Sök filmundertexter för Maid In Manhattan Glorious

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{800}berkovic&russalano úåøâí ò"é| LENNY úå÷ï ò"é
{900}{1200}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí çãùéí|[WWW.LH.2Y.NET]
{3256}{3303}.÷ãéîä. ÷ç àú îòéìê|.àðçðå öøéëéí ììëú
{3366}{3447}?ì÷çú äëì|.ëï
{3451}{3499}.úîäø, çîåãé. àðçðå îàçøéí
{3600}{3680}.èàé. äéåí çîåãé
{3714}{3779}.àúä äåøâ àåúé, èàé|.áæä äøâò, àúä äåøâ àú àîê
{3783}{3840}.àå÷éé, áåà ðæåæ|.æàú ìà àùîúé, àîà
{3939}{3987}áñãø. øåöä ìã÷ìí àú äðàåí|?ùìê áôðéé
{3991}{404

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3256}{3303}Vá lá, despacha-te. Veste o casaco.|Temos de ir embora.
{3366}{3447}-Tens tudo?|-Sim.
{3451}{3499}Despacha-te, querido. Estamos atrasados.
{3600}{3680}Ty. Hoje...
{3714}{3779}Dás cabo de mim, Ty.|Agora, está a dar cabo da mamã.
{3783}{3840}-Ok, vamos embora.|-Eu não tenho culpa, mãe.
{3939}{3987}Muito bem. Queres dizer|o teu discurso para mim?
{3991}{4047}Ty! Está aí alguém? Assim é melhor.
{4051}{4102}Não tens de ouvir isso|24 horas por dia.
{4106}{4151}Espera. � Simon e Garfunkel.
{4155}{4231}� por isso que te digo para apertares os atacadores.|Eu sei. Desculpa. Oh, meu Deus.
{4235}{4312}-Não podes simplesmente

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x256 23.976fps 696,7 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{100}{250}Poprawki:Kokawa?
{3261}{3356}Szybciej. We? kurtk?.|Musimy i??.
{3381}{3452}- Masz wszystko?|- Tak.
{3453}{3563}Po?piesz si?, kochanie.|Jeste?my sp??nieni.
{3596}{3671}Ty. Dzisiaj, kotku.
{3716}{3787}Wyka?czasz mnie, Ty.|Teraz wyka?czasz mamusi?.
{3788}{3899}- Dobrze, idziemy.|- To nie moja wina, mamo.
{3940}{4003}W porz?dku.| Chcesz spr?bowa? swojej przemowy jeszcze raz?
{4004}{4051}Ty! S?yszysz? Tak lepiej.
{4052}{4123}Nie musisz tego s?ucha?|24 godziny na dob?.
{4124}{4171}Czekaj. To Simon i Garfunkel.
{4172}{4249}Dlate

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 608x256 23.976fps 696.4 MB|/SubEdit b.3872 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{3000}{3150}Poprawki: Karol Sz
{3265}{3311}Szybciej. We? kurtk?. | Musimy i??.
{3375}{3455}- Masz wszystko? | - Tak.
{3459}{3508}Po?piesz si?, kochanie. | Jeste?my sp??nieni.
{3608}{3688}Ty. Dzisiaj, kotku.
{3723}{3787}Wyka?czasz mnie, Ty. | Teraz wyka?czasz mamusi?.
{3791}{3848}- Dobrze, idziemy. | - To nie moja wina, mamo.
{3947}{3995}W porz?dku. Chcesz | spr?bowa? twojej przemowy | jeszcze raz?
{3999}{4055}Ty! S?yszysz? Tak lepiej.
{4059}{4110}Nie musisz tego s?ucha? | 24 godziny na dob?.
{4115}{4159}Czekaj. To Simon i Garfunkel.
{41

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 456x256 23.976fps 696.7 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{3000}{3150}Poprawki: Karol Sz
{3265}{3311}Szybciej. We? kurtk?. | Musimy i??.
{3375}{3455}- Masz wszystko? | - Tak.
{3459}{3508}Po?piesz si?, kochanie. | Jeste?my sp??nieni.
{3608}{3688}Ty. Dzisiaj, kotku.
{3723}{3787}Wyka?czasz mnie, Ty. | Teraz wyka?czasz mamusi?.
{3791}{3848}- Dobrze, idziemy. | - To nie moja wina, mamo.
{3947}{3995}W porz?dku. Chcesz | spr?bowa? twojej przemowy | jeszcze raz?
{3999}{4055}Ty! S?yszysz? Tak lepiej.
{4059}{4110}Nie musisz tego s?ucha? | 24 godziny na dob?.
{4115}{4159}Czekaj. To Simon i Garfunkel.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 456x256 23.976fps 696.7 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{3000}{3150}Poprawki: Karol Sz
{3265}{3311}Szybciej. WeŸ kurtkê. | Musimy i�æ.
{3375}{3455}- Masz wszystko? | - Tak.
{3459}{3508}Po�piesz siê, kochanie. | Jeste�my spóŸnieni.
{3608}{3688}Ty. Dzisiaj, kotku.
{3723}{3787}Wykañczasz mnie, Ty. | Teraz wykañczasz mamusiê.
{3791}{3848}- Dobrze, idziemy. | - To nie moja wina, mamo.
{3947}{3995}W porz¹dku. Chcesz | spróbowaæ twojej przemowy | jeszcze raz?
{3999}{4055}Ty! S³yszysz? Tak lepiej.
{4059}{4110}Nie musisz tego s³uchaæ | 24 godziny na dobê.
{4115}{4159}Czekaj. To

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,000 --> 00:02:17,961
Vamos. Pegue seu casaco.
Temos que ir.

2
00:02:20,591 --> 00:02:23,804
- Pegou tudo?
- Sim.

3
00:02:23,888 --> 00:02:26,142
Depressa, querido.
Estamos atrasados.

4
00:02:30,357 --> 00:02:33,696
Ty. � pra hoje, papi.

5
00:02:35,115 --> 00:02:37,494
Está me matando, Ty.
Agora mesmo, está matando a mamãe.

6
00:02:37,536 --> 00:02:39,956
Não é minha culpa, mãe.

7
00:02:44,590 --> 00:02:46,510
Quer dizer o seu
discurso para mim?

8
00:02:46,676 --> 00:02:49,014
Ty! Alô?
Assim é melhor.

9
00:02:49,097 --> 00:02:51,309
Não tem que ouvir isso

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,563 --> 00:01:06,565
Resync: Xenzai[NEF]

2
00:01:21,563 --> 00:01:26,565
MAGISK M�TE P� MANHATTAN

3
00:02:15,912 --> 00:02:19,713
Kom, få på deg jakka.

4
00:02:20,313 --> 00:02:22,313
Har du alt?

5
00:02:22,613 --> 00:02:26,014
-Tror det.
-Skynd deg, vi er seine.

6
00:02:29,914 --> 00:02:33,115
Ty!
NÃ¥, unge mann.

7
00:02:34,816 --> 00:02:39,617
-NÃ¥ peser du meg, virkelig.
-lkke min skyld.

8
00:02:44,418 --> 00:02:48,519
Vil du lese talen for meg?
Ty! Hallo! Bedre.

9
00:02:48,919 --> 00:02:51,819
Du behøver ikke ha
den på hele døgnet.

10
00:02:52,119 -->

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

This version of the Maid In Manhattan English Subtitles is adapted for 1xCD release called:

maid.in.manhattan.dvdrip.xvid-glorious.avi

In particular, the video file has a glitch at around 00:51:20, where a part of the movie is repeated. So these subs have all lines starting from 00:51:23 till the end shifted forward by around 2.5 secs (starting with the line "-Shall we do some band work, ladies?")

Apart from this, I've corrected the usual spelling problems (quite a few of them).

Enjoy.

xylo