Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,040 --> 00:00:28,807
Bien joué, les petits gars.
Sushis glacés au petit-déjeuner!
2
00:00:47,964 --> 00:00:50,956
Non, fils. Par ici!
3
00:00:51,668 --> 00:00:54,364
Tu vois le lion?
Attrape le lion.
4
00:00:59,075 --> 00:01:00,872
Si tu veux grandir
5
00:01:00,943 --> 00:01:04,310
et devenir comme ton papa,
apprends à te battre.
6
00:01:07,317 --> 00:01:10,650
Alakay, laisse-moi te montrer.
7
00:01:11,487 --> 00:01:13,148
Tu vois cette marque?
8
00:01:13,956 --> 00:01:15,651
Nous sommes pareils.
9
00:01:15,992 --> 00:01:19,189
Et tu seras un lion dominant,
comme
or via
