Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Madagascar Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,581 --> 00:01:14,805
Surpresa!

2
00:01:18,210 --> 00:01:21,426
Alex, não me interrompas
quando estou a sonhar acordado.

3
00:01:21,676 --> 00:01:23,796
Quando a zebra está na zona
do sonho, deixa-a em paz!

4
00:01:23,830 --> 00:01:27,120
Vamos lá, Marty. Só queria te
desejar um feliz aniversário.

5
00:01:27,121 --> 00:01:28,781
Ei, companheiro, obrigado.

6
00:01:31,433 --> 00:01:34,777
Tenho qualquer coisa agarrada aos meus
dentes que está-me a deixar louco.

7
00:01:34,811 --> 00:01:36,492
Podes dar-me uma
mãozinha aqui, por favor?

8
00:01:36,493 --> 00:01:41,289
V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,074 --> 00:00:04,490
O que eles est?o fazendo?

2
00:00:04,491 --> 00:00:07,581
O que eles s?o?!

3
00:00:07,582 --> 00:00:12,689
Eles s?o alien?genas. Alien?genas
selvagens do futuro selvagem.

4
00:00:12,690 --> 00:00:16,878
Eles v?o nos matar, pegar nossas
mulheres e nossos pequeninos!

5
00:00:17,864 --> 00:00:22,238
Sai pra l?, n?o fique
perto dos p?s do rei, ok?

6
00:00:22,239 --> 00:00:24,266
Estamos escondidos,

7
00:00:24,267 --> 00:00:26,938
fiquem quietos, incluindo eu,

8
00:00:26,939 --> 00:00:29,674
quem est? fazendo esse
barulho? Oh, sou eu de novo.

9
00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,100 --> 00:01:15,767
Surpresa!

2
00:01:18,048 --> 00:01:21,916
Alex, não me interrompas
quando estou a sonhar acordado.

3
00:01:22,293 --> 00:01:24,131
Quando a zebra está na zona
do sonho, deixa-a em paz!

4
00:01:24,762 --> 00:01:26,917
Vamos lá, Marty. Só queria te
desejar um feliz aniversário.

5
00:01:27,658 --> 00:01:29,060
Ei, companheiro, obrigado.

6
00:01:32,343 --> 00:01:35,307
Tenho qualquer coisa agarrada aos meus
dentes que está-me a deixar louco.

7
00:01:35,975 --> 00:01:36,583
Podes dar-me uma
mãozinha aqui, por favor?

8
00:01:38,120 --> 00:01:41,898
V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,827 --> 00:00:31,404
Tradu??o: jmsilv
jmsilv@netscape.net

2
00:01:20,281 --> 00:01:21,556
Surpresa!

3
00:01:25,102 --> 00:01:28,452
Alex, n?o me interrompa
quando estou sonhando acordado.

4
00:01:28,713 --> 00:01:30,921
Quando a zebra est? na zona
do sonho, deixe-a em paz!

5
00:01:30,956 --> 00:01:34,383
Vamos l?, Marty. S? queria te
desejar um feliz anivers?rio.

6
00:01:34,384 --> 00:01:36,113
Ei, cara, obrigado.

7
00:01:38,875 --> 00:01:42,359
Tem um neg?cio grudado no meu
dente que est? me deixando louco.

8
00:01:42,394 --> 00:01:44,145
Pode me dar uma
m?ozinha aqui,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,499 --> 00:00:08,711
Tradução do áudio e sincronia:
Lilicca & The_Tozz

2
00:00:08,712 --> 00:00:12,361
Revisão final:
The_Tozz

3
00:00:23,948 --> 00:00:25,616
Muito bem, rapazes.

4
00:00:25,826 --> 00:00:29,437
Parece que teremos sushi
para o café da manhã.

5
00:00:48,551 --> 00:00:51,366
Não, filho!
Aqui!

6
00:00:52,304 --> 00:00:55,015
Está vendo isso?
Siga essa linha.

7
00:00:59,914 --> 00:01:03,482
Se quer crescer e
ser como o papai algum dia,

8
00:01:03,483 --> 00:01:05,481
precisa aprender como lutar.

9
00:01:07,942 --> 00:01:11,069
Alakay, deixe te mostrar
uma coisa, tá legal?

10
00:01:12,216 --> 00:01:13,686
TÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,797 --> 00:00:25,466
Muito bem, rapazes.

2
00:00:25,675 --> 00:00:29,288
Parece que vamos ter sushi
para o pequeno almoço.

3
00:00:48,404 --> 00:00:51,219
Não, filho!
Aqui!

4
00:00:52,158 --> 00:00:54,869
Estás a ver isso?
Segue essa linha.

5
00:00:59,768 --> 00:01:03,336
Se queres crescer e
ser como o papá,

6
00:01:03,338 --> 00:01:05,337
precisas de aprender a lutar.

7
00:01:07,796 --> 00:01:10,924
Alakay, deixa-me mostrar-te
uma coisa, está bem?

8
00:01:12,072 --> 00:01:13,542
Estás a ver esta marca?

9
00:01:14,262 --> 00:01:15,950
Nós os dois somos iguais.

10
00:01:15,951 --> 00:01:19,631
E é melhor que venhas a ser l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,840 --> 00:00:40,400
Entren e conhe?a a nova for?a warez
www.rebels.cjb.net !!

2
00:01:20,280 --> 00:01:21,560
Surpresa!

3
00:01:25,120 --> 00:01:28,440
Alex, n?o me interrompa
quando estou sonhando acordado.

4
00:01:28,720 --> 00:01:30,920
Quando a zebra est? na zona
do sonho, deixe-a em paz!

5
00:01:30,960 --> 00:01:34,400
Vamos l?, Marty. S? queria te
desejar um feliz anivers?rio.

6
00:01:34,400 --> 00:01:36,120
Ei, cara, obrigado.

7
00:01:38,880 --> 00:01:42,360
Tem um neg?cio grudado no meu
dente que est? me deixando louco.

8
00:01:42,400 --> 00:01:44,160
Pode me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,797 --> 00:00:25,466
Muito bem, rapazes.

2
00:00:25,675 --> 00:00:29,288
Parece que vamos ter sushi
para o pequeno almoço.

3
00:00:48,404 --> 00:00:51,219
Não, filho!
Aqui!

4
00:00:52,158 --> 00:00:54,869
Estás a ver isso?
Segue essa linha.

5
00:00:59,768 --> 00:01:03,336
Se queres crescer e
ser como o papá,

6
00:01:03,338 --> 00:01:05,337
precisas de aprender a lutar.

7
00:01:07,796 --> 00:01:10,924
Alakay, deixa-me mostrar-te
uma coisa, está bem?

8
00:01:12,072 --> 00:01:13,542
Estás a ver esta marca?

9
00:01:14,262 --> 00:01:15,950
Nós os dois somos iguais.

10
00:01:15,951 --> 00:01:19,631
E é melhor que venhas a ser l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,797 --> 00:00:25,466
Muito bem, rapazes.

2
00:00:25,675 --> 00:00:29,288
Parece que vamos ter sushi
para o pequeno almoço.

3
00:00:48,404 --> 00:00:51,219
Não, filho!
Aqui!

4
00:00:52,158 --> 00:00:54,869
Estás a ver isso?
Segue essa linha.

5
00:00:59,768 --> 00:01:03,336
Se queres crescer e
ser como o papá,

6
00:01:03,338 --> 00:01:05,337
precisas de aprender a lutar.

7
00:01:07,796 --> 00:01:10,924
Alakay, deixa-me mostrar-te
uma coisa, está bem?

8
00:01:12,072 --> 00:01:13,542
Estás a ver esta marca?

9
00:01:14,262 --> 00:01:15,950
Nós os dois somos iguais.

10
00:01:15,951 --> 00:01:19,631
E é melhor que venhas a ser l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,840 --> 00:00:40,400
Entren e conheça a nova força warez
www.rebels.cjb.net !!

2
00:01:20,280 --> 00:01:21,560
Surpresa!

3
00:01:25,120 --> 00:01:28,440
Alex, não me interrompa
quando estou sonhando acordado.

4
00:01:28,720 --> 00:01:30,920
Quando a zebra está na zona
do sonho, deixe-a em paz!

5
00:01:30,960 --> 00:01:34,400
Vamos lá, Marty. Só queria te
desejar um feliz aniversário.

6
00:01:34,400 --> 00:01:36,120
Ei, cara, obrigado.

7
00:01:38,880 --> 00:01:42,360
Tem um negócio grudado no meu
dente que está me deixando louco.

8
00:01:42,400 --> 00:01:44,160