Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Madagascar.2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{584}{718}Dobra robota ch³opcy. Wygl¹da na|to, ¿e mamy sushi na �niadanie.
{1175}{1240}Nie, nie synu. Tutaj.
{1267}{1329}Widzisz lwa, patrzysz|na lwa, dostajesz lwa.
{1445}{1570}Synku, je¿eli masz zmiar byæ jak tatu�|kiedy doro�niesz musisz siê nauczyæ walczyæ.
{1638}{1711}Alakay, poka¿e ci co�, dobra?
{1742}{1789}Widzisz ten znak?
{1799}{1920}Ty i ja jeste�my tacy sami, i kiedy|doro�niesz, zostaniesz lwem alfa tak jak tatu�.
{1931}{1988}A teraz, poka¿e ci jak walczyæ. Gotowy?
{2015}{2069}Nie Alakay, ¿adnego tañczenia.
{2080}{2186}Poprostu siê wyg³upiasz, prawda? Jeste�|dziwnym dziecia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,380 --> 00:00:29,220
Dobar posao deèki, dobit æete
ledeni sushi za nagradu.

2
00:00:47,660 --> 00:00:53,280
Ne sinko, gledaj ovamo.
Vidiš lava?

3
00:00:58,020 --> 00:01:02,080
Sinko, ako želiš postati
kao tata kad odrasteš,

4
00:01:02,340 --> 00:01:05,340
moraš se nauèiti boriti.

5
00:01:06,500 --> 00:01:11,180
Alikey, da ti pokažem nešto.
Vidiš ovaj znak?

6
00:01:12,281 --> 00:01:17,081
Ti i ja smo isti. Kad narasteš
bit æeš voða èopora kao tata.

7
00:01:17,480 --> 00:01:20,940
Da te vidim kako se boriš.
Spreman?

8
00:01:21,180 --> 00:01:27,260
Ne pleši! Ti bi se samo
zabavljao. �udan si.

9
00:01:30,700 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,500 --> 00:00:09,600
Tradução do áudio e sincronia:
Lilicca & The_Tozz

2
00:00:09,700 --> 00:00:13,400
Revisão final:
The_Tozz

3
00:00:23,757 --> 00:00:25,356
Muito bem, rapazes.

4
00:00:25,556 --> 00:00:29,157
Parece que teremos sushi
para o café da manhã.

5
00:00:47,558 --> 00:00:50,360
Não, filho!
Aqui!

6
00:00:51,359 --> 00:00:54,059
Está vendo isso?
Siga essa linha.

7
00:00:58,960 --> 00:01:02,560
Se quer crescer e
ser como o papai algum dia,

8
00:01:02,660 --> 00:01:04,660
precisa aprender como lutar.

9
00:01:06,961 --> 00:01:10,061
Alakay, deixe te mostrar
uma coisa, tá legal?

10
00:01:11,261 --> 00:01:12,660
TÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,380 --> 00:00:29,220
Dobar posao deèki, dobit æete
ledeni sushi za nagradu.

2
00:00:47,660 --> 00:00:53,280
Ne sinko, gledaj ovamo.
Vidiš lava?

3
00:00:58,020 --> 00:01:02,080
Sinko, ako želiš postati
kao tata kad odrasteš,

4
00:01:02,340 --> 00:01:05,340
moraš se nauèiti boriti.

5
00:01:06,500 --> 00:01:11,180
Alikey, da ti pokažem nešto.
Vidiš ovaj znak?

6
00:01:12,281 --> 00:01:17,081
Ti i ja smo isti. Kad narasteš
bit æeš voða èopora kao tata.

7
00:01:17,480 --> 00:01:20,940
Da te vidim kako se boriš.
Spreman?

8
00:01:21,180 --> 00:01:27,260
Ne pleši! Ti bi se samo
zabavljao. �udan si.

9
00:01:30,700 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{534}{584}Napisy wstawi³ FUFEK
{604}{701}Dobra robota ch³opcy, wygl¹da na to, ¿e bêdziemy mieli shushi na �niadanie.
{1176}{1236}Nie, nie synku, tutaj.
{1272}{1326}To lew, patrzysz na lwa i masz lwa.
{1452}{1537}S³uchaj synu, jak uro�niesz i bêdziesz chcia³ byæ kiedy� taki jak tata...
{1546}{1576}Musisz siê nauczyæ walczyæ.
{1651}{1711}Alike, poka¿e ci co�, ok?
{1749}{1835}Widzisz ten znak?|Ty i ja jeste�my tacy sami.
{1852}{1923}A jak uro�niesz bêdziesz samcem Alfa tak jak tata.
{1936}{2050}Teraz poka¿ jak walczysz. Gotowy?|Nie Alikey, nie tañcz!
{2080}{2186}Lubisz siê bawiæ prawda?|Jeste� dziwny ma³y, bardzo dz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,757 --> 00:00:28,524
Well done, boys.
Looks like ice-cold sushi for breakfast.

2
00:00:47,714 --> 00:00:50,706
No, no, son. Over here.

3
00:00:51,384 --> 00:00:54,114
See the lion?
Look at the lion and get the lion.

4
00:00:58,892 --> 00:01:00,621
Now, son, if you're gonna grow up

5
00:01:00,693 --> 00:01:04,060
and be like your daddy someday,
you gotta learn how to fight.

6
00:01:04,397 --> 00:01:05,728
Da-da.

7
00:01:07,067 --> 00:01:10,400
Now, Alakay, let me
show you something, OK?

8
00:01:11,237 --> 00:01:12,898
You see this mark?

9
00:01:13,740 --> 00:01:15,401
You and me are the same.

10
00:01:15,742 --> 00:01:18,973
When y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,266 --> 00:00:02,698
F

2
00:00:02,734 --> 00:00:03,201
Fe

3
00:00:03,235 --> 00:00:03,700
Fea

4
00:00:03,735 --> 00:00:04,201
Fear

5
00:00:04,235 --> 00:00:04,702
Fearl

6
00:00:04,737 --> 00:00:05,203
Fearle

7
00:00:05,237 --> 00:00:05,704
Fearles

8
00:00:05,739 --> 00:00:06,205
Fearless

9
00:00:06,239 --> 00:00:06,704
Fearless T

10
00:00:06,739 --> 00:00:07,206
Fearless Te

11
00:00:07,240 --> 00:00:07,706
Fearless Teq

12
00:00:07,741 --> 00:00:08,207
Fearless Teq U

13
00:00:08,242 --> 00:00:08,708
Fearless Teq Un

14
00:00:08,743 --> 00:00:09,210
Fearless Teq Und

15
00:00:09,244 --> 00:00:09,711
Fearless Teq U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,499 --> 00:00:07,711
Tradução do áudio e sincronia:
Lilicca & The_Tozz

2
00:00:07,712 --> 00:00:11,361
Revisão final:
The_Tozz

3
00:00:11,362 --> 00:00:16,362
Sincronia DEVISE:
Pichocho

4
00:00:23,348 --> 00:00:25,016
Muito bem, rapazes.

5
00:00:25,226 --> 00:00:28,837
Parece que teremos sushi
para o café da manhã.

6
00:00:47,949 --> 00:00:50,764
Não, filho!
Aqui!

7
00:00:51,702 --> 00:00:54,412
Está vendo isso?
Siga essa linha.

8
00:00:59,311 --> 00:01:02,879
Se quer crescer e
ser como o papai algum dia,

9
00:01:02,880 --> 00:01:04,878
precisa aprender com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,357 --> 00:00:29,124
Well done, boys.
Looks like ice-cold sushi for breakfast.

2
00:00:48,314 --> 00:00:51,306
No, no, son. Over here.

3
00:00:51,984 --> 00:00:54,714
See the lion?
Look at the lion and get the lion.

4
00:00:59,492 --> 00:01:01,221
Now, son, if you're gonna grow up

5
00:01:01,293 --> 00:01:04,660
and be like your daddy someday,
you gotta learn how to fight.

6
00:01:04,997 --> 00:01:06,328
Da-da.

7
00:01:07,667 --> 00:01:11,000
Now, Alakay, let me
show you something, OK?

8
00:01:11,837 --> 00:01:13,498
You see this mark?

9
00:01:14,340 --> 00:01:16,001
You and me are the same.

10
00:01:16,342 --> 00:01:19,573
When y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{20}{150}Madagascar.Escape.2.Africa|DVDRip.XviD-Larceny.fixed|/movie: 592 x 320, MP3 128, 23.976 fps
{151}{280}/Pierwsze t³umaczenie: Mat166|/Poprawki i dopasowanie: bibop
{580}{677}/Dobra robota ch³opcy, wygl¹da na to,|/¿e bêdziemy mieli suszi na �niadanie.
{1151}{1211}Nie, nie synku, tutaj.
{1247}{1301}To lew, patrzysz na lwa i masz lwa.
{1427}{1512}S³uchaj synu, jak uro�niesz i bêdziesz chcia³ byæ kiedy� taki jak tata...
{1521}{1551}...musisz siê nauczyæ walczyæ.
{1626}{1686}Alike, poka¿e ci co�, ok?
{1724}{1810}Widzisz ten znak?|Ty i ja jeste�my ta