Результаты поиска субтитров для фильма Madadayo

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,014 --> 00:00:03,676
Produced by DAIEI CO., LTD.
DENTSU INC. KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:03,717 --> 00:00:06,241
with Co-operation of TOKUMA
SHOTEN PUBLISHING CO., LTD.

3
00:00:06,285 --> 00:00:10,949
GeneraI Producers
YASUYOSHI TOKUMA, GOHEI KOGURE

4
00:00:10,990 --> 00:00:15,621
A AKIRA KUROSAWA fiIm

5
00:00:15,662 --> 00:00:20,599
"MADADAYO"

6
00:00:36,082 --> 00:00:37,573
He's coming.

7
00:00:51,131 --> 00:00:52,621
Attention.

8
00:00:54,567 --> 00:00:56,034
Bow.

9
00:00:57,970 --> 00:00:59,529
Be seated.

10
00:01:05,679 --> 00:01:08,909
Someone's been smoking

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,014 --> 00:00:03,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Produced by DAIEI CO., LTD.
DENTSU INC. KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:03,717 --> 00:00:06,242 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
with Co-operation of TOKUMA
SHOTEN PUBLISHING CO., LTD.

3
00:00:06,286 --> 00:00:10,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
GeneraI Producers
YASUYOSHI TOKUMA, GOHEI KOGURE

4
00:00:10,991 --> 00:00:15,621 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
A AKIRA KUROSAWA fiIm

5
00:00:15,662 --> 00:00:20,599 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
"MADADAYO"

6
00:00:36,083 --> 00:00:37,573 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He's coming.

7
00:00:51,131 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,014 --> 00:00:03,676
<i>Produced by DAIEI CO., LTD.
DENTSU INC. KUROSAWA PRODUCTION</i>

2
00:00:03,717 --> 00:00:06,242
<i>with Co-operation of TOKUMA
SHOTEN PUBLISHING CO., LTD.</i>

3
00:00:06,286 --> 00:00:10,950
<i>GeneraI Producers
YASUYOSHI TOKUMA, GOHEI KOGURE</i>

4
00:00:10,991 --> 00:00:15,621
<i><b>A AKIRA KUROSAWA fiIm
(ultimul film al lui Kurosawa)</b></i>

5
00:00:15,662 --> 00:00:20,599
<i><b>"MADADAYO"</b></i>

6
00:00:36,083 --> 00:00:37,573
Vine.

7
00:00:51,131 --> 00:00:52,621
Atentie.

8
00:00:54,568 --> 00:00:56,035
Liniste.

9
00:00:57,971 --> 00:00:59,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,014 --> 00:00:03,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Produced by DAIEI CO., LTD.
DENTSU INC. KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:03,717 --> 00:00:06,242 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
with Co-operation of TOKUMA
SHOTEN PUBLISHING CO., LTD.

3
00:00:06,286 --> 00:00:10,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
GeneraI Producers
YASUYOSHI TOKUMA, GOHEI KOGURE

4
00:00:10,991 --> 00:00:15,621 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
A AKIRA KUROSAWA fiIm

5
00:00:15,662 --> 00:00:20,599 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
"MADADAYO"

6
00:00:36,083 --> 00:00:37,573 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He's coming.

7
00:00:51,131 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,734 --> 00:00:03,396
Produced by DAIEI CO., LTD.
DENTSU INC. KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:03,436 --> 00:00:05,961
with Co-operation of TOKUMA
SHOTEN PUBLISHING CO., LTD.

3
00:00:06,006 --> 00:00:10,670
GeneraI Producers
YASUYOSHI TOKUMA, GOHEI KOGURE

4
00:00:10,710 --> 00:00:15,340
A AKIRA KUROSAWA fiIm

5
00:00:15,382 --> 00:00:20,319
''MADADA YO''

6
00:00:35,802 --> 00:00:37,292
He's coming.

7
00:00:50,850 --> 00:00:52,340
Attention.

8
00:00:54,287 --> 00:00:55,754
Bow.

9
00:00:57,690 --> 00:00:59,248
Be seated.

10
00:01:05,398 --> 00:01:08,629
Someone's been smok

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,014 --> 00:00:03,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Produced by DAIEI CO., LTD.
DENTSU INC. KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:03,717 --> 00:00:06,242 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
with Co-operation of TOKUMA
SHOTEN PUBLISHING CO., LTD.

3
00:00:06,286 --> 00:00:10,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
GeneraI Producers
YASUYOSHI TOKUMA, GOHEI KOGURE

4
00:00:10,991 --> 00:00:15,621 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
A AKIRA KUROSAWA fiIm

5
00:00:15,662 --> 00:00:20,599 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
"MADADAYO"

6
00:00:36,083 --> 00:00:37,573 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He's coming.

7
00:00:51,131 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,014 --> 00:00:03,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Produced by DAIEI CO., LTD.
DENTSU INC. KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:03,717 --> 00:00:06,242 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
with Co-operation of TOKUMA
SHOTEN PUBLISHING CO., LTD.

3
00:00:06,286 --> 00:00:10,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
GeneraI Producers
YASUYOSHI TOKUMA, GOHEI KOGURE

4
00:00:10,991 --> 00:00:15,621 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
A AKIRA KUROSAWA fiIm

5
00:00:15,662 --> 00:00:20,599 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
"MADADAYO"

6
00:00:36,083 --> 00:00:37,573 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He's coming.

7
00:00:51,131 --> 0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,608 --> 00:00:16,568
MADADAYO

2
00:00:34,561 --> 00:00:36,495
Ele vem vindo.

3
00:00:49,576 --> 00:00:50,296
Em p?!

4
00:00:53,580 --> 00:00:55,514
Rever?ncia.

5
00:00:56,583 --> 00:00:58,517
Sentados.

6
00:01:04,591 --> 00:01:06,525
Algu?m andou fumando.

7
00:01:07,594 --> 00:01:10,529
N?o fumem na classe.

8
00:01:22,542 --> 00:01:24,476
Ainda que...

9
00:01:25,545 --> 00:01:29,481
seja dif?cil resistir ? vontade.

10
00:01:30,550 --> 00:01:32,484
E eu n?o sou exce??o.

11
00:01:33,553 --> 00:01:37,489
Quando ou?o o sinal tocar,
quero ir logo para sala...

12

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,100
Tea is ready.

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,600
Yes, ma'am.

3
00:00:20,600 --> 00:00:22,100
Please.

4
00:00:23,800 --> 00:00:26,700
The man who greeted you,
who is he?

5
00:00:26,800 --> 00:00:29,400
The owner of that lot.

6
00:00:29,400 --> 00:00:35,000
He came the other day
to ask me if I'd buy that lot.

7
00:00:35,000 --> 00:00:37,700
I don't have so much money.

8
00:00:37,800 --> 00:00:39,500
I have to refuse, but...

9
00:00:39,600 --> 00:00:41,500
he was very courteous.

10
00:00:41,600 --> 00:00:46,400
Approaching me so politely,
I find it

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,014 --> 00:00:03,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Produced by DAIEI CO., LTD.
DENTSU INC. KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:03,717 --> 00:00:06,242 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
with Co-operation of TOKUMA
SHOTEN PUBLISHING CO., LTD.

3
00:00:06,286 --> 00:00:10,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
GeneraI Producers
YASUYOSHI TOKUMA, GOHEI KOGURE

4
00:00:10,991 --> 00:00:15,621 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
A AKIRA KUROSAWA fiIm

5
00:00:15,662 --> 00:00:20,599 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
"MADADAYO"

6
00:00:36,083 --> 00:00:37,573 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He's coming.

7
00:00:51,131 --> 0