Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ma Mere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,200 --> 00:00:36,560
"MY MOTHER"

2
00:00:44,160 --> 00:00:44,800
Give me a light.

3
00:00:49,800 --> 00:00:50,560
Thanks.

4
00:00:50,640 --> 00:00:51,520
Bye!

5
00:01:13,800 --> 00:01:14,760
-Did you wait long?
-No.

6
00:01:14,840 --> 00:01:16,440
What do you think?

7
00:01:16,520 --> 00:01:18,200
I was hot and thirsty.
That's all.

8
00:01:22,680 --> 00:01:23,880
Careful.
It's wet.

9
00:01:37,520 --> 00:01:38,600
You're so tiring!

10
00:02:10,560 --> 00:02:12,160
I would have preferred
doing otherwise.

11
00:02:13,720 --> 00:02:14,920
Or living otherwise.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,947 --> 00:02:28,800
In die dagen was ik nog een kleine jongen.

2
00:02:28,850 --> 00:02:31,150
Maar ik had de liefde van mijn leven ontdekt

3
00:02:31,200 --> 00:02:33,204
de heuvels van Provence.

4
00:02:33,768 --> 00:02:37,500
Een prachtige zomer die als
in een droom was voorbijgegaan.

5
00:02:51,626 --> 00:02:54,016
Maar de vakantie was voorbij.

6
00:03:00,229 --> 00:03:03,700
Ik wist toen reeds dat ik het geen jaar
zou uithouden...

7
00:03:03,750 --> 00:03:05,791
om mijn geliefde heuvels terug te zien.

8
00:03:08,180 --> 00:03:10,950
Ik moest een oplossing vinden.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,947 --> 00:02:28,800
In die dagen was ik nog een kleine jongen.

2
00:02:28,850 --> 00:02:31,150
Maar ik had de liefde van mijn leven ontdekt

3
00:02:31,200 --> 00:02:33,204
de heuvels van Provence.

4
00:02:33,768 --> 00:02:37,500
Een prachtige zomer die als
in een droom was voorbijgegaan.

5
00:02:51,626 --> 00:02:54,016
Maar de vakantie was voorbij.

6
00:03:00,229 --> 00:03:03,700
Ik wist toen reeds dat ik het geen jaar
zou uithouden...

7
00:03:03,750 --> 00:03:05,791
om mijn geliefde heuvels terug te zien.

8
00:03:08,180 --> 00:03:10,950
Ik moest een oplossing vinden.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,583 --> 00:00:41,916
"MI MADRE"

2
00:00:49,525 --> 00:00:50,183
Dame fuego.

3
00:00:55,194 --> 00:00:57,262
Gracias. Adi?s.

4
00:01:19,151 --> 00:01:20,138
- ?Me esperabas?
- No.

5
00:01:20,217 --> 00:01:21,808
?Qu? piensas?

6
00:01:21,886 --> 00:01:23,545
Estaba acalorado y sediento.
Eso es todo.

7
00:01:28,058 --> 00:01:29,250
Cuidado.
Est? mojado.

8
00:01:42,869 --> 00:01:43,961
?Eres agotador!

9
00:02:15,896 --> 00:02:17,523
Yo habr?a preferido hacer
cualquier otra cosa.

10
00:02:19,069 --> 00:02:20,293
o vivir de otra manera.

11
00:02:21,634 --> 00:02:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,610 --> 00:00:41,944
"MY MOTHER"

2
00:00:49,555 --> 00:00:50,214
Give me a light.

3
00:00:55,194 --> 00:00:55,956
Thanks.

4
00:00:56,028 --> 00:00:56,926
Bye!

5
00:01:19,185 --> 00:01:20,174
-Did you wait long?
-No.

6
00:01:20,252 --> 00:01:21,844
What do you think?

7
00:01:21,921 --> 00:01:23,582
I was hot and thirsty.
That's all.

8
00:01:28,094 --> 00:01:29,288
Careful.
It's wet.

9
00:01:42,908 --> 00:01:44,000
You're so tiring!

10
00:02:15,941 --> 00:02:17,568
I would have preferred
doing otherwise.

11
00:02:19,111 --> 00:02:20,339
Or living otherwise.