Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Madagascar 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,500 --> 00:00:09,600
Tradução do áudio e sincronia:
Lilicca & The_Tozz

2
00:00:09,700 --> 00:00:13,400
Revisão final:
The_Tozz

3
00:00:23,757 --> 00:00:25,356
Muito bem, rapazes.

4
00:00:25,556 --> 00:00:29,157
Parece que teremos sushi
para o café da manhã.

5
00:00:47,558 --> 00:00:50,360
Não, filho!
Aqui!

6
00:00:51,359 --> 00:00:54,059
Está vendo isso?
Siga essa linha.

7
00:00:58,960 --> 00:01:02,560
Se quer crescer e
ser como o papai algum dia,

8
00:01:02,660 --> 00:01:04,660
precisa aprender como lutar.

9
00:01:06,961 --> 00:01:10,061
Alakay, deixe te mostrar
uma coisa, tá legal?

10
00:01:11,261 --> 00:01:12,660
TÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{80}{125}T³umaczenie ze s³uchu Mat166 :-)
{604}{701}Dobra robota ch³opcy, wygl¹da na to, ¿e bêdziemy mieli shushi na �niadanie.
{1176}{1236}Nie, nie synku, tutaj.
{1272}{1326}To lew, patrzysz na lwa i masz lwa.
{1452}{1537}S³uchaj synu, jak uro�niesz i bêdziesz chcia³ byæ kiedy� taki jak tata...
{1546}{1576}...musisz siê nauczyæ walczyæ.
{1651}{1711}Alike, poka¿e ci co�, ok?
{1749}{1835}Widzisz ten znak?|Ty i ja jeste�my tacy sami.
{1852}{1923}A jak uro�niesz bêdziesz samcem Alfa tak jak tata.
{1936}{2050}Teraz poka¿ jak walczysz. Gotowy?|Nie Ali

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,080 --> 00:01:17,040
?berraschung!

2
00:01:20,640 --> 00:01:24,160
Alex. Unterbrich mich nicht,|wenn ich tagtr?ume.

3
00:01:24,240 --> 00:01:26,520
Wenn ein Zebra nachdenkt,|lass es in Ruhe.

4
00:01:26,600 --> 00:01:29,320
Komm, ich wollte dir nur|zum Geburtstag gratulieren.

5
00:01:29,440 --> 00:01:31,480
Danke, Mann.

6
00:01:33,120 --> 00:01:36,240
Du, ich hab was zwischen den Z?hnen.

7
00:01:36,320 --> 00:01:38,960
Das macht mich rasend.|Kannst du mir helfen? Bitte?

8
00:01:39,080 --> 00:01:41,280
Da bist du an der richtigen Adresse.

9
00:01:41,360 --> 00:01:44,240
Zah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:16,000 --> 00:00:23,000
Traducãtorii AMC, CoCo, Johnny, Lovendal & Starhawk
Sincronizarea : EcKoD2


1
00:00:24,095 --> 00:00:28,270
Bine lucrat bãieþi, aratã ca
un sushi îngheþat la micul-dejun.

2
00:00:47,940 --> 00:00:51,129
Nu, nu fiule. Aici.

3
00:00:51,381 --> 00:00:54,257
Vezi leul, te uiþi la el, ºi îl ataci!

4
00:00:59,278 --> 00:01:02,406
Deci fiule, dacã vrei sã creºti mare
ºi sã fii ca tatãl tãu într-o zi,

5
00:01:02,407 --> 00:01:05,209
- trebuie sã înveþi sã lupþi.
- Tata.

6
00:01:07,481 --> 00:01:10,608
Alakay haide sã-þi arat ceva, bine?

7
00:01:10,609 --> 00:01:13,735
Vezi pata asta?

8
00:01:13,736

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,786 --> 00:01:17,746
P?ekvapen?!!!

2
00:01:19,786 --> 00:01:21,626
Alexy!

3
00:01:21,796 --> 00:01:23,796
Nep?eru?uj m? sny kdy? jsem zrovna na J?v?!

4
00:01:23,796 --> 00:01:26,796
Kdy? m? zebra sny,
rad?ji ji nechej na pokoji.

5
00:01:26,796 --> 00:01:29,796
Ale no tak Marty,
cht?l jsem ti poblahop??t.

6
00:01:29,796 --> 00:01:32,635
D?k k?mo.

7
00:01:32,805 --> 00:01:36,515
N?co se mi dostalo mezi zuby.

8
00:01:36,555 --> 00:01:37,805
To m? p?iv?d? k ??lenstv?.

9
00:01:37,805 --> 00:01:38,805
Pom??e? mi s t?m?

10
00:01:38,805 --> 00:01:41,899
Tak to jsi na tom s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com|www.titulky.com
{350}{550}?prava: KOPY studio|poopraveno by Pin?a (mira.cheff@centrum.cz)
{1841}{1912}P?ekvapen?!!!
{1961}{2005}Alexy!
{2009}{2057}Neru? m? sn?n?!
{2057}{2129}Kdy? m? zebra sny,|rad?ji ji nechej na pokoji.
{2129}{2201}Ale no tak Marty,|cht?l jsem ti pop??t v?echno nejlep??.
{2201}{2269}D?k k?mo.
{2273}{2362}N?co se mi dostalo mezi zuby.
{2363}{2393}To m? p?iv?d? k ??lenstv?.
{2393}{2417}Pom??e? mi s t?m?|Pros?m!
{2417}{2489}Tak to jsi na tom spr?vn?m m?st?|kamar?de.
{2489}{2561}Doktor Marty se o tebe postar?.
{2561}{2609}Vysko? si na st?l.
{2609}{2729}Teprve p?ed chvilkou jsem ho uklidil.|Pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,705 --> 00:00:26,002
?asovanie pre
Madagascar.Centropy.Divx.ReEncode.700Mb.[English].avi

2
00:00:26,003 --> 00:00:28,103
upravil Urgo :)

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,458
P?ekvapen?!!!

4
00:01:48,500 --> 00:01:50,333
Alexy!

5
00:01:49,354 --> 00:01:51,354
Nep?eru?uj m? sny kdy? jsem zrovna na J?v?!

6
00:01:51,354 --> 00:01:54,354
Kdy? m? zebra sny,
rad?ji ji nechej na pokoji.

7
00:01:54,354 --> 00:01:57,354
Ale no tak Marty,
cht?l jsem ti poblahop??t.

8
00:01:57,354 --> 00:02:00,187
D?k k?mo.

9
00:02:00,354 --> 00:02:04,062
N?co se mi dostalo mezi zuby.

10
00:02:04,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:29,800
Well done, boys.
Looks like ice-cold sushi for breakfast.

2
00:00:48,900 --> 00:00:51,900
No, no, son. Over here.

3
00:00:52,500 --> 00:00:55,300
See the lion?
Look at the lion and get the lion.

4
00:01:00,000 --> 00:01:01,800
Now, son, if you're gonna grow up

5
00:01:01,800 --> 00:01:05,200
and be like your daddy someday,
you gotta learn how to fight.

6
00:01:05,500 --> 00:01:06,900
Da-da.

7
00:01:08,200 --> 00:01:11,600
Now, Alakay, let me
show you something, OK?

8
00:01:12,400 --> 00:01:14,000
You see this mark?

9
00:01:14,900 --> 00:01:16,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1761}{1821}www.titulky.com
{1841}{1912}P?ekvapen?.
{1961}{2005}Alexy!
{2009}{2057}Nep?eru?uj m? sny kdy? jsem zrovna na J?v?!
{2057}{2129}Kdy? m? zebra sny,|rad?ji ji nechej na pokoji.
{2129}{2201}Ale no tak Marty,|cht?l jsem ti poblahop??t.
{2201}{2269}D?k k?mo.
{2273}{2362}N?co se mi dostalo mezi zuby.
{2363}{2393}To m? p?iv?d? k ??lenstv?.
{2393}{2417}Pom??e? mi s t?m?
{2417}{2489}Tak to jsi na tom spr?vn?m m?st?|kamar?de.
{2489}{2561}Doktor Marty se o tebe postar?.
{2561}{2609}Vysko? si na st?l.
{2609}{2729}Teprve p?ed chvilkou jsem ho uklidil.|Pros?m.
{2729}{2801}Nic tam nem??.|Pod?vej se po??dn?.
{2801}{2883}Nemluv s?plnou pusou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,008 --> 00:00:12,398
??? ??? ?? ??????...
??? ????? ??????? ?????? ?????!

01
00:01:09,399 --> 00:01:11,399
????????? ?? ?????:
SOFIA & AKIS401

1
00:01:15,700 --> 00:01:16,600
???????!

2
00:01:20,700 --> 00:01:23,800
Alex! ?? ?? ?????????? ???? ??????????.

3
00:01:23,900 --> 00:01:26,500
???? ? ?????? ????? ????
????? ??? ????? ?????.

4
00:01:26,600 --> 00:01:29,100
??? ???? ?????, ????? ????
?? ??? ?????? ?????? ?????!

5
00:01:29,300 --> 00:01:31,400
?? ????, ?????????.

6
00:01:34,100 --> 00:01:37,800
???? ??????? ??? ?????? ???.
?? ?????????!

7
00:01:38,000 --> 00:01:41,800
- ??????? ?? ?? ?????????? ?? ?????????
- ????? ??? ????? ?