Resultados da pesquisa de legendas para o filme Mad Men Season 1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,900
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,943 --> 00:00:06,599
<i>Previously on</i> Mad Men.

2
00:00:06,822 --> 00:00:08,930
You don't want to do this,
you have a wife.

3
00:00:09,172 --> 00:00:10,181
Leave the ideas to me.

4
00:00:10,650 --> 00:00:11,641
I have ideas.

5
00:00:11,883 --> 00:00:13,870
I don't let strange men
into my home.

6
00:00:14,385 --> 00:00:16,771
I'm not selling rifles here,
i'm in the tobacco business.

7
00:00:16,957 --> 00:00:18,481
What do you have
to be nervous about?

8
00:00:18,723 --> 00:00:20,073
Mr. Rumson is pre

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,446 --> 00:00:01,949
<i>Previously on</i> Mad Men.

2
00:00:02,137 --> 00:00:03,956
But you're the new girl and
you're not much

3
00:00:04,110 --> 00:00:05,998
so you might as well
enjoy it while it lasts.

4
00:00:06,386 --> 00:00:07,236
Of course.

5
00:00:07,401 --> 00:00:09,131
You know who else
doesn't wear a hat?

6
00:00:09,324 --> 00:00:10,324
Elvis.

7
00:00:10,698 --> 00:00:12,001
That's what we're dealing with.

8
00:00:12,136 --> 00:00:13,801
Remind me to stop hiring
young people.

9
00:00:14,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,661 --> 00:00:07,276
<i>Anteriormente em Mad Men.</i>

2
00:00:07,597 --> 00:00:09,918
Você não tem idéia de como eu
era infeliz antes de te conhecer.

3
00:00:10,071 --> 00:00:11,621
Estava pensando em
deixar minha esposa.

4
00:00:11,785 --> 00:00:13,593
Eles chamam uma garota
dessas de lagosta,

5
00:00:13,785 --> 00:00:14,903
toda a carne no rabo.

6
00:00:19,024 --> 00:00:22,393
Se for Kennedy, Nixon
vai recuar da decisão.

7
00:00:22,624 --> 00:00:23,961
Vai ser Kennedy.

8
00:00:24,298 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,900
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,943 --> 00:00:06,599
<i>Previously on</i> Mad Men.

2
00:00:06,822 --> 00:00:08,930
You don't want to do this,
you have a wife.

3
00:00:09,172 --> 00:00:10,181
Leave the ideas to me.

4
00:00:10,650 --> 00:00:11,641
I have ideas.

5
00:00:11,883 --> 00:00:13,870
I don't let strange men
into my home.

6
00:00:14,385 --> 00:00:16,771
I'm not selling rifles here,
i'm in the tobacco business.

7
00:00:16,957 --> 00:00:18,481
What do you have
to be nervous about?

8
00:00:18,723 --> 00:00:20,073
Mr. Rumson is pre