Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Madagascar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{125}{215}{C:$FF0000}Traducerea si adaptarea|to_fast_bbo@yahoo.com
{216}{312}Pinguini Din Madagascar|in:
{348}{421}Pozna De Craciun
{431}{493}Ajunul Craciunului|ora 18:00
{1328}{1374}Pare asa de trist ...
{1397}{1454}Rico , vreau sa termini bradul| cat mai repede !
{1525}{1638}Bun ! Kowalsky , ce se mai aude|de selectile muzicale aprobate ?
{1643}{1686}Sunt programate sa se declanseze ...|acum !
{1707}{1743}Excelent , ne incadram perfect .
{1753}{1781}Capitane .
{1790}{1903}Budinca e programata pentru ora 19:00 .|Initiati semineul la semnalul meu !
{1919}{1963}- Activati !|- Activat semineul .
{1964}{2000}- Checomando .|- C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,380 --> 00:00:29,220
Dobar posao deèki, dobit æete
ledeni sushi za nagradu.

2
00:00:47,660 --> 00:00:53,280
Ne sinko, gledaj ovamo.
Vidiš lava?

3
00:00:58,020 --> 00:01:02,080
Sinko, ako želiš postati
kao tata kad odrasteš,

4
00:01:02,340 --> 00:01:05,340
moraš se nauèiti boriti.

5
00:01:06,500 --> 00:01:11,180
Alikey, da ti pokažem nešto.
Vidiš ovaj znak?

6
00:01:12,281 --> 00:01:17,081
Ti i ja smo isti. Kad narasteš
bit æeš voða èopora kao tata.

7
00:01:17,480 --> 00:01:20,940
Da te vidim kako se boriš.
Spreman?

8
00:01:21,180 --> 00:01:27,260
Ne pleši! Ti bi se samo
zabavljao. �udan si.

9
00:01:30,700 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
The Madagascar Penguins in

2
00:00:13,910 --> 00:00:16,100
A CHRISTMAS CAPER

3
00:00:18,210 --> 00:00:20,600
CHRISTMAS EVE
1800 HOURS

4
00:00:55,900 --> 00:00:57,480
He looks so sad.

5
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
Rico!

6
00:00:58,780 --> 00:01:00,760
I want that tree up to muster.

7
00:01:03,800 --> 00:01:04,941
Check!
Kowalski!

8
00:01:04,942 --> 00:01:08,030
What's the status on the approved
musical selection?

9
00:01:08,031 --> 00:01:09,500
It's scheduled to begin...

10
00:01:09,560 --> 00:01:10,590
...now.

11
00:01:11,260 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{215}{Y:b}{S:26}PINGUINII DIN MADAGASCAR|...
{216}{312}{Y:b}{S:26}PINGUINII DIN MADAGASCAR|în
{348}{421}{Y:b}{S:34}O|{S:34}{C:FF00}POZN� DE CR�CIUN
{431}{493}{C:FF00}AJUNUL CR�CIUNULUI|ora 18:00
{1328}{1374}Pare aºa de trist...
{1397}{1454}Rico, vreau sã termini bradul|de Crãciun cât mai repede!
{1525}{1638}Bun! Kowalsky, ce se mai aude|de selecþiile muzicale aprobate?
{1643}{1686}Sunt programate sã se declanºeze...|Acum!
{1707}{1743}Excelente, ne încadrãm perfect.
{1753}{1781}Cãpitane.
{1790}{1903}Budinca e programatã pentru ora 21:00.|Iniþiaþi jurnalul la semnalul meu!
{1919}{1963}- Activaþi!|- Activat jurnal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,500 --> 00:00:09,600
Tradução do áudio e sincronia:
Lilicca & The_Tozz

2
00:00:09,700 --> 00:00:13,400
Revisão final:
The_Tozz

3
00:00:23,757 --> 00:00:25,356
Muito bem, rapazes.

4
00:00:25,556 --> 00:00:29,157
Parece que teremos sushi
para o café da manhã.

5
00:00:47,558 --> 00:00:50,360
Não, filho!
Aqui!

6
00:00:51,359 --> 00:00:54,059
Está vendo isso?
Siga essa linha.

7
00:00:58,960 --> 00:01:02,560
Se quer crescer e
ser como o papai algum dia,

8
00:01:02,660 --> 00:01:04,660
precisa aprender como lutar.

9
00:01:06,961 --> 00:01:10,061
Alakay, deixe te mostrar
uma coisa, tá legal?

10
00:01:11,261 --> 00:01:12,660
TÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,008 --> 00:00:12,398
??? ??? ?? ??????...
??? ????? ??????? ?????? ?????!

2
00:00:12,399 --> 00:01:13,399
????????? ?? ?????:
SOFIA & AKIS401

3
00:01:13,400 --> 00:01:15,707
???????!

4
00:01:19,200 --> 00:01:21,849
?? ?? ?????????? ???? ??????????.

5
00:01:21,850 --> 00:01:23,950
???? ? ?????? ????? ????
????? ??? ????? ?????.

6
00:01:23,951 --> 00:01:29,260
??? ???? ?????, ????? ????
?? ??? ?????? ?????? ?????!

7
00:01:31,699 --> 00:01:35,000
???? ??????? ??? ?????? ???.
?? ?????????!

8
00:01:35,001 --> 00:01:38,700
- ??????? ?? ?? ?????????? ?? ?????????
- ????? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,500 --> 00:01:16,400
Surprise!

2
00:01:20,300 --> 00:01:23,500
Alex! Do not interrupt me
when I'm daydreaming!

3
00:01:23,600 --> 00:01:26,200
When the Zebra is in the
zone, leave him alone.

4
00:01:26,300 --> 00:01:28,900
Come on Marty, just wanted
to wish you a happy birthday!

5
00:01:29,000 --> 00:01:31,200
Hey man, thanks.

6
00:01:33,800 --> 00:01:37,600
I got something stuck in my
teeth. It's driving me crazy!

7
00:01:37,700 --> 00:01:41,600
- Can you help me out here? Please?
- You came to the right place, my friend.

8
00:01:41,700 --> 00:01:44,700
Doctor Marty tedi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,143 --> 00:01:42,046
Surprise!

2
00:01:46,058 --> 00:01:49,296
Alex! Do not interrupt me
when I'm daydreaming!

3
00:01:49,331 --> 00:01:51,989
When the Zebra is in the
zone, leave him alone.

4
00:01:52,024 --> 00:01:54,695
Come on Marty, just wanted
to wish you a happy birthday!

5
00:01:54,730 --> 00:01:56,907
Hey man, thanks.

6
00:01:59,593 --> 00:02:03,391
I got something stuck in my
teeth. It's driving me crazy!

7
00:02:03,426 --> 00:02:07,389
- Can you help me out here? Please?
- You came to the right place, my friend.

8
00:02:07,424 --> 00:02:10,426
Doctor Marty tedi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{600}Traducerea ¦i adaptarea aNDy aka BloodEM|*** TVQS ***** 06.06.2005 ***
{841}{944}.:: MADAGASCAR ::.
{1850}{1897}Surprizã!
{1967}{1991}Alex!
{1994}{2059}Nu mã mai întrerupe|când visez cu ochii deschiºi!
{2057}{2120}"Toate zebrele din zonã|sã fie lãsate în pace"
{2117}{2142}Haide Marty!
{2145}{2193}Nu voiam decât sã îþi urez|"La Mulþi Ani"!
{2191}{2233}Hei, mulþumesc mult...
{2232}{2290}Of, vai... Hei...
{2309}{2360}Cred cã am ceva între dinþi...
{2358}{2389}ªi mã scoate din minþi!
{2388}{2426}Mã poþi ajuta, te rog?
{2424}{2481}Ai venit la locul potrivit, prietene!
{2479}{2562}Doctorul stomatolog Mart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,380 --> 00:00:29,220
Dobar posao deèki, dobit æete
ledeni sushi za nagradu.

2
00:00:47,660 --> 00:00:53,280
Ne sinko, gledaj ovamo.
Vidiš lava?

3
00:00:58,020 --> 00:01:02,080
Sinko, ako želiš postati
kao tata kad odrasteš,

4
00:01:02,340 --> 00:01:05,340
moraš se nauèiti boriti.

5
00:01:06,500 --> 00:01:11,180
Alikey, da ti pokažem nešto.
Vidiš ovaj znak?

6
00:01:12,281 --> 00:01:17,081
Ti i ja smo isti. Kad narasteš
bit æeš voða èopora kao tata.

7
00:01:17,480 --> 00:01:20,940
Da te vidim kako se boriš.
Spreman?

8
00:01:21,180 --> 00:01:27,260
Ne pleši! Ti bi se samo
zabavljao. �udan si.

9
00:01:30,700 --> 00:01: