Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:44,305 --> 00:00:50,274
Southern Comfort
(The Luckyphant)
2
00:03:11,708 --> 00:03:12,811
Hello!
3
00:03:17,908 --> 00:03:20,196
Hello!
4
00:03:45,942 --> 00:03:50,833
- Open up!
- Hello.
5
00:03:53,596 --> 00:03:56,253
- Anybody out there?
- Yes, here!
6
00:03:56,982 --> 00:04:00,772
- Here!
- Ida?
7
00:04:01,962 --> 00:04:04,672
Unlock! I want in!
8
00:04:04,756 --> 00:04:08,742
- You may not come in.
- Yes, I may!
9
00:04:09,024 --> 00:04:14,234
- I have the right!
- No, not yet, Ida...
10
00:04:14,610 --> 00:04:17,854
But I have always been
a good girl, very good.
11
00:04:17,880 --> 00:04:20,399
Yes, yes, of
course you
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:44,305 --> 00:00:50,274
Southern Comfort
(The Luckyphant)
2
00:03:11,708 --> 00:03:12,811
Hello!
3
00:03:17,908 --> 00:03:20,196
Hello!
4
00:03:45,942 --> 00:03:50,833
- Open up!
- Hello.
5
00:03:53,596 --> 00:03:56,253
- Anybody out there?
- Yes, here!
6
00:03:56,982 --> 00:04:00,772
- Here!
- Ida?
7
00:04:01,962 --> 00:04:04,672
Unlock! I want in!
8
00:04:04,756 --> 00:04:08,742
- You may not come in.
- Yes, I may!
9
00:04:09,024 --> 00:04:14,234
- I have the right!
- No, not yet, Ida...
10
00:04:14,610 --> 00:04:17,854
But I have always been
a good girl, very good.
11
00:04:17,880 --> 00:04:20,399
Yes, yes, of
course you