Sök filmundertexter för Mad Men Fr

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,463 --> 00:00:27,108
Sous-titres :
zelda-zelda

2
00:00:27,109 --> 00:00:28,810
Sous-titres :
rosestella

3
00:00:28,811 --> 00:00:30,448
Sous-titres :
enelea

4
00:00:30,449 --> 00:00:32,071
Sous-titres :
Justafor

5
00:00:32,072 --> 00:00:33,573
Sous-titres :
Hutch

6
00:00:33,693 --> 00:00:36,373
Saison 2 �pisode 4
"<i>Three Sundays"</i>

7
00:00:37,084 --> 00:00:39,651
Quand le corps se bat
contre l'esprit

8
00:00:39,771 --> 00:00:41,503
et l'esprit contre le corps,

9
00:00:42,325 --> 00:00:46,007
la raison s'appuie
sur la croix du Christ.

10
00:00:46,585 --> 0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:00,493 --> 00:00:02,422
<i>Précédemment dans Mad Men...</i>

2
00:00:02,582 --> 00:00:03,757
16/10,

3
00:00:04,335 --> 00:00:06,505
ce qui est élevé
pour un homme de votre âge.

4
00:00:06,625 --> 00:00:09,029
J'ai parlé avec Jennifer Crane,
elle est enceinte.

5
00:00:09,149 --> 00:00:11,254
Il y a une réunion ?
Personne ne m'a prévenue.

6
00:00:11,374 --> 00:00:13,322
Comment le dire sans être cruel.

7
00:00:13,442 --> 00:00:14,308
Oh, non.

8
00:00:14,568 --> 00:00:16,645
Je suis capable
de décider toute seule.

9
00:00:16,805 --> 00:00:18,800
L'�tat de New York
ne le voit pas comme ça.

10
00:00:18,920 --> 00:00:21,770
Je

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,563 --> 00:00:41,320
�a irait bien dans la salle de bains,
mais pas dans la chambre.

2
00:00:41,440 --> 00:00:43,435
- C'est trop chargé.
- Je sais pas.

3
00:00:43,724 --> 00:00:46,611
Ce ne sont pas les rideaux qui
m'inquiètent, mais l'armoire.

4
00:00:46,731 --> 00:00:48,930
Nixon n'avait aucune chance.

5
00:00:49,338 --> 00:00:52,211
Les Browns ont battu
les Redskins 31 à 10.

6
00:00:53,253 --> 00:00:54,891
Les résultats de football

7
00:00:55,100 --> 00:00:57,962
ont toujours prédit avec exactitude
les 6 dernières élections.

8
00:00:58,779 --> 00:01:01,118
J'a

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:00,886 --> 00:00:04,587
<i>- Précédement dans Mad Men.
- Spectaculaire.</i>

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,288
Pardon ?

3
00:00:05,290 --> 00:00:06,930
Vous êtes à la tête
des comptes clients.

4
00:00:06,940 --> 00:00:10,300
Tu es fiancée depuis 2 mois et
tu ne prépares pas ton mariage.

5
00:00:10,310 --> 00:00:12,830
Tu as un fils et je l'ai abandonné.

6
00:00:12,835 --> 00:00:15,235
J'ignore pourquoi je choisis
toujours les mauvais garçons.

7
00:00:15,339 --> 00:00:17,180
Mon père a eu une attaque.

8
00:00:17,182 --> 00:00:20,090
Don a les moyens de lui construire
une maison dans votre jardin.

9
00:00:20,100 --> 00:00:21,675
Arr

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:04,926
C'est onctueux, c'est marron.

2
00:00:05,046 --> 00:00:08,053
Sinatra en boit. Pourquoi pas vous ?

3
00:00:10,672 --> 00:00:12,122
�a donne des gazes ?

4
00:00:12,488 --> 00:00:13,288
Non.

5
00:00:14,010 --> 00:00:16,989
Faites nettoyer ces chips qui trainent
sur le bar. C'est le bazar !

6
00:00:17,109 --> 00:00:19,233
Et si je décide d'en renverser
en pleine action,

7
00:00:19,353 --> 00:00:21,552
ce ne serait pas marrant
qu'il y en ait déjà.

8
00:00:21,672 --> 00:00:23,017
On tourne.

9
00:00:23,137 --> 00:00:24,801
�a tourne.

10
00:00:24

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,474 --> 00:00:06,935
<i>Précédemment dans</i> Mad Men.

2
00:00:07,252 --> 00:00:08,749
Votre secrétaire est étonnante.

3
00:00:09,312 --> 00:00:11,684
En fait, elle est sortie du lot.
La sage du brainstorming.

4
00:00:11,860 --> 00:00:13,293
Votre panier de baisers.

5
00:00:13,603 --> 00:00:15,611
Quelle taille de Cadillac prends-tu ?

6
00:00:17,482 --> 00:00:19,807
Tu connais les règles.
Je ne fais pas de projets.

7
00:00:20,067 --> 00:00:21,850
Mon voisin a posé. Crois-moi,

8
00:00:22,591 --> 00:00:24,269
il a toujours l'air détendu.

9
00:00:24,763 --> 00:00:26,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,032 --> 00:00:38,147
<i>Saison 2 �pisode 11
"The Jet Set"</i>

2
00:00:44,895 --> 00:00:48,223
Au Sherry-Netherland Hotel,
sur mon oreiller.

3
00:00:48,972 --> 00:00:50,962
Aux anges et épuisée.

4
00:00:52,186 --> 00:00:54,634
Respirant le parfum des draps.

5
00:00:55,755 --> 00:00:58,347
Sentant encore ta chaleur.

6
00:00:59,927 --> 00:01:01,993
Ta sagesse me fait vieillir.

7
00:01:02,776 --> 00:01:04,805
Tu me rends sage
comme une vieille dame.

8
00:01:06,282 --> 00:01:08,132
Ta présence fait le vin plus doux.

9
00:01:09,908 --> 00:01:11,032
Qui a écrit ça ?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,500 --> 00:00:41,307
<i>� 16 h, l'Amérique se rend
toujours aux urnes.</i>

2
00:00:41,706 --> 00:00:44,442
<i>Avec des bureaux ouverts
depuis 12 h ce matin,</i>

3
00:00:44,837 --> 00:00:46,645
<i>les électeurs de ce pays décident</i>

4
00:00:46,762 --> 00:00:48,926
<i>qui occupera la place
la plus importante...</i>

5
00:00:57,926 --> 00:00:59,126
Herman Phillips,

6
00:00:59,246 --> 00:01:00,256
Bert Cooper.

7
00:01:00,374 --> 00:01:03,244
"Herman", c'est pour signer mes chèques.
Les gens m'appellent Duck.

8
00:01:03,364 --> 00:01:05,029
Alors, je ne dois pas
vous app

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,519 --> 00:00:27,142
Sous-titres :
zelda-zelda

2
00:00:27,143 --> 00:00:28,692
Sous-titres :
rosestella

3
00:00:28,693 --> 00:00:30,245
Sous-titres :
enelea

4
00:00:30,246 --> 00:00:31,864
Sous-titres :
Justafor

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,426
Sous-titres :
Hutch

6
00:00:36,241 --> 00:00:38,588
Saison 2 �pisode 12
<i>"The Mountain King"</i>

7
00:00:39,229 --> 00:00:41,507
Sally, va dans ta chambre.

8
00:00:41,889 --> 00:00:43,924
Bobby range tes camions
dans la caisse,

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,505
je suis pas ta bonne.

10
00:01:24,451 --> 00:01:26,318
Tu f

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:00,282 --> 00:00:01,773
<i>Précédemment dans</i> Mad Men.

2
00:00:01,926 --> 00:00:03,910
Je ne prétendrai pas ne pas
vouloir votre place,

3
00:00:04,085 --> 00:00:05,859
mais il y a plein de postes
à la direction.

4
00:00:08,737 --> 00:00:11,172
Je sais qui a emménagé dans
la maison, en bas de la rue.

5
00:00:11,607 --> 00:00:13,662
- Qui ?
- Hélène Bishop.

6
00:00:13,863 --> 00:00:14,884
Une divorcée.

7
00:00:15,507 --> 00:00:16,511
Vraiment ?

8
00:00:16,731 --> 00:00:18,659
�a vous arrive souvent
d'embrasser des femmes ?

9
00:00:18,762 --> 00:00:19,889
� qui vous n'êtes pas marié.

10
00:00:20,393 --> 00:00:21,403
Bie