Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Madmen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,065 --> 00:00:54,533
Oh, God.

2
00:00:54,601 --> 00:00:56,592
Oh, my God.

3
00:01:42,349 --> 00:01:46,183
You know, Chris, I think the last
time you cleaned this place was-

4
00:01:46,253 --> 00:01:48,687
When was the last time
you cleaned this place?

5
00:01:48,755 --> 00:01:52,156
Well, first time for
everything, amigo, huh?

6
00:01:52,225 --> 00:01:54,955
This Meredith, she must
be a pretty neat person.

7
00:01:55,028 --> 00:02:00,295
Oh, man. The thing is, she always
looked really clean, you know,

8
00:02:00,367 --> 00:02:05,430
like, you just want to bury your
nose

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,415 --> 00:00:03,679
Oh, man. Too much chow,
Adam, buddy.

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,684
Mmm. It's
an incredible meal.

3
00:00:05,752 --> 00:00:07,720
Absolutely.
It's actually excellent.

4
00:00:07,788 --> 00:00:10,951
What would you say is the
secret to something like this?

5
00:00:11,024 --> 00:00:12,958
<i>What's the secret?
Yeah.</i>

6
00:00:13,026 --> 00:00:15,859
What is that, a- a joke?
You want to try this at home?

7
00:00:15,929 --> 00:00:19,626
Why don't we get Frank Lloyd Wright
in here next to talk about Fallingwater.

8
00:00:19,700 --> 00:00:21,930
Maybe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,809 --> 00:00:31,609
MAD MEN

2
00:00:31,710 --> 00:00:34,710
Sezonul 1, episodul 8:
�Codul vagabonzilor�

3
00:00:34,811 --> 00:00:37,711
Traducerea ºi adaptarea:
benius

4
00:00:46,646 --> 00:00:48,375
�ineþi uºile, vã rog!

5
00:00:49,983 --> 00:00:51,883
Mulþumesc. Bunã dimineaþa.

6
00:00:51,985 --> 00:00:53,577
Bunã dimineaþa.

7
00:00:53,686 --> 00:00:55,347
Draper te-a chemat devreme, nu?

8
00:00:55,455 --> 00:00:57,423
- Ce pune la cale?
- Nu ºtiu.

9
00:00:57,524 --> 00:01:00,220
Eu am venit din proprie iniþiativã.

10
00:01:00,326 --> 00:01:01,588
Bine.

11
00:01:01,694 --> 00:01:03,059
Sincer, n-am putut do