Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mad Men

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:01,793
Mad Men, din episoadele precedente.

2
00:00:01,919 --> 00:00:03,921
Nu pretind c? nu ?i-a? v?na slujba, dar

3
00:00:04,171 --> 00:00:05,672
la etaj e loc pentru to?i.

4
00:00:08,217 --> 00:00:11,178
Am aflat cine s-a mutat ?n casa din josul str?zii.

5
00:00:11,595 --> 00:00:13,680
- Cine?
- O cheam? Helen Bishop.

6
00:00:13,847 --> 00:00:14,890
Divor?at?.

7
00:00:15,516 --> 00:00:16,517
Da?

8
00:00:16,808 --> 00:00:18,644
Ce faci, doar s?ru?i femeile mereu?

9
00:00:18,769 --> 00:00:19,895
Femei care nu sunt nevestele tale.

10
00:00:20,395 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,033 --> 00:00:15,668
Cópia: Swsub.com
Sincro: Hutch

2
00:00:16,942 --> 00:00:18,661
PT-BR: Capejuna
www.legendas.tv

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,791
Resync DVDRip: Karabr

4
00:00:31,110 --> 00:00:34,560
Episódio 13 - Season Finale
"The Wheel"

5
00:00:38,882 --> 00:00:41,498
Ficaria bom no banheiro,
mas no quarto não.

6
00:00:41,627 --> 00:00:43,600
-� meio poluído.
-Acho que não.

7
00:00:43,985 --> 00:00:46,685
Não são as cortinas que me
preocupam, mas os armários.

8
00:00:46,859 --> 00:00:49,033
Nixon não aproveitou a chance.

9
00:00:49,437 --> 00:00:52,278

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:01,980
previously on "mad men"...

2
00:00:01,990 --> 00:00:05,910
******

3
00:00:08,810 --> 00:00:11,470
*****street

4
00:00:11,480 --> 00:00:12,320
who

5
00:00:12,330 --> 00:00:15,560
her name******

6
00:00:15,570 --> 00:00:16,610
really

7
00:00:17,240 --> 00:00:20,590
what******

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,120
*****

9
00:00:22,930 --> 00:00:24,930
when i camen over******

10
00:00:24,940 --> 00:00:27,240
i was there

11
00:00:27,430 --> 00:00:28,860
i'm married now

12
00:00:31,330 --> 00:00:39,380
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,903 --> 00:00:31,005
- äâáøéí ùì ùã' îãéñåï -
òåðä 2, ôø÷ 8

2
00:00:31,129 --> 00:00:34,226
qwer90 úåøâí ò"é
qwer90@gmail.com

3
00:00:37,339 --> 00:00:39,161
"ìéìä ùìà ééùëç"

4
00:01:29,010 --> 00:01:30,202
?îúé ÷îú

5
00:01:31,834 --> 00:01:33,268
.àðé ìà éåãòú

6
00:01:34,148 --> 00:01:35,590
?òãééï ùáú

7
00:01:37,630 --> 00:01:39,509
àðé öøéëä ùúú÷ï àú
.äù÷ò áçãø äàåëì

8
00:01:40,335 --> 00:01:42,017
.çùáúé ùúú÷ùøé ìçùîìàé

9
00:01:43,612 --> 00:01:46,523
ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,278 --> 00:00:02,614
<i>Anteriormente em Mad Men...

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,587
Agora voc�ª �© diretor de comerciais.

3
00:00:04,677 --> 00:00:06,103
Lucky Strike...

4
00:00:06,523 --> 00:00:09,634
- �� tostado.
- O dos outros tamb�©m �©.

5
00:00:09,667 --> 00:00:12,233
Ter-me em sua vida
mudar�¡ as coisas.

6
00:00:12,270 --> 00:00:14,489
- N�£o vejo a hora.
- �� sempre igual:

7
00:00:14,527 --> 00:00:16,314
beber, cantadas...

8
00:00:16,349 --> 00:00:19,633
N�£o quero mais contato
com Roger Sterling.

9
00:00:19,667 --> 00:00:21,531
E enviei a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{867}{933}Season 2 Episode 8|"{y:i}A Night to Remember"
{2135}{2172}When did you get up?
{2203}{2234}I don't know.
{2262}{2299}Is it still Saturday?
{2341}{2407}I need you to fix the|outlet in the dining room.
{2410}{2474}I thought you were going to|call an electrician.
{2483}{2557}All you need to do to is unscrew|the fuse and replace the plug.
{2578}{2624}Sounds like you could do it.
{2670}{2716}I need to be able|to plug in the hot plate.
{2834}{2869}Bets, come here.
{3003}{3060}Look, you've got a week|before this party.
{30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{866}{933}Season 2 Episode 7|{y:i}The Gold Violin
{1415}{1460}Afraid you'll fall in love?
{1497}{1526}Something like that.
{1533}{1608}Well, I can see you have good taste.|This is the one.
{1622}{1666}1962 Coupe de Ville.
{1669}{1714}Does everything but make breakfast.
{1725}{1780}- What are you in now?|- I had a Dodge.
{1805}{1875}Those are wonderful|if you want to get somewhere.
{1882}{1927}This is for when|you've already arrived.
{1948}{2004}- Is that right?|- Of course, someone like you,
{2007}{2065}you don't need to see yourself|in a Cadillac.
{2068}{2127}You're

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,880
movie info: XVID 624x352 23.976fps 345.7 MB

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,520
Din episodul precedent
din "Mad Men"...

3
00:00:08,520 --> 00:00:09,720
Cine-i micu?a?

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,080
Este noua secretar?.

5
00:00:11,440 --> 00:00:12,600
Conducerea ia toate trufandalelel.

6
00:00:12,720 --> 00:00:13,760
De ce ai venit?

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,240
M? ?nsor duminic?.

8
00:00:16,680 --> 00:00:18,760
Sunt ?eful, nu prietenul t?u.

9
00:00:19,000 --> 00:00:20,400
Putem spune ce dorim.

10
00:00:20,560 --> 00:00:21,560
Am priceput.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{404}{463}Season 2 Episode 9|"Six Month Leave"
{1284}{1329}Kids, it's time to go!
{1339}{1371}Coming, Carla.
{1576}{1622}And I said I liked her name.
{1626}{1674}Cocoa's a nice name. Isn't it?
{1694}{1723}Yes, it is.
{1754}{1796}Come on, Bobby. Let's go.
{1955}{1995}All right. Let's go.
{2112}{2151}- Good morning.|- Good morning.
{2160}{2201}- Peggy.|- Good morning, Don.
{2204}{2256}- Good morning, M. Draper.|- Hollis.
{2331}{2385}You hear about Marilyn? Poor thing.
{2417}{2450}It's very upsetting.
{2462}{2542}I can't say I'm surprised.|The few things I know about