Search Movie Subtitles results for Madame

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,340 --> 00:00:40,136
Are you the doctor?

2
00:00:40,580 --> 00:00:41,774
Yes. Climb on.

3
00:00:44,460 --> 00:00:46,735
Rouault's one of the richest
around here.

4
00:00:46,940 --> 00:00:49,454
He broke his leg after a night's
drinking.

5
00:00:51,060 --> 00:00:51,810
It's that way.

6
00:00:55,580 --> 00:00:57,411
His wife died 2 years ago.

7
00:00:57,620 --> 00:01:00,373
His daughter runs the house now.

8
00:01:10,380 --> 00:01:11,335
Wait.

9
00:01:45,060 --> 00:01:46,175
Follow me.

10
00:01:50,220 --> 00:01:51,016
Oh, excuse me!

11
00:02:02,980 --> 00:02:04,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,369 --> 00:02:13,282
Japan, 1904. The outskirts of Nagasaki.

2
00:02:41,449 --> 00:02:43,883
The ceilings and walls...

3
00:02:44,529 --> 00:02:47,805
...all slide, giving the house...

4
00:02:47,969 --> 00:02:52,918
...a different look,
depending on your mood.

5
00:02:54,369 --> 00:02:56,360
Where's the love nest?

6
00:02:56,529 --> 00:02:58,520
Here, or there.

7
00:03:01,569 --> 00:03:06,040
Like a false-bottomed box!
The living room?

8
00:03:07,009 --> 00:03:08,727
Outdoors?

9
00:03:14,329 --> 00:03:16,797
A sliding screen.

10
00:03:20,929 --> 00:03:24,001
I see

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,015 --> 00:00:05,578
Jake

2
00:00:06,236 --> 00:00:06,776
si?

3
00:00:07,242 --> 00:00:08,174
estas rezando?

4
00:00:08,487 --> 00:00:10,153
esta bien, no tengo clases.

5
00:00:12,097 --> 00:00:14,480
no, no, esta bien.
para que estas rezando?

6
00:00:14,737 --> 00:00:16,111
tengo examen de matematicas el lunes

7
00:00:17,367 --> 00:00:19,227
Oh, por eso rezas?
para una buena calificacion?

8
00:00:19,366 --> 00:00:20,880
no, eso nunca funciona

9
00:00:21,921 --> 00:00:23,445
rezo para que la maestra se enferme

10
00:00:25,346 --> 00:00:27,914
has considerado estudi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,340 --> 00:00:40,136
Are you the doctor?

2
00:00:40,580 --> 00:00:41,774
Yes. Climb on.

3
00:00:44,460 --> 00:00:46,735
Rouault's one of the richest
around here.

4
00:00:46,940 --> 00:00:49,454
He broke his leg after a night's
drinking.

5
00:00:51,060 --> 00:00:51,810
It's that way.

6
00:00:55,580 --> 00:00:57,411
His wife died 2 years ago.

7
00:00:57,620 --> 00:01:00,373
His daughter runs the house now.

8
00:01:10,380 --> 00:01:11,335
Wait.

9
00:01:45,060 --> 00:01:46,175
Follow me.

10
00:01:50,220 --> 00:01:51,016
Oh, excuse me!

11
00:02:02,980 --> 00:02:04,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,234 --> 00:01:52,498
As public prosecutor,

2
00:01:52,570 --> 00:01:57,303
I demand that further publication
of this novel be forbidden

3
00:01:58,276 --> 00:02:01,905
and that its author, Gustave Flaubert,

4
00:02:01,980 --> 00:02:04,915
be found guilty of committing
the misdemeanor

5
00:02:04,983 --> 00:02:09,477
of an outrage against public morals
and established custom.

6
00:02:11,456 --> 00:02:17,053
This man, this Flaubert,
has created a character, a Frenchwoman,

7
00:02:17,128 --> 00:02:20,586
who is at once a disgrace to France
and an insult to womanhood.

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,900 --> 00:00:52,500
BASED ON A TRUE STORY

2
00:01:21,100 --> 00:01:25,900
The accused,a. k. a.
Benedito Emtabaja da Silva...

3
00:01:26,100 --> 00:01:30,000
is a mischief-maker
well known to the police.

4
00:01:30,200 --> 00:01:33,800
He frequents the district of Lapa
and its vicinities.

5
00:01:34,400 --> 00:01:37,800
He is a passive pederast,
who shaves his eyebrows...

6
00:01:38,000 --> 00:01:41,800
and imitates women,
even changing his own voice.

7
00:01:42,000 --> 00:01:43,700
He has no religion.

8
00:01:43,900 --> 00:01:48,400
He smokes,gambles
and is addicted to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,587 --> 00:01:26,024
El acusado, que también dice
llamarse Benedito Emtabajá da Silva,

2
00:01:26,427 --> 00:01:30,500
es muy conocido en este distrito
policial como camorrista,

3
00:01:30,667 --> 00:01:34,023
siendo frecuentador habitual
de la Lapa y sus alrededores.

4
00:01:34,787 --> 00:01:36,664
Es pederasta pasivo,

5
00:01:36,827 --> 00:01:41,503
lleva las cejas afeitadas y adopta
actitudes femeninas alterando la voz.

6
00:01:42,387 --> 00:01:43,900
No tiene religión alguna.

7
00:01:44,227 --> 00:01:48,140
Fuma, juega, y es dado al vicio
de la embriaguez.

8
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

881
00:00:03,820 --> 00:00:05,333
No, don't worry.

882
00:00:07,860 --> 00:00:08,929
Enjoy your ride.

883
00:00:10,700 --> 00:00:12,338
Safety first, remember!

884
00:00:28,900 --> 00:00:30,777
Is our path now not the same?

885
00:00:30,980 --> 00:00:33,130
No, you know it's impossible.

886
00:00:34,700 --> 00:00:35,894
Let's forget it.

887
00:00:36,340 --> 00:00:38,774
Where are the horses? Where are
they?

888
00:00:39,300 --> 00:00:40,415
Where are the horses?

889
00:00:42,100 --> 00:00:44,091
You scare me, you hurt me.

890
00:00:44,500 --> 00:00:45,171
Let's leave.

891
00:00:45,980 --> 00:00:47,379
I need you to live.

892
00:00:47,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,840 --> 00:02:19,436
Madame de was a most elegant lady
distinguished received everywhere

2
00:02:19,600 --> 00:02:24,037
She seemed destined to a delightful
untroubled existence

3
00:02:25,840 --> 00:02:32,359
Doubtless nothing would have happened
but for the jewels

4
00:02:40,040 --> 00:02:43,350
The trouble is,
they were his nuptial gift

5
00:02:51,040 --> 00:02:53,679
What should l do?

6
00:03:01,280 --> 00:03:04,192
Mother would advise me,
if she were here

7
00:03:07,440 --> 00:03:12,753
If I soId the whoIe phaIanx
it wouIdn't fetch 20,000 francs

8
00:03:30,040 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3232}{3330}Japan, 1904. The outskirts of Nagasaki.
{4035}{4095}The ceilings and walls...
{4112}{4195}...all slide, giving the house...
{4197}{4322}...a different look,|depending on your mood.
{4357}{4407}Where's the love nest?
{4412}{4462}Here, or there.
{4537}{4650}Like a false-bottomed box!|The living room?
{4675}{4717}Outdoors?
{4857}{4917}A sliding screen.
{5022}{5100}I see.
{5102}{5157}-And this one--|-On runners.
{5162}{5227}It's a house of cards.
{5230}{5305}Solid as a fortress...
{5310}{5377}...from top to bottom.
{5387}{5450}It would fold in the breeze.
{5872}{5965}This is the maid...
{5967}{6077}...your bride's loving serva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,286 --> 00:00:22,039
������ ����

2
00:00:22,486 --> 00:00:25,762
����� ������

3
00:00:26,206 --> 00:00:28,959
�î åäíîèìåííèÿ ðîìàí íà
������ ������

4
00:00:29,326 --> 00:00:32,079
�÷àñòâàò îùå:
���-������� ������

5
00:00:32,526 --> 00:00:35,279
������� �������

6
00:00:35,766 --> 00:00:38,519
��� �� è äð.

7
00:00:39,886 --> 00:00:43,162
�èå ëè ñòå äîêòîðúò?
- �à. �à÷è ñå.

8
00:00:44,966 --> 00:00:47,241
�- í �óî å ìíîãî áîãàò.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,560 --> 00:01:18,154
Enchanté, cher goûter.

2
00:01:19,400 --> 00:01:21,391
Tout bien réfléchi...

3
00:01:23,520 --> 00:01:25,476
Faites le 12!

4
00:01:25,560 --> 00:01:28,438
Police! Protection civile! SPA! Vite!

5
00:01:28,520 --> 00:01:31,080
Meurtre! Trahison! Enlèvement!

6
00:01:31,160 --> 00:01:32,752
Non, kidnapping!

7
00:01:33,840 --> 00:01:36,559
Une gousse d'ail,
une pincée de perroquet.

8
00:01:36,640 --> 00:01:39,029
Souffre en silence, Maïté.

9
00:01:40,040 --> 00:01:45,353
Excusez-moi, le condamné n'a-t-il
pas droit à un coup de téléphone?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,340 --> 00:00:40,136
Are you the doctor?

2
00:00:40,580 --> 00:00:41,774
Yes. Climb on.

3
00:00:44,460 --> 00:00:46,735
Rouault's one of the richest
around here.

4
00:00:46,940 --> 00:00:49,454
He broke his leg after a night's
drinking.

5
00:00:51,060 --> 00:00:51,810
It's that way.

6
00:00:55,580 --> 00:00:57,411
His wife died 2 years ago.

7
00:00:57,620 --> 00:01:00,373
His daughter runs the house now.

8
00:01:10,380 --> 00:01:11,335
Wait.

9
00:01:45,060 --> 00:01:46,175
Follow me.

10
00:01:50,220 --> 00:01:51,016
Oh, excuse me!

11
00:02:02,980 --> 00:02:04,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,015 --> 00:00:05,578
Jake

2
00:00:06,236 --> 00:00:06,776
Yeah?

3
00:00:07,242 --> 00:00:08,174
Are you praying?

4
00:00:08,487 --> 00:00:10,153
It's okay, I'm not in school.

5
00:00:12,097 --> 00:00:14,480
No, no, it's fine.
What are you praying for?

6
00:00:14,737 --> 00:00:16,111
I have a math test on Monday.

7
00:00:17,367 --> 00:00:19,227
Oh, so you're praying
for a good grade?

8
00:00:19,366 --> 00:00:20,880
No, that never works.

9
00:00:21,921 --> 00:00:23,445
I'm praying for the teacher
to get sick.

10
00:00:25,346 --> 00:00:27,914
Have you considered
jus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1446}{1490}Sen dediðimi bir dene.
{1499}{1544}Romatizmanýn baþka çaresi yok.
{1546}{1616}Sihir gibi. Metal onu dýþarý çekiyor.
{1618}{1638}Tamam deneyeceðim.
{1640}{1658}Tamam mý?
{1664}{1680}Sað olun.
{1682}{1739}�yi þanslar. Ama bakýr olmasý þart.
{1744}{1764}Tamam.
{1932}{1973}Bakýn Drakula geri döndü.
{2092}{2151}Geri dönmenize çok memnun oldum.
{5324}{5350}Ben bakarým.
{5440}{5459}Mini taksi.
{5464}{5580}Geliyorum.|Bayan Ahuja'cýðým bana taksi
{5582}{5629}için 10 dolar verin de kiramý öderken
{5631}{5688}diðer 10 dolarla birlikte|size geri vereyim.
{5690}{5730}Metroyla da giderdim ama ilk seferinde
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,369 --> 00:02:13,282
Japan, 1904. The outskirts of Nagasaki.

2
00:02:41,449 --> 00:02:43,883
The ceilings and walls...

3
00:02:44,529 --> 00:02:47,805
...all slide, giving the house...

4
00:02:47,969 --> 00:02:52,918
...a different look,
depending on your mood.

5
00:02:54,369 --> 00:02:56,360
Where's the love nest?

6
00:02:56,529 --> 00:02:58,520
Here, or there.

7
00:03:01,569 --> 00:03:06,040
Like a false-bottomed box!
The living room?

8
00:03:07,009 --> 00:03:08,727
Outdoors?

9
00:03:14,329 --> 00:03:16,797
A sliding screen.

10
00:03:20,929 --> 00:03:24,001
I see

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2639}{2693}As public prosecutor,
{2695}{2808}I demand that further publication|of this novel be forbidden
{2832}{2919}and that its author, Gustave Flaubert,
{2920}{2991}be found guilty of committing|the misdemeanor
{2992}{3100}of an outrage against public morals|and established custom.
{3148}{3282}This man, this Flaubert,|has created a character, a Frenchwoman,
{3284}{3366}who is at once a disgrace to France|and an insult to womanhood.
{3379}{3487}Emma Bovary,|a woman who neglects her own child,
{3488}{3545}a child that needs her,
{3547}{3637}who scorns her own husband,|a husband who loves her,
{3639}{3732}who introduces adultery|and ruin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,760 --> 00:00:29,113
Doktor siz misiniz?

2
00:00:29,440 --> 00:00:31,032
Evet, atla.

3
00:00:33,440 --> 00:00:35,476
Mösyö Rouault buranýn
en zenginlerinden.

4
00:00:35,680 --> 00:00:37,955
Eðlenceden dönerken bacaðýný kýrmýþ.

5
00:00:39,760 --> 00:00:41,079
Bu taraftan.

6
00:00:44,240 --> 00:00:45,798
Karýsý iki yýl önce öldü.

7
00:00:46,400 --> 00:00:49,278
Ev iþlerinde kendisine
yardýmcý sadece kýzý kaldý.

8
00:00:59,080 --> 00:01:00,354
Bekleyin.

9
00:01:33,760 --> 00:01:35,034
Bu taraftan.

10
00:01:38,920 --> 00:01:40,069
Affedersiniz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,369 --> 00:02:13,282
???????, 1904.
???????? ?????????.

2
00:02:41,449 --> 00:02:43,883
?? ??????? ??? ?? ??????...

3
00:02:44,529 --> 00:02:47,805
...??? ?????????????,
???????? ??? ?????...

4
00:02:47,969 --> 00:02:52,918
...??????????? ???,
??????? ?? ?? ??????? ???.

5
00:02:54,369 --> 00:02:56,360
? ??????? ?????;

6
00:02:56,529 --> 00:02:58,520
??? ? ????.

7
00:03:01,569 --> 00:03:06,040
??? ????? ?? ??????? ????!
?? ??????;

8
00:03:07,009 --> 00:03:08,727
??? ???????;

9
00:03:14,329 --> 00:03:16,797
???????? ?????.

10
00:03:20,929 --> 00:03:24,001
???????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,059 --> 00:01:52,323
As public prosecutor,

2
00:01:52,395 --> 00:01:57,128
l demand that further publication
of this novel be forbidden

3
00:01:58,101 --> 00:02:01,730
and that its author, Gustave Flaubert,

4
00:02:01,805 --> 00:02:04,740
be found guilty of committing
the misdemeanor

5
00:02:04,808 --> 00:02:09,302
of an outrage against public morals
and established custom.

6
00:02:11,281 --> 00:02:16,878
This man, this Flaubert,
has created a character, a Frenchwoman,

7
00:02:16,953 --> 00:02:20,411
who is at once a disgrace to France
and an insult to womanhood.

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,239 --> 00:01:25,573
<i>O sindicado, que tamb?m diz chamar-se</i>
<i>Benedito Emtabaj? da Silva...</i>

2
00:01:26,010 --> 00:01:30,071
<i>? conhecid?ssimo na jurisdi??o deste</i>
<i>Distrito Policial como desordeiro...</i>

3
00:01:30,281 --> 00:01:33,876
<i>sendo freq?entadorcostumaz</i>
<i>da Lapa e suas imedia??es.</i>

4
00:01:34,652 --> 00:01:37,951
<i>? pederasta passivo,</i>
<i>usa as sobrancelhas raspadas...</i>

5
00:01:38,155 --> 00:01:41,522
<i>e adota atitudes femininas,</i>
<i>alterando at? a pr?pria voz.</i>

6
00:01:41,993 --> 00:01:43,893
<i>N?o tem religi?o alguma.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,840 --> 00:02:19,436
Madame de was a most elegant lady
distinguished received everywhere

2
00:02:19,600 --> 00:02:24,037
She seemed destined to a delightful
untroubled existence

3
00:02:25,840 --> 00:02:32,359
Doubtless nothing would have happened
but for the jewels

4
00:02:40,040 --> 00:02:43,350
The trouble is,
they were his nuptial gift

5
00:02:51,040 --> 00:02:53,679
What should l do?

6
00:03:01,280 --> 00:03:04,192
Mother would advise me,
if she were here

7
00:03:07,440 --> 00:03:12,753
If I soId the whoIe phaIanx
it wouIdn't fetch 20,000 francs

8
00:03:30,040 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,072 --> 00:00:52,600
BASED ON A TRUE STORY

2
00:01:21,239 --> 00:01:26,040
<i>The accused,a.k.a.</i>
<i>Benedito Emtabajá da Silva...</i>

3
00:01:26,244 --> 00:01:30,146
<i>is a mischief-maker</i>
<i>well known to the police.</i>

4
00:01:30,348 --> 00:01:34,011
<i>He frequents the district of Lapa</i>
<i>and its vicinities.</i>

5
00:01:34,518 --> 00:01:37,954
<i>He is a passive pederast,</i>
<i>who shaves his eyebrows...</i>

6
00:01:38,155 --> 00:01:41,921
<i>and imitates women,</i>
<i>even changing his own voice.</i>

7
00:01:42,126 --> 00:01:43,889
<i>He has no religion.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,840 --> 00:02:19,436
Madame de was a most elegant lady
distinguished received everywhere

2
00:02:19,600 --> 00:02:24,037
She seemed destined to a delightful
untroubled existence

3
00:02:25,840 --> 00:02:32,359
Doubtless nothing would have happened
but for the jewels

4
00:02:40,040 --> 00:02:43,350
The trouble is,
they were his nuptial gift

5
00:02:51,040 --> 00:02:53,679
What should l do?

6
00:03:01,280 --> 00:03:04,192
Mother would advise me,
if she were here

7
00:03:07,440 --> 00:03:12,753
If I soId the whoIe phaIanx
it wouIdn't fetch 20,000 francs

8
00:03:30,040 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,634 --> 00:01:12,467
LISTEN, WHEN DO
WE GET THERE?

2
00:01:12,534 --> 00:01:14,534
SAY, I WANT A STATEROOM ALL TO MYSELF.

3
00:01:14,601 --> 00:01:15,534
OH, WAIT A MINUTE.

4
00:01:15,601 --> 00:01:16,701
SAY, THERE'S NOTHING IN MY STATEROOM

5
00:01:16,767 --> 00:01:17,701
BUT A PORTHOLE.

6
00:01:17,767 --> 00:01:19,234
AW, LOOK AT WHAT
I GOT IN MY ROOM.

7
00:01:19,300 --> 00:01:20,734
WELL, I WANT A ROOM
ALL TO MYSELF.

8
00:01:20,801 --> 00:01:23,133
NOW LISTEN. THERE'S GOT
TO BE 3 IN EVERY ROOM.

9
00:01:23,200 --> 00:01:25,234
AND ANYONE THAT DOESN'T LIKE
IT CAN GE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,200 --> 00:00:40,110
Srusi lei e' il dottore?

2
00:00:40,240 --> 00:00:42,037
Si. salve

3
00:00:44,200 --> 00:00:46,998
ll signor Rouault e' uno
dei pi? rirrhi qui

4
00:00:47,079 --> 00:00:49,196
Si e' rotto una gamba tornando
da una festa per l'epifania

5
00:00:51,119 --> 00:00:52,030
E' per di la

6
00:00:55,240 --> 00:00:57,196
Sua moglie e' morta da 2 anni

7
00:00:57,240 --> 00:01:00,152
Adesso ha solo sua figlia
rhe lo aiuta in rasa

8
00:01:10,200 --> 00:01:11,155
Aspetti

9
00:01:45,120 --> 00:01:46,109
E' di sopra

10
00:01:50,159 --> 00:01:51,070
Oh, mi dia!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,234 --> 00:01:52,498
As public prosecutor,

2
00:01:52,570 --> 00:01:57,303
I demand that further publication
of this novel be forbidden

3
00:01:58,276 --> 00:02:01,905
and that its author, Gustave Flaubert,

4
00:02:01,980 --> 00:02:04,915
be found guilty of committing
the misdemeanor

5
00:02:04,983 --> 00:02:09,477
of an outrage against public morals
and established custom.

6
00:02:11,456 --> 00:02:17,053
This man, this Flaubert,
has created a character, a Frenchwoman,

7
00:02:17,128 --> 00:02:20,586
who is at once a disgrace to France
and an insult to womanhood.

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:01:09,269 --> 00:01:10,327
Fifty years ago

2
00:01:10,470 --> 00:01:12,597
Paris was a light-hearted city

3
00:01:12,739 --> 00:01:15,003
the goal of many a traveler

4
00:01:15,141 --> 00:01:17,905
but some came not
for gaiety butto work

5
00:01:18,044 --> 00:01:21,241
to study at one of the world's
most famous univer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,880 --> 00:02:27,394
Daar gaan we weer!..Ja, Nina?

2
00:02:27,600 --> 00:02:30,672
Iemand voor u. Hij wil z'n naam
niet geven.

3
00:02:30,880 --> 00:02:32,757
Verbind maar door.

4
00:02:34,560 --> 00:02:36,437
Commissaris?

5
00:02:36,760 --> 00:02:40,673
Ik had gisteravond 'n date op 't kerkhof
en ik vond er 'n vrouwenlijk.

6
00:02:40,960 --> 00:02:44,111
Degene die je moest ontmoeten?
- Nee.

7
00:02:44,320 --> 00:02:46,595
En dat vertel jij me nu pas?

8
00:02:46,840 --> 00:02:49,957
Ik ben getrouwd en...ik had
'n date met 'n man.

9
00:02:50,160 --> 00:02:51,639
Ja, e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,059 --> 00:01:52,323
As public prosecutor,

2
00:01:52,395 --> 00:01:57,128
l demand that further publication
of this novel be forbidden

3
00:01:58,101 --> 00:02:01,730
and that its author, Gustave Flaubert,

4
00:02:01,805 --> 00:02:04,740
be found guilty of committing
the misdemeanor

5
00:02:04,808 --> 00:02:09,302
of an outrage against public morals
and established custom.

6
00:02:11,281 --> 00:02:16,878
This man, this Flaubert,
has created a character, a Frenchwoman,

7
00:02:16,953 --> 00:02:20,411
who is at once a disgrace to France
and an insult to womanhood.

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:03,831
<i>La última temporada en Lois y Clark:</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,802
Señores, soy el nuevo propietario
de El Planeta.

3
00:00:06,973 --> 00:00:10,238
<i>Prometo no interferir.
Sólo algunas modificaciones pequeñas.</i>

4
00:00:12,479 --> 00:00:17,212
Por primera vez en 219 años,
no habrá una edición de El Planeta.

5
00:00:17,384 --> 00:00:21,218
Hace mucho tiempo
que estoy enamorado de ti.

6
00:00:21,388 --> 00:00:23,015
Si no tuvieras ningún poder...

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,488
...si fueras tan sólo un hombre normal
llevando una vida no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,269 --> 00:01:10,327
Fifty years ago

2
00:01:10,470 --> 00:01:12,597
Paris was a light-hearted city

3
00:01:12,739 --> 00:01:15,003
the goal of many a traveler

4
00:01:15,141 --> 00:01:17,905
but some came not
for gaiety but to work

5
00:01:18,044 --> 00:01:21,241
to study at one of the world's
most famous university

6
00:01:21,381 --> 00:01:22,939
the Sorban.

7
00:01:23,083 --> 00:01:25,074
To its lecture room and classes

8
00:01:25,218 --> 00:01:27,618
came students
from all over the world

9
00:01:27,754 --> 00:01:30,348
and among them was a young girl.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:03,831
<i>La última temporada en Lois y Clark:</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,802
Señores, soy el nuevo propietario
de El Planeta.

3
00:00:06,973 --> 00:00:10,238
<i>Prometo no interferir.
Sólo algunas modificaciones pequeñas.</i>

4
00:00:12,479 --> 00:00:17,212
Por primera vez en 219 años,
no habrá una edición de El Planeta.

5
00:00:17,384 --> 00:00:21,218
Hace mucho tiempo
que estoy enamorado de ti.

6
00:00:21,388 --> 00:00:23,015
Si no tuvieras ningún poder...

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,488
...si fueras tan sólo un hombre normal
llevando una vida no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:09,369 --> 00:02:13,282
�áðùí�á, 1904.
�ñï�óôéá �áãêáó�êé.

2
00:02:41,449 --> 00:02:43,883
�á ôáâ�íéá êáé ïé ôï�÷ïé...

3
00:02:44,529 --> 00:02:47,805
...üëá ìåôáêéíïýíôáé,
ä�íïíôáò óôï óð�ôé...

4
00:02:47,969 --> 00:02:52,918
...äéáöïñåôéê� üøç,
áí�ëïãá ìå ôç äé�èåó� óáò.

5
00:02:54,369 --> 00:02:56,360
� åñùôéê� öùëé�;

6
00:02:56,529 --> 00:02:58,520
�äþ � åêå�.

7
00:03:01,569 --> 00:03:06,040
�áí êïõô� ìå øåýôéêï ð�ôï!
�ï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1661}{1686}Fifty years ago
{1690}{1741}Paris was a light-hearted city
{1744}{1798}the goal of many a traveler
{1802}{1868}but some came not|for gaiety but to work
{1871}{1948}to study at one of the world's|most famous university
{1951}{1989}the Sorban.
{1992}{2040}To its lecture room and classes
{2043}{2101}came students|from all over the world
{2104}{2166}and among them was a young girl.
{2170}{2239}She was poor. She was beautiful.
{2242}{2301}She had left her|homeland and family
{2304}{2384}and here in Paris, she was alone
{2387}{2480}haunted by|dreams and invincibly eager
{2508}{2600}To go out alone into space.|Go out alone.
{2603}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,269 --> 00:01:10,327
Fifty years ago

2
00:01:10,470 --> 00:01:12,597
Paris was a light-hearted city

3
00:01:12,739 --> 00:01:15,003
the goal of many a traveler

4
00:01:15,141 --> 00:01:17,905
but some came not
for gaiety but to work

5
00:01:18,044 --> 00:01:21,241
to study at one of the world's
most famous university

6
00:01:21,381 --> 00:01:22,939
the Sorban.

7
00:01:23,083 --> 00:01:25,074
To its lecture room and classes

8
00:01:25,218 --> 00:01:27,618
came students
from all over the world

9
00:01:27,754 --> 00:01:30,348
and among them was a young girl.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,880 --> 00:02:27,394
Daar gaan we weer!..Ja, Nina?

2
00:02:27,600 --> 00:02:30,672
Iemand voor u. Hij wil z'n naam
niet geven.

3
00:02:30,880 --> 00:02:32,757
Verbind maar door.

4
00:02:34,560 --> 00:02:36,437
Commissaris?

5
00:02:36,760 --> 00:02:40,673
Ik had gisteravond 'n date op 't kerkhof
en ik vond er 'n vrouwenlijk.

6
00:02:40,960 --> 00:02:44,111
Degene die je moest ontmoeten?
- Nee.

7
00:02:44,320 --> 00:02:46,595
En dat vertel jij me nu pas?

8
00:02:46,840 --> 00:02:49,957
Ik ben getrouwd en...ik had
'n date met 'n man.

9
00:02:50,160 --> 00:02:51,639
Ja, e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,340 --> 00:00:40,136
Are you the doctor?

2
00:00:40,580 --> 00:00:41,774
Yes. Climb on.

3
00:00:44,460 --> 00:00:46,735
Rouault's one of the richest
around here.

4
00:00:46,940 --> 00:00:49,454
He broke his leg after a night's
drinking.

5
00:00:51,060 --> 00:00:51,810
It's that way.

6
00:00:55,580 --> 00:00:57,411
His wife died 2 years ago.

7
00:00:57,620 --> 00:01:00,373
His daughter runs the house now.

8
00:01:10,380 --> 00:01:11,335
Wait.

9
00:01:45,060 --> 00:01:46,175
Follow me.

10
00:01:50,220 --> 00:01:51,016
Oh, excuse me!

11
00:02:02,980 --> 00:02:04,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1661}{1686}Fifty years ago
{1690}{1741}Paris was a light-hearted city
{1744}{1798}the goal of many a traveler
{1802}{1868}but some came not|for gaiety but to work
{1871}{1948}to study at one of the world's|most famous university
{1951}{1989}the Sorban.
{1992}{2040}To its lecture room and classes
{2043}{2101}came students|from all over the world
{2104}{2166}and among them was a young girl.
{2170}{2239}She was poor. She was beautiful.
{2242}{2301}She had left her|homeland and family
{2304}{2384}and here in Paris, she was alone
{2387}{2480}haunted by|dreams and invincibly eager
{2508}{2600}To go out alone into space.|Go out alone.
{2603}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1661}{1686}Fifty years ago
{1690}{1741}Paris was a light-hearted city
{1744}{1798}the goal of many a traveler
{1802}{1868}but some came not|for gaiety but to work
{1871}{1948}to study at one of the world's|most famous university
{1951}{1989}the Sorban.
{1992}{2040}To its lecture room and classes
{2043}{2101}came students|from all over the world
{2104}{2166}and among them was a young girl.
{2170}{2239}She was poor. She was beautiful.
{2242}{2301}She had left her|homeland and family
{2304}{2384}and here in Paris, she was alone
{2387}{2480}haunted by|dreams and invincibly eager
{2508}{2600}To go out alone into space.|Go out alone.
{2603}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{0}{78}Aveþi grijã sã nu pãþiþi ceva.|poate sunt nãrãvaºi caii.
{91}{128}Nu, fiþi liniºtit.
{192}{218}Plimbare plãcutã.
{263}{304}Sã fiþi prudenþi!
{718}{765}Acum destinul nostru nu e comun?
{770}{823}Nu, ºtiþi cã e imposibil.
{863}{893}Sã nu mai vorbim despre asta.
{904}{965}Unde sunt caii? Unde s-au dus?
{978}{1006}Unde sunt caii?
{1048}{1098}Mã speriaþ