Dobré ráno pánové,
{5440}{5513}zaèíná nová sezóna Indiánskéh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2113}{2221}Värsta Gänget
{6383}{6431}Godmorgon, mina herrar
{6447}{6533}Och välkomna till en ny|säsong av Indians baseball.
{6634}{6752}Jag inser att det inte är detsamma|som när Donald var här.
{6769}{6898}Men jag lovar vid slutet av den här|säsongen har vi skapat historia.
{6923}{7034}Tyvärr, så finns det dom|i media som tycker att...
{7045}{7257}Den "f.d. stripdansösen Fru. Donald Phelps|har ingen rätt att äga ett Baseboll lag".
{7297}{7371}Vår träningen börjar om 2 veckor.
{7396}{7459}Här är en lista på spelare vi ska|bjuda in på träningslägret.
{7590}{7682}Jag har inte hört talas om hälften|av dom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{350}->>>xCZ-2oo2<<<-|presents
{351}{600}CZ SUBTiTLES & TiMiNG by VOJTA007|..::vojta_007@email.cz::..
{1346}{1404}GENER?L CLEVELAND, ZAKLADATEL M?STA
{1960}{2066}PRVN? LIGA
{3070}{3138}CLEVELAND?T? INDI?NI, SV?TOV? ?AMPIONI
{3214}{3250}OB?I VYMETLI S INDI?NY LIGU
{3295}{3330}SMUTE?N? P?SKU ZA INDI?NY
{3411}{3450}INDI?NI PO ?EST?M KOLE NA ?EST?M M?ST?
{3508}{3550}KOLAPS INDI?N? POKRA?UJE...
{3610}{3675}PROHRY INDI?N? POSTUPUJ? DO 34. SEZ?NY
{5120}{5210}MAJITEL INDI?N? UM?R?, VEDEN?|P?EB?R? ?ENA, B?VAL? TANE?NICE.
{5398}{5430}Dobr? r?no p?nov?,
{5440}{5513}za??n? nov? sez?na Indi?nsk?ho baseballu.
{5590}{5645}Dob?e v?m, ?e jste byli zv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{79}www.titulky.com
{80}{350}->>>xCZ-2oo2<<<-|presents
{351}{600}CZ SUBTiTLES & TiMiNG by VOJTA007|..::vojta_007@email.cz::..
{1346}{1404}GENER?L CLEVELAND, ZAKLADATEL M?STA
{1960}{2066}PRVN? LIGA
{3070}{3138}CLEVELAND?T? INDI?NI, SV?TOV? ?AMPIONI
{3214}{3250}OB?I VYMETLI S INDI?NY LIGU
{3295}{3330}SMUTE?N? P?SKU ZA INDI?NY
{3411}{3450}INDI?NI PO ?EST?M KOLE NA ?EST?M M?ST?
{3508}{3550}KOLAPS INDI?N? POKRA?UJE...
{3610}{3675}PROHRY INDI?N? POSTUPUJ? DO 34. SEZ?NY
{5120}{5210}MAJITEL INDI?N? UM?R?, VEDEN?|P?EB?R? ?ENA, B?VAL? TANE?NICE.
{5398}{5430}Dobr? r?no p?nov?,
{5440}{5513}za??n? nov? sez?na Indi?nsk?ho baseballu.
{5590}{5645}Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,374 --> 00:00:05,003
??? ????, ?? ??? 2 ??????, ??
.???? ??????. ????? ?????

2
00:00:06,004 --> 00:00:06,839
.????? ????, ???? ????

3
00:00:07,673 --> 00:00:10,384
,????? ??? ??? ????? ??????
.????? ?????? ????? ???? ??????

4
00:00:10,634 --> 00:00:12,800
.???? ???????, ????? ??? ???? ?????? ???

5
00:00:12,801 --> 00:00:15,139
,??? ??? ???? ????? ?? ??
.??? ???? ?? ?? ??????

6
00:00:15,389 --> 00:00:18,934
?? ?? ???? ???? ??? ??
.?????????, ????? ???????? ???

7
00:00:19,059 --> 00:00:22,104
????? ?? ??????? ?????? ??????
.??????, ?? ????? ????????

8
00:00:22,563 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{80}OK Ricky, dwa auty.|Olej biegaczy.
{84}{176}Skoncentruj si? na pa?karzu.|No dalej Rick. We? si? w gar??.
{180}{248}Ten kole? zawsze pr?buje uderza? pierwsz? pi?k?.|Musisz narzuci? mu co? paskudnego.
{252}{296}Jebany Dorn.|Powinno by? ju? po meczu.
{300}{368}M?g? z?apa? t? pi?k?,|przepu?ci? j? celowo.
{372}{464}To nie jest Liga Wi?zienna w Kalifornii,|jeste?my profesjonalistami.
{468}{535}Nie wsadzamy nikogo na min? z powod?w osobistych,|wi?c przesta? si? maza? jak dzieciak.
{539}{607}Narzuca?e? zajebi?cie ca?y mecz.|Chcesz w takim stylu sko?czy? mecz czy nie?
{611}{655}- Chc?.|- W porz?dku.
{659}{703}Dasz rad? narzuci? czyst? pi?k? n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,374 --> 00:00:05,003
??? ????, ?? ??? 2 ??????, ??
.???? ??????. ????? ?????

2
00:00:06,004 --> 00:00:06,839
.????? ????, ???? ????

3
00:00:07,673 --> 00:00:10,384
,????? ??? ??? ????? ??????
.????? ?????? ????? ???? ??????

4
00:00:10,634 --> 00:00:12,800
.???? ???????, ????? ??? ???? ?????? ???

5
00:00:12,801 --> 00:00:15,139
,??? ??? ???? ????? ?? ??
.??? ???? ?? ?? ??????

6
00:00:15,389 --> 00:00:18,934
?? ?? ???? ???? ??? ??
.?????????, ????? ???????? ???

7
00:00:19,059 --> 00:00:22,104
????? ?? ??????? ?????? ??????
.??????, ?? ????? ????????

8
00:00:22,563 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{80}OK Ricky, dwa auty.|Olej biegaczy.
{84}{176}Skoncentruj si? na pa?karzu.|No dalej Rick. We? si? w gar??.
{180}{248}Ten kole? zawsze pr?buje uderza? pierwsz? pi?k?.|Musisz narzuci? mu co? paskudnego.
{252}{296}Jebany Dorn.|Powinno by? ju? po meczu.
{300}{368}M?g? z?apa? t? pi?k?,|przepu?ci? j? celowo.
{372}{464}To nie jest Liga Wi?zienna w Kalifornii,|jeste?my profesjonalistami.
{468}{535}Nie wsadzamy nikogo na min? z powod?w osobistych,|wi?c przesta? si? maza? jak dzieciak.
{539}{607}Narzuca?e? zajebi?cie ca?y mecz.|Chcesz w takim stylu sko?czy? mecz czy nie?
{611}{655}- Chc?.|- W porz?dku.
{659}{703}Dasz rad? narzuci? czyst? pi?k? n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:OK Ricky, dwa auty.|Olej biegaczy.
00:00:04:Skoncentruj siê na pa³karzu.|No dalej Rick. WeŸ siê w gar�æ.
00:00:08:Ten kole� zawsze próbuje uderzaæ pierwsz¹ pi³kê.|Musisz narzuciæ mu co� paskudnego.
00:00:11:Jebany Dorn.|Powinno byæ ju¿ po meczu.
00:00:13:Móg³ z³apaæ t¹ pi³kê,|przepu�ci³ j¹ celowo.
00:00:16:To nie jest Liga Wiêzienna w Kalifornii,|jeste�my profesjonalistami.
00:00:20:Nie wsadzamy nikogo na minê z powodów osobistych,|wiêc przestañ siê mazaæ jak dzieciak.
00:00:23:Narzuca³e� zajebi�cie ca³y mecz.|Chcesz w takim stylu skoñczyæ mecz czy nie?
00:00:26:- Chcê.|- W porz¹dku.
00:00:28:Dasz radê narzuciæ czyst¹ pi³kê na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,374 --> 00:00:05,003
??? ????, ?? ??? 2 ??????, ??
.???? ??????. ????? ?????

2
00:00:06,004 --> 00:00:06,839
.????? ????, ???? ????

3
00:00:07,673 --> 00:00:10,384
,????? ??? ??? ????? ??????
.????? ?????? ????? ???? ??????

4
00:00:10,634 --> 00:00:12,800
.???? ???????, ????? ??? ???? ?????? ???

5
00:00:12,801 --> 00:00:15,139
,??? ??? ???? ????? ?? ??
.??? ???? ?? ?? ??????

6
00:00:15,389 --> 00:00:18,934
?? ?? ???? ???? ??? ??
.?????????, ????? ???????? ???

7
00:00:19,059 --> 00:00:22,104
????? ?? ??????? ?????? ??????
.??????, ?? ????? ????????

8
00:00:22,563 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:OK Ricky, dwa auty.|Olej biegaczy.
00:00:04:Skoncentruj si? na pa?karzu.|No dalej Rick. We? si? w gar??.
00:00:08:Ten kole? zawsze pr?buje uderza? pierwsz? pi?k?.|Musisz narzuci? mu co? paskudnego.
00:00:11:Jebany Dorn.|Powinno by? ju? po meczu.
00:00:13:M?g? z?apa? t? pi?k?,|przepu?ci? j? celowo.
00:00:16:To nie jest Liga Wi?zienna w Kalifornii,|jeste?my profesjonalistami.
00:00:20:Nie wsadzamy nikogo na min? z powod?w osobistych,|wi?c przesta? si? maza? jak dzieciak.
00:00:23:Narzuca?e? zajebi?cie ca?y mecz.|Chcesz w takim stylu sko?czy? mecz czy nie?
00:00:26:- Chc?.|- W porz?dku.
00:00:28:Dasz rad? narzuci? czyst? pi?k? na uderzenie?
00:00:30:Nie wiem czy dam rad?.|R?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,374 --> 00:00:05,003
??? ????, ?? ??? 2 ??????, ??
.???? ??????. ????? ?????

2
00:00:06,004 --> 00:00:06,839
.????? ????, ???? ????

3
00:00:07,673 --> 00:00:10,384
,????? ??? ??? ????? ??????
.????? ?????? ????? ???? ??????

4
00:00:10,634 --> 00:00:12,800
.???? ???????, ????? ??? ???? ?????? ???

5
00:00:12,801 --> 00:00:15,139
,??? ??? ???? ????? ?? ??
.??? ???? ?? ?? ??????

6
00:00:15,389 --> 00:00:18,934
?? ?? ???? ???? ??? ??
.?????????, ????? ???????? ???

7
00:00:19,059 --> 00:00:22,104
????? ?? ??????? ?????? ??????
.??????, ?? ????? ????????

8
00:00:22,563 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,374 --> 00:00:05,003
??? ????, ?? ??? 2 ??????, ??
.???? ??????. ????? ?????

2
00:00:06,004 --> 00:00:06,839
.????? ????, ???? ????

3
00:00:07,673 --> 00:00:10,384
,????? ??? ??? ????? ??????
.????? ?????? ????? ???? ??????

4
00:00:10,634 --> 00:00:12,800
.???? ???????, ????? ??? ???? ?????? ???

5
00:00:12,801 --> 00:00:15,139
,??? ??? ???? ????? ?? ??
.??? ???? ?? ?? ??????

6
00:00:15,389 --> 00:00:18,934
?? ?? ???? ???? ??? ??
.?????????, ????? ???????? ???

7
00:00:19,059 --> 00:00:22,104
????? ?? ??????? ?????? ??????
.??????, ?? ????? ????????

8
00:00:22,563 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1502}{1726}Hallå, alla, Harry Doyle här, välkomnar alla er|Wahoo galningar till årets första stamsnack.
{1737}{1841}Som ni vet hade Indians en|askunge saga förra året.
{1854}{2044}Fast den giftige ägaren Rachel Phelps ville laget|skulle förlora så hon kunde flytta till Florida.
{2051}{2192}Indians vann Amerikanska östra divisionen för|första gången sedan divisions spel började.
{2211}{2291}Rachel är borta nu.|Tack gode gud!
{2296}{2404}SÃ¥lde Indians till pensionerade|tredje bas spelaren Roger Dorn
{2411}{2500}Efter en rad serie av tuffa förhandlingar.
{2511}{2571}Jag kanske kan gå så högt som 100.
{2594}{26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1976}{2031}PIERWSZA LIGA
{3064}{3145}Cleveland Indians. Mistrzowie ?wiata|w roku 1948.
{3160}{3233}Rok 1954.|Giants pokonuj? Indians w finale.
{3352}{3448}Rok 1969.|Indians ko?cz? sezon na 6. miejscu.
{3472}{3549}Rok 1975.|Indians coraz s?absi. Si?dmy nieudany sezon z rz?du.
{3568}{3664}Rok 1988.|Kryzys Indians trwa ju? 34 lata.
{5126}{5242}Umar? w?a?ciciel Indians.|Team przejmuje jego ?ona, ex-gwiazdka show biznesu.
{5416}{5479}Dzie? dobry Panom,|witam...
{5481}{5548}w nowym sezonie baseballowym|Indians.
{5613}{5728}Zdaj? sobie spraw? z tego, ?e to nie b?dzie|ju? to samo bez Donalda...
{5728}{5819}lecz obiecuj?, ?e na koniec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,040
:????? ?? ???? ?????
/www.donkey.co.il

2
00:00:00,041 --> 00:00:05,641
.????? ?????? ?? ??? ??? ???

3
00:00:34,340 --> 00:00:38,349
- ??????? -

4
00:00:44,639 --> 00:00:47,059
,????, ???? ??????? -
- ????? ????, 1976

5
00:01:10,247 --> 00:01:14,669
- ???? ?????? -

6
00:01:56,542 --> 00:01:59,378
??????? "???????" ????? -
- ????? ???? 1948

7
00:02:02,548 --> 00:02:04,049
?"?'?????" ?????? ?? -
- ?"???????" ??????

8
00:02:05,926 --> 00:02:07,386
- "???? ???? ?"??????? -

9
00:02:10,764 --> 00:02:12,391
- ?"???????" ?? ?????? ????? -

10
00:02:14,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,040
:????? ?? ???? ?????
/www.donkey.co.il

2
00:00:00,041 --> 00:00:05,641
.????? ?????? ?? ??? ??? ???

3
00:00:34,340 --> 00:00:38,349
- ??????? -

4
00:00:44,639 --> 00:00:47,059
,????, ???? ??????? -
- ????? ????, 1976

5
00:01:10,247 --> 00:01:14,669
- ???? ?????? -

6
00:01:56,542 --> 00:01:59,378
??????? "???????" ????? -
- ????? ???? 1948

7
00:02:02,548 --> 00:02:04,049
?"?'?????" ?????? ?? -
- ?"???????" ??????

8
00:02:05,926 --> 00:02:07,386
- "???? ???? ?"??????? -

9
00:02:10,764 --> 00:02:12,391
- ?"???????" ?? ?????? ????? -

10
00:02:14,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{59}{87}Well, it's not broken,
{90}{201}But you'll have to stay off it|for a couple days.
{203}{249}Lucky son of a gun.
{251}{286}At least you ain't|got to hang around
{293}{334}to play the second game,|right?
{443}{465}Hey, Willie.
{501}{522}Willie!
{580}{641}I can't believe|you said that.
{643}{718}Shit!
{725}{762}I talked|to a downtown boy
{765}{807}in the bleachers|the other day.
{810}{883}He said the most grass|he's seen in his whole life
{886}{942}is the patch we play on|every day.
{944}{1018}We're in the goldarn|major leagues, boys.
{1021}{1116}I don't know about you, but I've waited|mywhole life to get here.
{1118}{1162}And I'll be damned|if I'm going to act
{1164}{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1670}{1725}PIERWSZA LIGA
{2757}{2838}Cleveland Indians. Mistrzowie ?wiata|w roku 1948.
{2853}{2926}Rok 1954.|Giants pokonuj? Indians w finale.
{3045}{3141}Rok 1969.|Indians ko?cz? sezon na 6. miejscu.
{3165}{3242}Rok 1975.|Indians coraz s?absi. Si?dmy nieudany sezon z rz?du.
{3261}{3357}Rok 1988.|Kryzys Indians trwa ju? 34 lata.
{4819}{4935}Umar? w?a?ciciel Indians.|Team przejmuje jego ?ona, ex-gwiazdka show biznesu.
{5109}{5172}Dzie? dobry Panom,|witam...
{5174}{5241}w nowym sezonie baseballowym|Indians.
{5306}{5421}Zdaj? sobie spraw? z tego, ?e to nie b?dzie|ju? to samo bez Donalda...
{5421}{5512}lecz obiecuj?, ?e na koniec sezonu|zapisz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{87}Well, it's not broken,
{90}{201}But you'll have to stay off it|for a couple days.
{203}{249}Lucky son of a gun.
{251}{286}At least you ain't|got to hang around
{293}{334}to play the second game,|right?
{443}{465}Hey, Willie.
{501}{522}Willie!
{580}{641}I can't believe|you said that.
{643}{718}Shit!
{725}{762}I talked|to a downtown boy
{765}{807}in the bleachers|the other day.
{810}{883}He said the most grass|he's seen in his whole life
{886}{942}is the patch we play on|every day.
{944}{1018}We're in the goldarn|major leagues, boys.
{1021}{1116}I don't know about you, but I've waited|mywhole life to get here.
{1118}{1162}And I'l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{87}Well, it's not broken,
{90}{201}But you'll have to stay off it|for a couple days.
{203}{249}Lucky son of a gun.
{251}{286}At least you ain't|got to hang around
{293}{334}to play the second game,|right?
{443}{465}Hey, Willie.
{501}{522}Willie!
{580}{641}I can't believe|you said that.
{643}{718}Shit!
{725}{762}I talked|to a downtown boy
{765}{807}in the bleachers|the other day.
{810}{883}He said the most grass|he's seen in his whole life
{886}{942}is the patch we play on|every day.
{944}{1018}We're in the goldarn|major leagues, boys.
{1021}{1116}I don't know about you, but I've waited|mywhole life to get here.
{1118}{1162}And I'l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{87}Well, it's not broken,
{90}{201}But you'll have to stay off it|for a couple days.
{203}{249}Lucky son of a gun.
{251}{286}At least you ain't|got to hang around
{293}{334}to play the second game,|right?
{443}{465}Hey, Willie.
{501}{522}Willie!
{580}{641}I can't believe|you said that.
{643}{718}Shit!
{725}{762}I talked|to a downtown boy
{765}{807}in the bleachers|the other day.
{810}{883}He said the most grass|he's seen in his whole life
{886}{942}is the patch we play on|every day.
{944}{1018}We're in the goldarn|major leagues, boys.
{1021}{1116}I don't know about you, but I've waited|mywhole life to get here.
{1118}{1162}And I'l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,440 --> 00:00:36,840
www.titulky.com

2
00:00:37,640 --> 00:00:39,680
Sbohem

3
00:00:40,320 --> 00:00:41,280
Cigaretu, pane?

4
00:00:41,360 --> 00:00:42,600
Ne, d?kuji.

5
00:00:43,280 --> 00:00:46,360
- Svobodn?ku?
- D?ky, pane.

6
00:00:48,480 --> 00:00:51,400
?ert aby vzal to nicned?l?n?, pane.

7
00:00:51,440 --> 00:00:53,480
Jsem znud?nej jak pacifistova pistole!

8
00:00:53,560 --> 00:00:55,440
Kdy se do?k?me n?jak? akce?!

9
00:00:55,480 --> 00:00:57,440
M?m tu?en?, Georgi, ?e se tvoje ?ek?n?

10
00:00:57,480 --> 00:00:59,320
na jistou smrt

11
00:00:59,360 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,200 --> 00:02:26,320
Matko!

2
00:02:34,240 --> 00:02:36,760
Cecile, drahou?ku.

3
00:02:37,120 --> 00:02:40,360
Cecile, vzpom?n?? si na Madame de Merteuil?

4
00:02:43,400 --> 00:02:45,280
Pro?? Ano, samoz?ejm?.

5
00:02:47,720 --> 00:02:50,280
Jak? to kr?sn? mlad? d?ma!

6
00:02:51,120 --> 00:02:54,360
Kdy? jsem v?s vid?la naposledy,
byla jste je?t? mal? d?v?e.

7
00:02:57,720 --> 00:03:00,520
Madam, je pravda, ?e se m?m vd?t?

8
00:03:02,000 --> 00:03:04,200
Kdo v?m to ?ekl?

9
00:03:04,400 --> 00:03:06,760
Ka?d? si o tom pov?d?.

10
00:03:07,440 --> 00:03:10,960
Asi nejs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,312 --> 00:00:16,976
<i>Anyone else would die of thirst</i>
<i>in a few days. In this arid desert...</i>

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,813
<i>... that looks like a paradise,</i>
<i>there's no surface water.</i>

3
00:00:20,987 --> 00:00:24,479
<i>But the slender, graceful</i>
<i>Bushmen of the Kalahari...</i>

4
00:00:24,657 --> 00:00:29,788
<i>... live here contentedly and in complete</i>
<i>harmony with their environment.</i>

5
00:00:47,347 --> 00:00:51,511
<i>They have lived undisturbed for</i>
<i>20,000 years because they are...</i>

6
00:00:51,684 --> 00:00:56,553
<i>... the only p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
P?eklad ?TV 1998
Adaptace MM 2002
P?e?asoval: Alf (2006)
Wallace.And.Gromit.In.Three.Amazing.
Adventures.2005.DVDRip.XviD.AC3-TED

2
00:00:40,010 --> 00:00:45,210
V?let na m?s?c

3
00:01:39,444 --> 00:01:44,241
Tyhle sv?tky,
kam se m?me vypravit?

4
00:01:44,867 --> 00:01:47,160
V?? co, Gromite?

5
00:01:48,829 --> 00:01:51,748
D?me si hezky ?aj, ano?

6
00:01:53,834 --> 00:01:55,919
Voda u? se jist? va??

7
00:02:15,522 --> 00:02:17,608
Nem?me s?r, Gromite!

8
00:02:20,944 --> 00:02:22,613
Ani kousek

9
00:02:39,963 --> 00:02:43,050
Gromite, u? to m?m -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:04,720
Dobrou noc, moji draz?.

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,800
-Dobrou noc.
-Dobrou noc.

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,960
J? v?s nepozn?v?m.
No jen se na n? pod?vejte.

4
00:00:17,360 --> 00:00:19,360
Jak to m??ete vydr?et?

5
00:00:20,040 --> 00:00:22,160
Pros?m, neza??nejte s t?m zase.

6
00:00:23,200 --> 00:00:25,560
Jak to jde s malou Tourvelovou?

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,000
Chcete zru?it na?i s?zku?

8
00:00:31,720 --> 00:00:33,160
V ??dn?m p??pad?.

9
00:00:34,000 --> 00:00:38,040
-Neza??n?te to s n? br?t trochu moc v??n??
-O ?em to mluv?te?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{441}{541}TVQS
{760}{907}{Y:b}ARM� MORTAL� 2
{997}{1061}Ador meseria asta.|Nu poþi sã mergi mai repede?
{1095}{1152}E a nevesti-mi. Nu merge mai repede.
{1157}{1188}Ai d-abia 120.
{1193}{1228}120, rahat.
{1235}{1300}Ia piciorul de pe acceleraþie.|Mã calci pe bãtãturi.
{1365}{1483}Suntem pe strada 4, în urmãrirea unui|BMW roºu. ªoferul e un tip alb, blond.
{1491}{1549}Numãrul de înmatriuclare P-2-BAH-174.
{1593}{1673}Vã îndreptati spre strada 2.|Echipajul 2-W-12 se aflã spre sud.
{1681}{1759}Vã îndreptati unul spre celãlalt.
{1765}{1816}- Unul din echipaje sã se retragã.|- Am înteles.
{1823}{1881}- Ce a spus?|- Cã v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,120 --> 00:00:24,830
$FF8000}TVQS
Revizuirea traducerii: Dappon

2
00:00:40,740 --> 00:00:43,830
Nu uita sã-þi þii spatele drept.

3
00:00:52,840 --> 00:00:55,470
Foarte bine, pune-þi braþul dupã fratele tãu.

4
00:00:59,300 --> 00:01:01,220
Foarte bine, încã o datã.

5
00:01:02,300 --> 00:01:05,020
CERCUL POE�ILOR DISP�RU�I

6
00:01:05,690 --> 00:01:07,770
Acum, sã recapitulãm.

7
00:01:07,850 --> 00:01:10,320
Veþi merge alãturi de cortegiu

8
00:01:10,360 --> 00:01:13,320
pânã ajungeþi la directorul ºcolii.

9
00:01:13,360 --> 00:01:15,950
�n acel moment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,577 --> 00:02:35,843
LOCA ACADEMIA DE POLICIA 6:
CIUDAD EN ESTADO DE SITIO

2
00:02:58,037 --> 00:03:00,130
OLA DE CRIMENES
AZOTA A LA CIUDAD

3
00:03:00,306 --> 00:03:03,298
Policía Indefensa
ante Banda de Wilson Heights

4
00:03:42,948 --> 00:03:45,382
Proctor, has estado cantando villancicos...

5
00:03:45,551 --> 00:03:48,042
...las 5 horas que llevamos aquí.

6
00:03:48,220 --> 00:03:50,188
Y faltan 4 meses para Navidad.

7
00:03:50,356 --> 00:03:54,156
Si cantas una sola nota más...

8
00:03:54,360 --> 00:03:57,659
...te doy un tiro.

9
00:04:26,759 --> 00:04:28,522
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,480 --> 00:00:13,440
Un Día de Campo en la Luna

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,920
AD�NDE IR

3
00:00:24,080 --> 00:00:25,280
VACACIONES AL SOL

4
00:00:25,360 --> 00:00:26,920
Revista
VIAJAR

5
00:00:27,960 --> 00:00:29,280
LA ESCAPADA IDEAL

6
00:00:29,360 --> 00:00:30,640
VACACIONES

7
00:00:32,560 --> 00:00:33,800
ESQU�

8
00:00:33,880 --> 00:00:36,640
CLUB 18-45
Vacaciones

9
00:00:36,680 --> 00:00:38,080
APRENDA A ESQUIAR

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,240
ACAMPAR HOY

11
00:00:45,360 --> 00:00:46,960
GU�A DE PICNIC

12
00:01:00,160 --> 00:01:02,040
Estos fer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,800 --> 00:01:25,065
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:27,906 --> 00:01:32,906
PELIGRO
NIEVE INESTABLE

3
00:01:38,050 --> 00:01:41,099
Hola buscadores de emociones.

4
00:01:41,100 --> 00:01:44,148
¿Me acompañan al funicular del terror?

5
00:01:45,024 --> 00:01:48,790
Su amigo el Guardián de la Cripta
es casi el esquiador retirado.

6
00:01:49,428 --> 00:01:54,127
Me encanta la sensación
de decaer y decaer.

7
00:01:54,633 --> 00:01:57,227
¡Que me desborden las emociones!

8
00:01:57,303 --> 00:02:01,330
Que es como se siente el protagonista
del cuento de terror de hoy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3763}{3817}Not good. It's spreading fast.
{4240}{4264}How much time do I have?
{4358}{4391}Four weeks.
{4413}{4486}But if you start bleeding internally,|you may die anytime.
{4491}{4514}That's fine.
{4529}{4575}Just give me 4 weeks'|worth of painkillers.
{4902}{4963}Looks like we won't|see each other again.
{4976}{5022}Just not in this lifetime, doc.
{5937}{6030}Officer Ho, the suspect is inside.|Officer Wong is at the command car.
{6116}{6137}Wong!
{6223}{6245}Well?
{6254}{6339}They blew up the surveillance camera.|We can't see what's going on.
{6344}{6405}And we have no idea how many|suspects and hostages are inside.
{6412}{6439}Have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,083 --> 00:00:19,629
VIISI VUOTTA MY�HEMMIN

2
00:00:46,239 --> 00:00:53,496
Pidä sakkolappusi! En maksa sitä!

3
00:00:53,621 --> 00:00:57,667
Katso eteesi!

4
00:01:00,503 --> 00:01:07,093
Mene kellariin tarkistamaan putket! Hoida se tänään!

5
00:01:07,260 --> 00:01:11,681
Frank, voisitko auttaa minua? -En ole ovimies, neiti Barrett.

6
00:01:11,847 --> 00:01:16,018
Olet myös ihminen. -Ei kuulutyöhöni, mutta teen palveluksen.

7
00:01:16,227 --> 00:01:22,608
Koska oikein korjaat vauvan huoneenpatterin? -Enkö jo hoitanut sitä?

8
00:01:22,817 --> 00:01:29,073
Siellä alk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,693 --> 00:02:00,928
EL TREN DEL MISTERIO

2
00:03:08,366 --> 00:03:13,429
Ya ha pasado mucho tiempo. Parece
que Ilevamos una eternidad en este tren.

3
00:03:19,144 --> 00:03:21,203
Oye, cuanto falta
para Ilegar a Memphis?

4
00:03:21,279 --> 00:03:23,372
Dos dias mas.

5
00:03:26,718 --> 00:03:29,778
Hay una diferencia de horario en EE. UU.

6
00:04:09,361 --> 00:04:11,989
Memphis, Tennessee.

7
00:04:13,532 --> 00:04:15,591
Ya Ilegamos a Memphis.

8
00:04:16,668 --> 00:04:19,068
Jun, Memphis!
Ya Ilegamos! Ya Ilegamos!

9
00:04:48,867 --> 00:04:51,199
Y Ilegamos dos dias ant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{370}Traducerea ºi adaptarea: Loredana|695 mb / 23,976 fps
{420}{670}Pentru schimb de filme cristy@idilis.ro
{1020}{1070}Doamna Garbage.
{1102}{1215}Sãptãmâna aceasta m-am gândit numai la gunoi.|Nu mã pot gândi la altceva
{1220}{1277}Ce fel de gânduri despre gunoi?
{1280}{1427}Eu doar¦ Mã îngrijoreazã foarte mult|ce se va întâmpla cu tot acest gunoi.
{1430}{1510}Vreau sã spun cã aveam atât de mult.
{1512}{1615}ªtii tu? Trebuie sã eliberez |alte spaþii pentru a aranja aceste lucruri.
{1630}{1792}Ultima datã ¦Când m-am simþit aºa|a fost când barca a eºuat.
{1795}{1900}ªti, ªtii tu,naviga în jurul insule| ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,571 --> 00:00:07,904
MISI�N ALIEN

2
00:00:10,510 --> 00:00:14,446
<i>Esta imagen es del Desierto de Mojave,
California, hace cinco años.</i>

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,912
<i>La primera vista histórica
de la nave de los recién llegados.</i>

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,919
<i>Era una nave de esclavos
que transportaba 250.000 seres...</i>

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,546
<i>capaces de adaptarse y trabajar
en cualquier ambiente.</i>

6
00:00:23,656 --> 00:00:25,556
<i>Pero quedaron varados en la Tierra...</i>

7
00:00:25,658 --> 00:00:28,126
<i>sin posibilidad de regresar a su h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,120 --> 00:01:41,480
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:44,720 --> 00:01:46,040
...siete...

3
00:01:47,400 --> 00:01:50,480
Hola, chiquilines, ¿qué hay de nuevo?

4
00:01:53,360 --> 00:01:56,480
Iba por la mitad de mis ejercicios.

5
00:01:56,840 --> 00:02:00,960
Primero, hago unas lagartijas,
luego unos saltos...

6
00:02:01,200 --> 00:02:05,280
...y luego me gusta terminar
con unos aeróbicos de impacto mortal.

7
00:02:09,600 --> 00:02:10,600
Ocho.

8
00:02:10,880 --> 00:02:13,240
Me pongo en forma para el cuento de hoy.

9
00:02:13,320 --> 00:02:17,720
Es sobre una joven y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,920 --> 00:00:33,433
�óááîòà, 26 îêòÿáðÿ 1985 ãîäà.

2
00:00:45,480 --> 00:00:47,879
�ó, ÷òî ïðîêàòèìñÿ?

3
00:00:47,880 --> 00:00:50,799
�æåíèôåð!

4
00:00:50,800 --> 00:00:54,279
�îæå! �îãî ÿ âèæó!

5
00:00:54,280 --> 00:00:55,759
�àé íàñìîòðåòüñÿ íà òåáÿ.

6
00:00:55,760 --> 00:00:59,439
Maðòè, òû áóäòî
íåäåëþ ñî ìíîé íå âèäåëñÿ.

7
00:00:59,440 --> 00:01:00,759
�àê è åñòü.

8
00:01:00,760 --> 00:01:05,260
�û íå áîëåí? �ñå â ïîðÿäêå?

9
00:01:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4197}{4266}