Search Movie Subtitles results for Lupin 3 The Castle Of Cagliostro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,781 --> 00:00:36,271
Stop!

2
00:00:36,350 --> 00:00:38,011
Get them!

3
00:01:00,440 --> 00:01:02,704
THANKS!

4
00:01:08,215 --> 00:01:10,649
Five billion with
nonsequential serial numbers.

5
00:01:10,717 --> 00:01:13,151
It's a shower of money!
Ya-hoo!

6
00:01:13,220 --> 00:01:16,348
Whoa! Yow, that's hot stuff.

7
00:01:16,423 --> 00:01:18,755
Come on. Bury me in it.

8
00:01:29,636 --> 00:01:31,001
What's wrong, Lupin?

9
00:01:31,071 --> 00:01:32,629
- Dump it.
- What?

10
00:01:32,706 --> 00:01:36,107
This is counterfeit.
Excellent quality too.

11
00:01:36,17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,581 --> 00:01:02,581
BUEN INTENTO, MUCHACHOS

2
00:01:08,150 --> 00:01:10,940
?Cinco billones con n?meros
de serie no secuenciados!

3
00:01:11,010 --> 00:01:13,040
?Es una lluvia de dinero! ?Yupi!

4
00:01:13,120 --> 00:01:16,050
?Vaya! ?S?, es buen material!

5
00:01:16,120 --> 00:01:18,590
?Vamos, enti?rrame en ?l!

6
00:01:29,530 --> 00:01:30,930
?Qu? sucede, Lupin?

7
00:01:31,000 --> 00:01:32,970
- T?ralo.
- ?Qu??

8
00:01:33,040 --> 00:01:35,940
Estos son falsos.
Tambi?n de excelente calidad.

9
00:01:36,570 --> 00:01:39,270
?Todos? No puede ser.

10
00:01:39,340 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{1430}�eviri ve altyazý: Günebakan
{2189}{2248}"�yi denemeydi �ocuklar"
{2411}{2488}Karýþýk seri numaralý beþ milyon!
{2505}{2557}Para ile duþ almak sanki.|Yaþasýn!
{2566}{2650}Vay be! Ne kýyak iþ oldu!
{2658}{2729}Hadi, bunlarýn içine göm beni!
{3056}{3097}Bir sorun mu var, Lupin?
{3103}{3147}- Bunlarý at gitsin!|- Ne?
{3166}{3251}Bunlarýn hepsi sahte. Hem de en iyi kalite.
{3264}{3341}Hepsi mi...?|Olamaz!
{3347}{3430}Bunlarý ulusal kumarhanenin kasasýndan|yürüttük yahu!
{3451}{3489}Keçi banknotlarý.
{3495}{3585}Keçi banknotlarý mý?|Yani þu efsanevi sahte paralar mý?
{3591}{3683}Demek ki ulusal kumar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,800 --> 00:01:11,600
5 bilhões em números
de série sem sequência!

2
00:01:11,600 --> 00:01:13,600
� uma chuva de dinheiro! Yu-pii!

3
00:01:13,700 --> 00:01:16,600
Oa! Uau, isso é demais!

4
00:01:16,700 --> 00:01:19,100
Vamos lá, passe pra cá!

5
00:01:30,100 --> 00:01:31,500
Qual é o problema, Lupin?

6
00:01:31,600 --> 00:01:33,500
- � lixo.
- O que?!

7
00:01:33,600 --> 00:01:36,500
� falso. De excelente
qualidade, também.

8
00:01:37,200 --> 00:01:39,800
Tudo isso...? Não pode ser.

9
00:01:39,900 --> 00:01:42,500
Roubamos isso do casino nacional!

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,568 --> 00:01:02,321
[�îpîøàÿ ïîïûòêà, ïàpíè!]

2
00:01:08,568 --> 00:01:11,321
�ÿòü ìèëëèàðäîâ, è íîìåðà
íà êóïþðàõ íå ïî ïîðÿäêó!

3
00:01:11,446 --> 00:01:13,406
�àñòîÿùàÿ ãîpà äåíåã! �à-õõà!

4
00:01:13,573 --> 00:01:16,409
�àõ! �à, áîëüøîé êóø!

5
00:01:16,576 --> 00:01:18,953
�û ìîæåì êóïàòüñÿ â íèõ!

6
00:01:29,964 --> 00:01:31,299
�òî-òî íå òàê, �þïåí?

7
00:01:31,424 --> 00:01:33,343
- �ûápîñü ýòîò õëàì.
- �òî?!

8
00:01:33,468 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,568 --> 00:01:02,321
[�îpîøàÿ ïîïûòêà, ïàpíè!]

2
00:01:08,568 --> 00:01:11,321
�ÿòü ìèëëèàðäîâ, è íîìåðà
íà êóïþðàõ íå ïî ïîðÿäêó!

3
00:01:11,446 --> 00:01:13,406
�àñòîÿùàÿ ãîpà äåíåã! �à-õõà!

4
00:01:13,573 --> 00:01:16,409
�àõ! �à, áîëüøîé êóø!

5
00:01:16,576 --> 00:01:18,953
�û ìîæåì êóïàòüñÿ â íèõ!

6
00:01:29,964 --> 00:01:31,299
�òî-òî íå òàê, �þïåí?

7
00:01:31,424 --> 00:01:33,343
- �ûápîñü ýòîò õëàì.
- �òî?!

8
00:01:33,468 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,800 --> 00:01:23,600
5 bilh?es em n?meros
de s?rie sem sequ?ncia!

2
00:01:23,600 --> 00:01:25,600
? uma chuva de dinheiro! Yu-pii!

3
00:01:25,700 --> 00:01:28,600
Oa! Uau, isso ? demais!

4
00:01:28,700 --> 00:01:31,100
Vamos l?, passe pra c?!

5
00:01:42,100 --> 00:01:43,500
Qual ? o problema, Lupin?

6
00:01:43,600 --> 00:01:45,500
- ? lixo.
- O que?!

7
00:01:45,600 --> 00:01:48,500
? falso. De excelente
qualidade, tamb?m.

8
00:01:49,200 --> 00:01:51,800
Tudo isso...? N?o pode ser.

9
00:01:51,900 --> 00:01:54,500
Roubamos isso do casino nacional!

10
00:01:55,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{1430}�eviri ve altyazý: Günebakan
{2189}{2248}"�yi denemeydi �ocuklar"
{2411}{2488}Karýþýk seri numaralý beþ milyon!
{2505}{2557}Para ile duþ almak sanki.|Yaþasýn!
{2566}{2650}Vay be! Ne kýyak iþ oldu!
{2658}{2729}Hadi, bunlarýn içine göm beni!
{3056}{3097}Bir sorun mu var, Lupin?
{3103}{3147}- Bunlarý at gitsin!|- Ne?
{3166}{3251}Bunlarýn hepsi sahte. Hem de en iyi kalite.
{3264}{3341}Hepsi mi...?|Olamaz!
{3347}{3430}Bunlarý ulusal kumarhanenin kasasýndan|yürüttük yahu!
{3451}{3489}Keçi banknotlarý.
{3495}{3585}Keçi banknotlarý mý?|Yani þu efsanevi sahte paralar mý?
{3591}{3683}Demek ki ulusal kumar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,960 --> 00:00:35,791
Daar zijn ze.
Schieten.

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,713
Schiet op, stel idioten.
Grijp ze.

3
00:00:41,040 --> 00:00:43,315
Ik kan er niet mee rijden.

4
00:00:59,640 --> 00:01:01,790
Leuk geprobeerd, jongens

5
00:01:07,080 --> 00:01:09,799
Ik heb nog nooit zoveel poen gezien.

6
00:01:09,960 --> 00:01:12,155
We zijn miljardair.

7
00:01:12,600 --> 00:01:14,318
Pas op. Ik zie niks.

8
00:01:14,480 --> 00:01:17,870
Op naar het mooie leven,
grote huizen, meiden...

9
00:01:28,560 --> 00:01:29,913
Is er iets ?

10
00:01:30,080 --> 00:01:32,036
Gooi het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,960 --> 00:00:35,791
�îò îíè.
�òðåëÿéòå.

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,713
�òðåëÿéòå æå, íåïîâîðîòëèâûå èäèîòû.
�âàòàéòå èõ.

3
00:00:41,040 --> 00:00:43,315
� íå ìîãó åõàòü äàëüøå.

4
00:00:59,640 --> 00:01:01,790
�òëè÷íàÿ ïîïûòêà, ðåáÿòà

5
00:01:07,080 --> 00:01:09,799
� íèêîãäà íå âèäåë ñòîëüêî êàïóñòû.

6
00:01:09,960 --> 00:01:12,155
�û ìèëëèàðäåðû.

7
00:01:12,600 --> 00:01:14,318
�ñòîðîæíåå. � íè÷åãî íå âèæó.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,960 --> 00:00:35,791
Daar zijn ze.
Schieten.

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,713
Schiet op, stel idioten.
Grijp ze.

3
00:00:41,040 --> 00:00:43,315
Ik kan er niet mee rijden.

4
00:00:59,640 --> 00:01:01,790
Leuk geprobeerd, jongens

5
00:01:07,080 --> 00:01:09,799
Ik heb nog nooit zoveel poen gezien.

6
00:01:09,960 --> 00:01:12,155
We zijn miljardair.

7
00:01:12,600 --> 00:01:14,318
Pas op. Ik zie niks.

8
00:01:14,480 --> 00:01:17,870
Op naar het mooie leven,
grote huizen, meiden...

9
00:01:28,560 --> 00:01:29,913
Is er iets ?

10
00:01:30,080 --> 00:01:32,036
Gooi het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,960 --> 00:00:35,791
�îò îíè.
�òðåëÿéòå.

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,713
�òðåëÿéòå æå, íåïîâîðîòëèâûå èäèîòû.
�âàòàéòå èõ.

3
00:00:41,040 --> 00:00:43,315
� íå ìîãó åõàòü äàëüøå.

4
00:00:59,640 --> 00:01:01,790
�òëè÷íàÿ ïîïûòêà, ðåáÿòà

5
00:01:07,080 --> 00:01:09,799
� íèêîãäà íå âèäåë ñòîëüêî êàïóñòû.

6
00:01:09,960 --> 00:01:12,155
�û ìèëëèàðäåðû.

7
00:01:12,600 --> 00:01:14,318
�ñòîðîæíåå. � íè÷åãî íå âèæó.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,960 --> 00:00:35,791
Daar zijn ze.
Schieten.

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,713
Schiet op, stel idioten.
Grijp ze.

3
00:00:41,040 --> 00:00:43,315
Ik kan er niet mee rijden.

4
00:00:59,640 --> 00:01:01,790
Leuk geprobeerd, jongens

5
00:01:07,080 --> 00:01:09,799
Ik heb nog nooit zoveel poen gezien.

6
00:01:09,960 --> 00:01:12,155
We zijn miljardair.

7
00:01:12,600 --> 00:01:14,318
Pas op. Ik zie niks.

8
00:01:14,480 --> 00:01:17,870
Op naar het mooie leven,
grote huizen, meiden...

9
00:01:28,560 --> 00:01:29,913
Is er iets ?

10
00:01:30,080 --> 00:01:32,036
Gooi het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:12:U?miechnijcie si?, ch?opaki!!
00:01:20:Pi?? milion?w dolc?w w nowiu?kich banknotach!
00:01:22:To prawdziwy deszcz forsy!Ya-hoo!
00:01:25:Wow!To dopiero gor?cy towarek!
00:01:28:Dalej! Zakop mnie w tym!
00:01:42:Co si? sta?o, Lupin?
00:01:43:-Wyrzu? to! -Co?!
00:01:45:To fa?szywki. ?wietnie podrobione.
00:01:49:Wszystkie...? Niemo?liwe.
00:01:52:Ukradli?my troch? d?br narodowych |ze ?wietnie strze?onego kasyna.
00:01:55:To "kozio?ki"!
00:01:57:Kozio?ki? Masz na my?li te legendarne fa?szywki?
00:01:59:Wi?c teraz obracaj? nimi w pa?stwowych kasynach...
00:02:03:Jigen! Wymy?li?em nam kolejn? robot?!
00:02:05:Czemu nie urz?dzimy ma?ego ?wi?ta,
00:02:07:przed nast?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,710 --> 00:01:23,508
5 ìèëëèàðäîâ éåí
â íåìàðêèðîâàííûõ êóïþðàõ!

2
00:01:23,579 --> 00:01:25,604
�óïàåìñÿ â äåíüãàõ! �ðà!

3
00:01:25,681 --> 00:01:28,616
�à, êðóòîå äåëüöå ïðîâåðíóëè!

4
00:01:28,684 --> 00:01:31,152
�ùå! �àñûïü ìåíÿ ñ ãîëîâîé!

5
00:01:42,098 --> 00:01:43,497
�òî ñëó÷èëîñü, �þïåí?

6
00:01:43,566 --> 00:01:45,534
- �ûáðîñü ýòîò ìóñîð.
- �òî?!

7
00:01:45,601 --> 00:01:48,502
�åíüãè ôàëüøèâûå.
�îääåëêà, õîò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,710 --> 00:01:23,508
5 ìèëëèàðäîâ éåí
â íåìàðêèðîâàííûõ êóïþðàõ!

2
00:01:23,579 --> 00:01:25,604
�óïàåìñÿ â äåíüãàõ! �ðà!

3
00:01:25,681 --> 00:01:28,616
�à, êðóòîå äåëüöå ïðîâåðíóëè!

4
00:01:28,684 --> 00:01:31,152
�ùå! �àñûïü ìåíÿ ñ ãîëîâîé!

5
00:01:42,098 --> 00:01:43,497
�òî ñëó÷èëîñü, �þïåí?

6
00:01:43,566 --> 00:01:45,534
- �ûáðîñü ýòîò ìóñîð.
- �òî?!

7
00:01:45,601 --> 00:01:48,502
�åíüãè ôàëüøèâûå.
�îääåëêà, õîò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
Synch Point: Side 1 0m00s
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,30,65535,8388863,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, Margi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1760}{1813}Kena üritus, kutid
{1952}{2019}5 miljardit!
{2021}{2069}See on rahaduðð! Jehhuu!
{2071}{2142}Vau, see on kuum kraam!
{2143}{2202}Lase käia, mata mind sellesse!
{2465}{2499}Mis viga, Lupin?
{2500}{2548}Viska see hunnik minema.|- Mida?!
{2549}{2619}See on võltsitud.|Suurepärase kvaliteediga pealekauba.
{2635}{2698}Kõik see... ? Pole võimalik.
{2701}{2763}Me varastasime selle ju riiklikust kasiinost!
{2784}{2811}Kitseraha.
{2812}{2887}Kitseraha? Sa pead silmas|legendaarseid valerahatähti?
{2889}{2962}Nii et need on nüüdseks jõudnud|ka riiklikesse kasiinodesse...
{2977}{3029}Ma olen otsustanud, mis on meie järgmine t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,447 --> 00:01:23,211 X1:200 X2:518 Y1:381 Y2:441
5 bilhões em números
de série sem sequência!

2
00:01:23,349 --> 00:01:25,317 X1:145 X2:574 Y1:408 Y2:441
� uma chuva de dinheiro! Yu-pii!

3
00:01:25,452 --> 00:01:28,353 X1:204 X2:514 Y1:413 Y2:440
Oa! Uau, isso é demais!

4
00:01:28,455 --> 00:01:30,889 X1:202 X2:515 Y1:413 Y2:441
Vamos lá, passe pra cá!

5
00:01:41,868 --> 00:01:43,233 X1:183 X2:535 Y1:413 Y2:441
Qual é o problema, Lupin?

6
00:01:43,336 --> 00:01:45,270 X1:299 X2:419 Y1:376 Y2:441
- � lixo.
- O que?!

7
00:01:45,371 --> 00:01:48,238 X1:223 X2:496 Y1:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:07,019 --> 00:01:12,651
HOWL`S MOVING CASTLE

2
00:01:40,686 --> 00:01:41,584
Miss Sophie

3
00:01:42,488 --> 00:01:44,080
Zatvorila sam duæan.

4
00:01:44,223 --> 00:01:46,691
I ti bi trebala iæi, Sophie.

5
00:01:46,825 --> 00:01:49,817
Želim ovo završiti.
Samo idite i zabavite se.

6
00:01:50,062 --> 00:01:51,962
U redu, onda, kako želiš.

7
00:01:52,898 --> 00:01:54,229
Idemo djevojke.

8
00:01:55,234 --> 00:01:57,327
Gledajte, to je Howlov dvorac.

9
00:01:57,469 --> 00:01:58,868
Å ta? HowI? Gdje je, gdje?

10
00:01:59,004 --> 00:02:00,995
Gledajte kako je blizu.

11
00:02:01,573 --> 00:02:03,040
Oh, ne.

12
00:02:03,175 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,362 --> 00:00:39,751
Billy Boy!
Get your ass ready.

2
00:00:39,826 --> 00:00:42,576
It's almost 5:00, and this bad boy
needs to get his drink on.

3
00:00:42,643 --> 00:00:44,650
- No, no, no. Give me that.
- Don't.

4
00:00:44,722 --> 00:00:46,861
- I'm gonna burn it once and for all.
- Stop that.

5
00:00:46,931 --> 00:00:49,451
Dude, it's been six months.
It's time to move on, okay?

6
00:00:49,522 --> 00:00:51,594
Whatever. Even if
I wanted to meet other women,

7
00:00:51,666 --> 00:00:52,910
I wouldn't even know what to do.

8
00:00:52,978 --> 00:00:54,801
I've been out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
�åðåâîä è òàéìèíã: skvoz'NiAK

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
�åñòèíã è ýäèòèíã: Haru-kaze

3
00:02:24,750 --> 00:02:25,890
�þïåí ñî ñâîåé øàéêîé...

4
00:02:26,600 --> 00:02:27,870
�åáå íå óéòè.

5
00:02:28,680 --> 00:02:30,060
�îãäà ìû áåð¸ìñÿ çà äåëî âñå âìåñòå

6
00:02:30,580 --> 00:02:31,300
�åáå êîíåö.

7
00:03:18,280 --> 00:03:19,750
�é, ïî÷åìó íåëüçÿ?

8
00:03:20,060 --> 00:03:20,480
�åëüçÿ.

9
00:03:20,920 --> 00:03:22,200
Ã�õîä íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{775}{866}Harold & Kumar|visitan el Castillo Blanco
{867}{917}-Harold y Kume-
{943}{1003}¡Billy!|Mueve el culo.
{1005}{1086}Son casi las 5:00, y este|chico malo necesita su trago.
{1088}{1126}- Dame eso.|- No.
{1128}{1181}- La voy a quemar.|- Basta.
{1183}{1246}Ya pasaron seis meses.|Es hora de seguir adelante.
{1248}{1333}Aunque quisiera conocer otras|mujeres, no sabría que hacer.
{1335}{1373}He estado fuera del juego|tanto tiempo.
{1375}{1453}Billy, sal conmigo esta noche,|y te prometo que tendrás sexo.
{1455}{1485}Suena muy tentador.
{1487}{1549}Pero, Berenson necesita que haga|estos modelos financieros
{1551}{1591}para la reunión|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,958 --> 00:00:41,449
Billy Boy!
Esteja pronto.

2
00:00:41,527 --> 00:00:44,394
Sao quase 5:00, e esse bad boy
precisa tomar seu drink.

3
00:00:44,464 --> 00:00:46,557
- Nao, nao, nao. De-me isso.
- Nao...

4
00:00:46,632 --> 00:00:48,862
- Eu vou queimar isso de uma vez por todas.
- Pare com isso.

5
00:00:48,935 --> 00:00:51,563
Cara, Ja fazem seis meses.
Esta na hora de seguir em frente, okay?

6
00:00:51,637 --> 00:00:53,798
Que seja. Mas se
eu quisesse conhecer outra mulher,

7
00:00:53,873 --> 00:00:55,170
eu nem saberia como fazer isso.

8
00:00:55,241 --> 00:00:57,141

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,920 --> 00:00:50,229
Did you hear a scream?

2
00:00:51,560 --> 00:00:54,358
Like a wild bird, maybe an eagle.

3
00:01:03,720 --> 00:01:05,312
Major...

4
00:01:05,480 --> 00:01:07,391
...I hate this jeep.

5
00:01:30,960 --> 00:01:33,633
<i>I bak ed an eagle once.</i>

6
00:01:34,840 --> 00:01:37,070
<i>Made out of bread.</i>

7
00:01:37,760 --> 00:01:40,115
<i>Finocchi's Bak ery in Los Angeles.</i>

8
00:01:41,800 --> 00:01:44,360
<i>This nut from the Wildlife Federation
ordered it.</i>

9
00:02:05,800 --> 00:02:07,313
We came to the wrong war.

10
00:02:07,520 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2572}{2616}��´��ᵯ!
{2619}{2667}������µ½¹¥»÷!
{3266}{3362}µ²�¡�û��! ��µ����¥�¥��!
{3986}{4058}´��á���¹!
{4294}{4390}�²�´¶«�÷µ²�ø? ¿ìµã´ò���âµ���!
{4585}{4633}�ý�����ï?!
{4655}{4703}��µ½��,�â�ï!
{4704}{4776}�è�è, ��µ½��, �ý¶ã���â�ï!
{4777}{4847}¿ìµã�¥�¡�ý!
{4847}{4919}�è�è, ��¿ìµô���¥��!
{4941}{5013}¾�����¸ö... ��¸ö�¯�·! ¿ìµã, µ½��¸ö·¿¼ä�¥!
{5015}{5103}����¸ö·����¯!
{5256}{5328}¿�¶ñ! ·����¯...
{5574}{5784}�­ �� ´ï|�ì¿��®³�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,334 --> 00:01:22,834
<i>?? ????????? ?????? ??? ???????</i>

2
00:01:50,175 --> 00:01:52,925
????, ????? ??????? ?? ??????.

3
00:01:53,705 --> 00:01:55,194
?? ?????? ???? ???;

4
00:01:56,165 --> 00:01:58,546
?????? ?? ???????? ????
?????. ???? ??????????.

5
00:01:58,596 --> 00:02:01,638
???????, ?????.

6
00:02:03,229 --> 00:02:06,545
???? ????????! ????????! ?? ??
?????? ??? ???????.

7
00:02:06,993 --> 00:02:09,871
- ?? ??????; ???;
- ????? ???? ?????!

8
00:02:11,162 --> 00:02:13,837
??????????? ?? ? ???????
????? ???? ???? ???.

9
00:02:22,807 --> 00:02:26,344
?????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,680 --> 00:01:18,513
Tenho revivido este dia muitas vezes.

2
00:01:19,720 --> 00:01:23,554
O tempo é sempre magnifico tal como a disposição do pai

3
00:01:24,640 --> 00:01:28,792
� uma memoria dourada e eu sou suspeito dela

4
00:01:37,000 --> 00:01:40,037
Eu continuo á procura de uma nuvem negra no céu

5
00:01:40,120 --> 00:01:42,918
por uma previsao do que esta para vir

6
00:01:44,000 --> 00:01:48,039
Mas eu não consigo encontrar nada, nem uma unica pista

7
00:02:06,920 --> 00:02:10,595
O pai foi deixado fora
e a mae estava a rir

8
00:02:10,680 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{667}{721}O � L T I M O C A S T E L O
{723}{790}Olhem para um castelo,|para qualquer castelo.
{805}{886}Agora, pensem nos elementos-chave|que fazem dele um castelo.
{888}{954}Não mudaram nada em mil anos.
{958}{995}Primeiro, a localização...
{997}{1100}Um local numa posição elevada,|dominando o território até perder de vista.
{1129}{1179}Segundo, a protecção: grandes muralhas...
{1181}{1243}... bastante fortes para resistir|a um ataque frontal.
{1245}{1347}Terceiro, a guarnição:|homens treinados e dispostos a matar.
{1351}{1413}Quarto, uma bandeira...
{1417}{1497}Dizemos aos nossos homens:|"São soldados e esta é a nossa bande

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x272 24.999fps 696.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{80}{150} <<T?umaczenie i napisy jin80>>jin80@poczta.onet.pl
{389}{445} Harold i Kumar w drodze do White Castle.
{560}{595} Billy, ch?opie!
{596}{680} Rusz ty?ek, dochodzi 5 godzina,|a ja musz? wkr?tce zacz?? pi?.
{681}{764} O nie, nie | Spalimy to raz na zawsze.
{765}{780} Przesta?.
{790}{860} Stary mine?o 6 miesi?cy,|najwy?sza pora mie? to za sob?.
{862}{960} Jasne, nawet jakbym chcia? spotyka? si?|z innymi kobietami nie wiedzia? bym od czego zacz??.
{961}{999} Nie pami?tam ju? jak to dzia?a.
{1000}{1079} Billy, obiecuj?, ?e jak p?jdziemy| dzi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1916}{1998}I have relived this particular day|many times.
{2011}{2119}The weather is always flawless,|and so is Father's mood.
{2123}{2239}It is a golden memory,|and I am suspicious of it.
{2444}{2511}I keep looking for one|black cloud in the sky...
{2515}{2615}...for some premonition|of what was to come...
{2619}{2721}...but I can't find anything,|not a single clue.
{3193}{3292}Father had been let out,|and Mother was laughing.
{3296}{3377}Perhaps it really was a happy day.
{3381}{3441}The vorpal blade did snicker-snack!
{3445}{3588}He left it dead, and with its head|He went galumphing back.
{3714}{3769}Would you like to live there?
{3773

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{427}{547}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 12.04.2005.
{617}{737}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{777}{897}Suomennos: flinstone
{908}{1028}Oikoluku: flinstone ja Otukka
{2586}{2612}Kaasua!
{2614}{2675}Kimppuumme hyökätään!
{3271}{3366}Pidätelkää niitä siellä!|Ja sinä, nouse ylös!
{3988}{4031}Kyynelkaasua!
{4294}{4389}Mikä viivyttää?|Etkö pysty rikkomaan yhtä ovea!
{4586}{4634}Missä hän on?!
{4655}{4702}Hän on täällä!
{4703}{4774}�iti, hän on täällä!|Hän yritti piiloutua!
{4775}{4846}Kiirehdi ja ota hänet kiinni!
{4847}{4901}�iti, putoan!
{4940}{5014}Siinä se on..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,153 --> 00:00:30,447
POSLEDN? PEVNOST

2
00:00:30,781 --> 00:00:33,742
Pod?vejme se
na pevnost, n?jakou pevnost.

3
00:00:33,825 --> 00:00:37,663
Nyn? zbo??me kl??ov? elementy
kter? z n? d?laj? pevnost.

4
00:00:37,746 --> 00:00:40,499
Kter? z?staly nezm?n?ny
tis?ce let.

5
00:00:40,582 --> 00:00:44,503
Za prv?, um?st?n?. V?hodn? m?sto
pro ovl?d?n? ?zem?...

6
00:00:44,628 --> 00:00:46,797
jak daleko jen oko dohl?dne.

7
00:00:46,880 --> 00:00:52,469
Za druh?, ochrana - velk? zdi.
Zdi tak siln?, aby odolaly p??m?mu ?toku.

8
00:00:52,553 --> 00:00:56,974
Za t?et?, pos?dka.
Vycv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
; Howl's_Moving_Castle_(2004)_[1280x720,HDTV,x264,DTS]_-_THORA
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 688
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: howru main,Cronos Pro Light,38,&H00F0F9F5,&H0000FFFF,&H00000000,&H00042505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{300}{400}???????????|??????-?????????|?????? ?
{500}{600}???????? ????? 2:05:47"
{667}{721}?? ????????? ?????
{723}{790}??????????? ??? ?????. ???????????.
{805}{884}T??? ????????|?? ?????? ??? ??????????????.
{888}{954}?????????? ??????????|??? ??? 1000 ??????.
{958}{993}??????, ? ???? ???.
{997}{1100}???????? ?? ?????, ??? ?? ?????? ??????|?? ???????? ?? ????????.
{1129}{1179}????????, ? ????????? ???. ???? ?????...
{1181}{1241}????? ?' ???????? ???? ??????? ???????.
{1245}{1347}T?????, ? ??????. '?????? ?????????????|??? ????????????? ?? ?????????.
{1351}{1413}T???????, ? ?????? ???.
{1417}{1497}??? ????? ??????, "?????