Search Movie Subtitles results for Lung Fu Fong Wan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,800 --> 00:02:07,400
Boss, may I use the phone?

2
00:02:07,900 --> 00:02:08,900
Over there!

3
00:02:19,900 --> 00:02:23,000
Hello, Inspector Lau Ting Kwong please.

4
00:02:23,500 --> 00:02:24,700
Yes, please!

5
00:02:25,200 --> 00:02:26,200
Wah!

6
00:02:26,700 --> 00:02:27,900
What a coincidence!

7
00:02:28,200 --> 00:02:29,100
Calling the police?

8
00:02:29,200 --> 00:02:30,100
You must be kidding!

9
00:02:30,300 --> 00:02:31,700
Hey, Chun, this is Wah...

10
00:02:31,900 --> 00:02:33,800
What is it?
Don't move!

11
00:02:39,400 --> 00:02:40,800
Reporting to the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,168 --> 00:01:43,965
Boss, may I use the phone?

2
00:01:44,037 --> 00:01:44,833
Over there!

3
00:01:56,883 --> 00:01:59,078
Hello, Inspector Lau Ting Kwong please.

4
00:01:59,219 --> 00:02:00,311
Yes, please!

5
00:02:00,920 --> 00:02:02,012
Wah!

6
00:02:02,088 --> 00:02:03,487
What a coincidence!

7
00:02:03,623 --> 00:02:04,521
Calling the police?

8
00:02:04,691 --> 00:02:05,589
You must be kidding!

9
00:02:05,792 --> 00:02:07,191
Hey, Chun, this is Wah...

10
00:02:07,427 --> 00:02:09,725
What is it?
Don't move!

11
00:02:14,501 --> 00:02:15,900
Reporting to the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,736 --> 00:01:19,236
�eviri: barone
grand.barone@gmail.com

2
00:01:42,168 --> 00:01:43,965
�ef, telefonu kullanabilir miyim?

3
00:01:44,037 --> 00:01:44,833
Orada!

4
00:01:56,883 --> 00:01:59,078
Alo, Müfettiþ Lau Ting Kwong lütfen.

5
00:01:59,219 --> 00:02:00,311
Evet. Lütfen!

6
00:02:00,920 --> 00:02:02,012
Wah!

7
00:02:02,088 --> 00:02:03,487
Ne tesadüf!

8
00:02:03,623 --> 00:02:04,521
Polisi mi arýyorsun?

9
00:02:04,691 --> 00:02:05,589
Dalga geçme be!

10
00:02:05,792 --> 00:02:07,191
Alo, Chun, ben Wah...

11
00:02:07,427 --> 00:02:09,725
Ne oluyor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,168 --> 00:01:43,965
Boss, may I use the phone?

2
00:01:44,037 --> 00:01:44,833
Over there!

3
00:01:56,883 --> 00:01:59,078
Hello, Inspector Lau Ting Kwong please.

4
00:01:59,219 --> 00:02:00,311
Yes, please!

5
00:02:00,920 --> 00:02:02,012
Wah!

6
00:02:02,088 --> 00:02:03,487
What a coincidence!

7
00:02:03,623 --> 00:02:04,521
Calling the police?

8
00:02:04,691 --> 00:02:05,589
You must be kidding!

9
00:02:05,792 --> 00:02:07,191
Hey, Chun, this is Wah...

10
00:02:07,427 --> 00:02:09,725
What is it?
Don't move!

11
00:02:14,501 --> 00:02:15,900
Reporting to the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,334 --> 00:01:43,063
Boss, may I use the phone?

2
00:01:43,436 --> 00:01:44,334
Over there!

3
00:01:48,241 --> 00:01:50,402
How can I wear this? So sexy!

4
00:01:50,577 --> 00:01:53,011
- Bet your boyfriend would love it
- Be serious

5
00:01:55,482 --> 00:01:58,918
Inspector Lau Ting Kwong please

6
00:01:59,119 --> 00:02:00,177
Yes, please!

7
00:02:00,820 --> 00:02:01,878
Wah!

8
00:02:02,355 --> 00:02:03,583
What a coincidence!

9
00:02:03,756 --> 00:02:05,656
Calling the cops? Stop kidding around

10
00:02:05,825 --> 00:02:07,315
Hey, Chun, this is Wah...

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,121 --> 00:00:57,123
Traducere ºi Adaptare : Bacdafucup
shadow03ro@yahoo.com

2
00:01:00,069 --> 00:01:03,069
Poarta Dragon Tiger a fost fondatã

3
00:01:03,104 --> 00:01:05,065
de cãtre 2 maeºtri ai artelor marþiale

4
00:01:05,066 --> 00:01:07,656
Wong Jianglong ºi Wong Fuhu.

5
00:01:07,776 --> 00:01:11,446
Ei au protejat metodele de
întãrire a corpului

6
00:01:11,655 --> 00:01:14,783
pentru a elibera lumea de asuprire.

7
00:01:15,075 --> 00:01:18,620
Chiar i-au învãþat artele marþiale

8
00:01:18,755 --> 00:01:20,330
pe derbedeii de pe strãzi.

9
00:01:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{550}www.filme.stop.to|Filme DivX ;-) titrate RO
{1476}{1581}Jet Li | în
{1615}{1768}L E G E N D A
{1927}{2088}Traducere ºi adaptare | sadovei@k.ro
{3571}{3610}- Protejaþi pe Majestatea Sa!
{3616}{3636}- Da!
{4113}{4155}- Retragerea!
{5172}{5205}- Tu eºti?
{5589}{5629}Eºti aici sã mã asasinezi.
{5636}{5701}- Tu eºti un han, deºi conduci ca | membru al dinastiei Man Chu...
{5723}{5783}... de-acum nu-þi vei mai trãda poporul!
{6085}{6168}... dacã aº putea sã scap de aceste vise...
{6206}{6231}Liniºte!
{6249}{6308}- Trimiteþi dupã asasin! | Imediat!
{6842}{6913}- Domnule, pot sã-þi arãt niºte arme?
{6922}{6944}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,432 --> 00:01:10,131
A S?rk?ny-Tigris Kaput
2 kung-fu mester alap?totta:

2
00:01:10,336 --> 00:01:12,770
Wong Jiang-long ?s Wong Fu-hu.

3
00:01:13,206 --> 00:01:16,266
Erej?ket arra haszn?lt?k fel, hogy...

4
00:01:16,843 --> 00:01:19,334
...seg?tsenek az embereknek felszabadulni
az elnyom?s al?l.

5
00:01:19,779 --> 00:01:21,508
Harcm?v?szetet tan?tottak...

6
00:01:21,714 --> 00:01:24,683
...az utcagyerekeknek.

7
00:01:25,485 --> 00:01:28,477
A Kapu az igazs?g
szimb?lum?v? v?lt.

8
00:01:28,922 --> 00:01:32,380
M?g minden fiatal lelkesen v?rta,
hogy csatlakozzon a Kapuhoz...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,432 --> 00:01:08,162
Zmaj-Tigar Kapija je osnovana...

2
00:01:08,368 --> 00:01:10,131
od strane 2 kung-fu majstora:

3
00:01:10,336 --> 00:01:12,770
Wong Jianglong i Wong Fuhu.

4
00:01:13,206 --> 00:01:16,266
Oni su promovisali vezbanje...

5
00:01:16,843 --> 00:01:19,334
kako bi oslobodili ljude od ugnjetavanja.

6
00:01:19,779 --> 00:01:21,508
Ucili su borilackim vestinama cak i...

7
00:01:21,714 --> 00:01:24,683
ulicne mangupe.

8
00:01:25,485 --> 00:01:28,477
Kapija je tako postala simbol pravde.

9
00:01:28,922 --> 00:01:32,380
Dok su svi mladi zeleli da se
pridruze kapi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,121 --> 00:01:02,132
Traducere ºi Adaptare : Bacdafucup
shadow03ro@yahoo.com

2
00:01:05,081 --> 00:01:08,085
Poarta Dragon Tiger a fost fondatã

3
00:01:08,120 --> 00:01:10,083
de cãtre 2 maeºtri ai artelor marþiale

4
00:01:10,084 --> 00:01:12,677
Wong Jianglong ºi Wong Fuhu.

5
00:01:12,797 --> 00:01:16,471
Ei au protejat metodele de
întãrire a corpului

6
00:01:16,680 --> 00:01:19,812
pentru a elibera lumea de asuprire.

7
00:01:20,104 --> 00:01:23,653
Chiar i-au învãþat artele marþiale

8
00:01:23,788 --> 00:01:25,365
pe derbedeii de pe strãzi.

9
00:01:26,133

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:08,729
Dragon Tiger Gate is opgericht...

2
00:01:08,935 --> 00:01:10,664
door twee Kungfu Masters...

3
00:01:10,870 --> 00:01:13,338
Wong Jianglong en Wong Fuhu.

4
00:01:13,740 --> 00:01:16,834
Zij promootten zelfkracht...

5
00:01:17,377 --> 00:01:19,868
om mensen te bevrijden
van onderdrukking.

6
00:01:20,346 --> 00:01:25,241
Ze leerden zelfs vechtsporten
aan straatkinderen.

7
00:01:26,052 --> 00:01:29,044
De Gate werd toen het symbool
van Gerechtigheid.

8
00:01:29,489 --> 00:01:32,947
Terwijl elke jongere graag bij
de Gate wilde horen...

9
00:01:33,293

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,342 --> 00:00:33,992
�eviren: [ ® pross ® ]

2
00:01:05,432 --> 00:01:08,162
�ki Kung-Fu ustasý...

3
00:01:08,368 --> 00:01:10,131
...Ejder Kaplan okulunu kurdu:

4
00:01:10,336 --> 00:01:12,770
Wong Jianglong ve Wong Fuhu.

5
00:01:13,206 --> 00:01:16,266
�nsanlarý zulümden kurtarmak için...

6
00:01:16,843 --> 00:01:19,334
...kendilerini ve tekniklerini
geliþtirdiler.

7
00:01:19,779 --> 00:01:21,508
Savaþ sanatlarýný...

8
00:01:21,714 --> 00:01:24,683
...sokak çocuklarýna bile öðrettiler.

9
00:01:25,485 --> 00:01:28,477
Böylece okul adaletin
sembolü hâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{550}www.filme.stop.to|Filme DivX ;-) titrate RO
{1476}{1581}Jet Li | în
{1615}{1768}L E G E N D A
{1927}{2088}Traducere ºi adaptare | sadovei@k.ro
{3571}{3610}- Protejaþi pe Majestatea Sa!
{3616}{3636}- Da!
{4113}{4155}- Retragerea!
{5172}{5205}- Tu eºti?
{5589}{5629}Eºti aici sã mã asasinezi.
{5636}{5701}- Tu eºti un han, deºi conduci ca | membru al dinastiei Man Chu...
{5723}{5783}... de-acum nu-þi vei mai trãda poporul!
{6085}{6168}... dacã aº putea sã scap de aceste vise...
{6206}{6231}Liniºte!
{6249}{6308}- Trimiteþi dupã asasin! | Imediat!
{6842}{6913}- Domnule, pot sã-þi arãt niºte arme?
{6922}{6944}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,166 --> 00:00:49,166
Traducerea ºi adaptarea BlackM00N
m00nblack@yahoo.com

1
00:01:00,069 --> 00:01:03,069
Poarta Dragon Tiger a fost fondatã...

2
00:01:03,021 --> 00:01:05,065
De cãtre 2 maeºtri

3
00:01:05,066 --> 00:01:07,606
Wong Jianglong ºi Wong Fuhu

4
00:01:07,776 --> 00:01:11,446
Ei au protejat metodele de
întãrire a corpului

5
00:01:11,655 --> 00:01:14,783
Pentru a elibera lumea de asuprire.

6
00:01:15,075 --> 00:01:18,620
Ba chiar i-au învãþat artele marþiale

7
00:01:18,620 --> 00:01:20,330
Pe derbedeii de pe strãzi

8
00:01:20,497 --> 00:01:23,625
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,932 --> 00:01:02,662
Dragon Tiger Gate was founded...

2
00:01:02,868 --> 00:01:04,631
by 2 kungfu masters:

3
00:01:04,836 --> 00:01:07,270
Wong Jianglong and Wong Fuhu.

4
00:01:07,706 --> 00:01:10,766
They promoted self-strengthening...

5
00:01:11,343 --> 00:01:13,834
to free people from oppression.

6
00:01:14,279 --> 00:01:16,008
They even taught martial arts...

7
00:01:16,214 --> 00:01:19,183
to street urchins.

8
00:01:19,985 --> 00:01:22,977
The Gate thus became
the symbol of Justice.

9
00:01:23,422 --> 00:01:26,880
While every youth
was eager to join the Gate...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,217 --> 00:00:53,953
Dragon Tiger Gate was founded...

2
00:00:53,953 --> 00:00:55,989
By 2 kungfu masters

3
00:00:55,989 --> 00:00:58,514
Wong Jianglong and Wong Fuhu

4
00:00:58,725 --> 00:01:02,388
They protected self-strengthening

5
00:01:02,595 --> 00:01:05,723
To free people from oppressiod

6
00:01:05,999 --> 00:01:09,536
They even taught martial arts

7
00:01:09,536 --> 00:01:11,231
To street urchins

8
00:01:11,438 --> 00:01:14,532
The gate thus because the symbol of justice

9
00:01:14,574 --> 00:01:17,744
While every youth was eager to join the Gate

10
00:01:17,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,145 --> 00:03:33,578
Thanks

2
00:03:43,022 --> 00:03:44,990
What's your weight?|320 pounds

3
00:03:45,692 --> 00:03:47,751
Your height?| 6 feet 2 inches

4
00:03:52,665 --> 00:03:54,292
Ican knoc kyou down with one technique

5
00:03:55,969 --> 00:03:57,630
You're kidding

6
00:03:58,638 --> 00:04:00,230
I'll bet 100 dollars

7
00:04:06,813 --> 00:04:08,474
Readdy? Come!

8
00:04:20,460 --> 00:04:21,893
We'll do it again next time

9
00:04:24,831 --> 00:04:26,230
Thanks

10
00:04:31,838 --> 00:04:33,100
How many in your party?

11
00:04:33,239 --> 00:04:34,103
Is Sze-T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,121 --> 00:00:56,132
Traducere ºi Adaptare : Bacdafucup
shadow03ro@yahoo.com

2
00:00:59,781 --> 00:01:02,781
Poarta Dragon Tiger a fost fondatã

3
00:01:02,816 --> 00:01:04,777
de cãtre 2 maeºtri ai artelor marþiale

4
00:01:04,778 --> 00:01:07,368
Wong Jianglong ºi Wong Fuhu.

5
00:01:07,488 --> 00:01:11,157
Ei au protejat metodele de
întãrire a corpului

6
00:01:11,366 --> 00:01:14,495
pentru a elibera lumea de asuprire.

7
00:01:14,786 --> 00:01:18,331
Chiar i-au învãþat artele marþiale

8
00:01:18,466 --> 00:01:20,041
pe derbedeii de pe strãzi.

9
00:01:20,808

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,242 --> 00:01:00,181
???????? - ????????????
A.P.S.U. TEAM

2
00:01:05,432 --> 00:01:08,162
? ???? ??? ?????? ??? ?????
????????????...

3
00:01:08,368 --> 00:01:10,131
??? ??? ?????????
??? ?????-???:

4
00:01:10,336 --> 00:01:12,770
??? ??????? ????????????
??? ??? ??????? ???.

5
00:01:13,206 --> 00:01:16,266
????????? ??? ???????? ?????????...

6
00:01:16,843 --> 00:01:19,334
??? ?? ???????????? ???? ?????????
??? ??? ?????????.

7
00:01:19,779 --> 00:01:21,508
??????? ????????? ??????...

8
00:01:21,714 --> 00:01:24,683
????? ??? ?? ?????? ??? ??????.

9
00:01:25,485 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1574}{1641}/Brama Tygrysa i Smoka zosta?a za?o?ona...
{1645}{1690}/...przez dw?ch mistrz?w Kung Fu...
{1694}{1755}/Wong Jianglong i Wong Fuhu.
{1759}{1847}/Ochraniali tych, co nie mogli si? broni?.
{1852}{1927}/?eby uchroni? przed prze?ladowaniami...
{1934}{2060}/...nauczali nawet sztuk walki dzieci z ulicy.
{2064}{2136}/W ten spos?b Brama sta?a si?|/symbolem sprawiedliwo?ci.
{2140}{2212}/Kiedy ka?dy m?ody|/by? gorliwy do wst?pienia do Bramy...
{2216}{2403}/...syn Wong Fuhu, Dragon (smok)|/zdecydowa? si? odej??.
{2408}{2495}/Mia? by? rozdzielony|/z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:08,729
Dragon Tiger Gate is opgericht...

2
00:01:08,935 --> 00:01:10,664
door twee Kungfu Masters...

3
00:01:10,870 --> 00:01:13,338
Wong Jianglong en Wong Fuhu.

4
00:01:13,740 --> 00:01:16,834
Zij promootten zelfkracht...

5
00:01:17,377 --> 00:01:19,868
om mensen te bevrijden
van onderdrukking.

6
00:01:20,346 --> 00:01:25,241
Ze leerden zelfs vechtsporten
aan straatkinderen.

7
00:01:26,052 --> 00:01:29,044
De Gate werd toen het symbool
van Gerechtigheid.

8
00:01:29,489 --> 00:01:32,947
Terwijl elke jongere graag bij
de Gate wilde horen...

9
00:01:33,293

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,857 --> 00:01:31,690
Seeing each other off in the mountains...

2
00:01:32,561 --> 00:01:35,462
The sunset sheds its shadow on the door.

3
00:01:36,699 --> 00:01:38,929
The grass will be greener than ever
in the year to come.

4
00:01:40,302 --> 00:01:42,770
But when will Sai Yuk be back?

5
00:02:09,631 --> 00:02:11,360
- Mom...
- Run, son! Run!

6
00:02:11,500 --> 00:02:13,161
l'll be struck by lightning
if l run! l'm coming.

7
00:02:13,369 --> 00:02:14,961
lnvisible Fists!

8
00:02:25,748 --> 00:02:27,648
Mom, it hurts.

9
00:02:27,850 --> 00:02:30,045
You should be grate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,668 --> 00:00:57,668
DRAGON TYGER GATE

2
00:01:00,069 --> 00:01:03,069
Br?na draka a tygra byla zalo?ena

3
00:01:03,021 --> 00:01:05,065
dv?ma mistry kung-fu

4
00:01:05,066 --> 00:01:07,606
Wong Jianglong a Wong Fuhu

5
00:01:07,776 --> 00:01:11,446
Postavili se aby bojovali

6
00:01:11,655 --> 00:01:14,783
a vysvobodili lid z ?tlaku

7
00:01:15,075 --> 00:01:18,620
Od sv?ho d?tstv?

8
00:01:18,620 --> 00:01:20,330
se u?ili um?n? boje

9
00:01:20,497 --> 00:01:23,625
Tento klan se stal symbolem spravedlnosti

10
00:01:23,667 --> 00:01:26,837
Zat?m co v??chni cht?li pat?it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,900 --> 00:01:02,600
Dragon Tiger Gate is founded by Wang
Xiang Long and Wang Fu Hu.

2
00:01:02,801 --> 00:01:07,301
Two heroes with excellent martial arts
who came from martial arts families.

3
00:01:07,702 --> 00:01:11,302
They saw the common people being bullied everyday.

4
00:01:11,603 --> 00:01:14,603
So they decided to promote martial
arts to protect oneself.

5
00:01:15,004 --> 00:01:19,004
They took in children who are unable to
attend school and taught them martial art.

6
00:01:19,205 --> 00:01:20,505
Making a difference for society.

7
00:01:20,706 --> 00:01:23,806
From

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:59,932 --> 00:01:02,662
Dragon Tiger Gate was founded...

2
00:01:02,868 --> 00:01:04,631
by 2 kungfu masters:

3
00:01:04,836 --> 00:01:07,270
Wong Jianglong and Wong Fuhu.

4
00:01:07,706 --> 00:01:10,766
They promoted self-strengthening...

5
00:01:11,343 --> 00:01:13,834
to free people from oppression.

6
00:01:14,279 --> 00:01:16,008
They even taught martial arts...

7
00:01:16,214 --> 00:01:19,183
to street urchins.

8
00:01:19,985 --> 00:01:22,977
The Gate thus became
the symbol of Justice.

9
00:01:23,422 --> 00:01:26,880
While every youth
was eager to join the Gate...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,500 --> 00:01:10,303
<i>Zmajevo Tigrova vrata,
sta odkrila dva kung-fu mojstra.</i>

2
00:01:10,305 --> 00:01:12,707
<i>Wong Jianglong in Wong Fuhu.</i>

3
00:01:13,208 --> 00:01:19,211
<i>Izboljšala sta si svojo moè
za pomoè ljudem, ki so bili izkorišèani.</i>

4
00:01:19,714 --> 00:01:24,616
<i>Nauèila sta se tudi
borilnih vešèin za cestne poredneže.</i>

5
00:01:25,420 --> 00:01:28,423
<i>Ta vrata so postala
simbol pravice.</i>

6
00:01:28,924 --> 00:01:32,327
<i>Medtem, ko si je vsak prizadeval,
da bi se pridružil vratom,</i>

7
00:01:32,727 --> 00:01:37,231
<i>se je W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{76}movie info: XVID 640x272 23.976fps 697.1 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{5086}{5121}Thanks
{5347}{5394}-What's your weight? |-320 pounds
{5411}{5461}-Your height? |-6 feet 2 inches
{5578}{5617}I can knock you down with one technique
{5658}{5697}You're kidding
{5722}{5760}I'll bet 100 dollars
{5918}{5957}Ready? Come!
{6245}{6279}We'll do it again next time
{6350}{6383}Thanks
{6518}{6548}How many in your party?
{6551}{6572}Is Sze-To here?
{6575}{6603}Sze-To is busy
{6606}{6655}I'll go get him. Please have a seat
{6658}{6675}This way
{6678}{6699}5
{6702}{6730}10
{6734}{6762}10
{6795}{6821}5
{6824}{6866}You lost
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:08,729
Dragon Tiger Gate is opgericht...

2
00:01:08,935 --> 00:01:10,664
door twee Kungfu Masters...

3
00:01:10,870 --> 00:01:13,338
Wong Jianglong en Wong Fuhu.

4
00:01:13,740 --> 00:01:16,834
Zij promootten zelfkracht...

5
00:01:17,377 --> 00:01:19,868
om mensen te bevrijden
van onderdrukking.

6
00:01:20,346 --> 00:01:25,241
Ze leerden zelfs vechtsporten
aan straatkinderen.

7
00:01:26,052 --> 00:01:29,044
De Gate werd toen het symbool
van Gerechtigheid.

8
00:01:29,489 --> 00:01:32,947
Terwijl elke jongere graag bij
de Gate wilde horen...

9
00:01:33,293

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,381 --> 00:01:23,440
''Peaceful and prosperous country''

2
00:01:25,085 --> 00:01:26,677
''Return to us our country''

3
00:01:27,988 --> 00:01:28,977
Protect His Majesty!

4
00:01:29,189 --> 00:01:30,156
Yes!

5
00:01:39,533 --> 00:01:43,367
Tonight our brothers of the
Red Flower Society will take our revenge.

6
00:01:46,473 --> 00:01:47,462
Let's go!

7
00:01:47,541 --> 00:01:48,405
Yes!

8
00:02:22,009 --> 00:02:22,737
Chan Ka Lok?

9
00:02:35,756 --> 00:02:37,053
You dare to kill the emperor?

10
00:02:37,124 --> 00:02:38,216
You belong to the Han race.

11
00:02:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}29.970 / ?esk? titulky lagardere@seznam.cz 08/03|www.titulky.com
{590}{690}LEGENDA 2
{2670}{2755}Potkaj?c se navz?jem v hor?ch ...
{2781}{2868}Z?padem slunce, h?zej?c sv?j st?n na br?nu ...
{2905}{2972}Tr?va bude zelen?j??, ne? v nast?vaj?c?m roce ...
{3013}{3087}Ale, kdy se Sai Yuk vr?t??
{3892}{3944}Mami ...|- Ut?kej, synu! Ut?kej!
{3948}{3998}Budu byt sv?tlem, pokud pob???m! U? jdu.
{4004}{4052}Neviditeln? p?sti!
{4375}{4432}Mami, to bol?.
{4438}{4504}M?l bys mi b?t vd??n?!|Dala jsem jim za vyu?enou!
{4520}{4552}Nebij moj? m?mu.
{5970}{6038}Jen se star?? o svoj? matku.|Ale ne nikdy o m?.
{7032}{7092}Bravo ...
{7170}{7254}P?eji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,432 --> 00:01:08,162
Br?na Draka a Tygra byla zalo?ena...

2
00:01:08,368 --> 00:01:10,131
dv?ma mistry kung-fu:

3
00:01:10,336 --> 00:01:12,770
Wong Jianglong a Wong Fuhu.

4
00:01:13,206 --> 00:01:16,266
Povstali, aby bojovali...

5
00:01:16,843 --> 00:01:19,334
a vysvobodili lid z ?tlaku.

6
00:01:19,779 --> 00:01:21,508
Od sv?ho d?tstv?...

7
00:01:21,714 --> 00:01:24,683
se u?ili bojov? um?n?.

8
00:01:25,485 --> 00:01:28,477
Br?na se stala symbolem spravedlnosti.

9
00:01:28,922 --> 00:01:32,380
Zat?m co se v??chni cht?li p?ipojit k Br?n?...

10
00:01:32,725 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,507 --> 00:01:06,625
Podle comicsu ''Hrdinov?
Draka a Tygra'' od Wonga Yuka Longa

2
00:01:35,027 --> 00:01:39,623
Dra?? br?nu zalo?ili
dva mist?i kung-fu.

3
00:01:39,827 --> 00:01:42,341
Wong ?ang-Long
a Wong Fuhu.

4
00:01:42,587 --> 00:01:45,659
Podporovali budovn?
s?ly jednotlivce,

5
00:01:45,947 --> 00:01:48,700
aby tak osvobodili lid od ?tlaku.

6
00:01:48,867 --> 00:01:51,984
U?ili bojov? um?n? i z ulice.

7
00:01:52,147 --> 00:01:56,937
Br?na se d?ky nim stala
symbolem spravedlnosti.

8
00:01:57,587 --> 00:02:02,536
P?esto?e bylo snem ka?d?ho mlad?ka
p?ipojit se k Br?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,086 --> 00:01:31,919
Seeing each other off in the mountains...

2
00:01:32,790 --> 00:01:35,691
The sunset sheds its shadow on the door.

3
00:01:36,927 --> 00:01:39,157
The grass will be greener than ever
in the year to come.

4
00:01:40,531 --> 00:01:42,999
But when will Sai Yuk be back?

5
00:02:09,860 --> 00:02:11,589
- Mom...
- Run, son! Run!

6
00:02:11,729 --> 00:02:13,390
I'll be struck by lightning
if I run! I'm coming.

7
00:02:13,597 --> 00:02:15,189
Invisible Fists!

8
00:02:25,976 --> 00:02:27,876
Mom, it hurts.

9
00:02:28,078 --> 00:02:30,273
You should be grate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,507 --> 00:01:06,625
Podle comicsu ''Hrdinov?
Draka a Tygra'' od Wonga Yuka Longa

2
00:01:35,027 --> 00:01:39,623
Dra?? br?nu zalo?ili
dva mist?i kung-fu.

3
00:01:39,827 --> 00:01:42,341
Wong ?ang-Long
a Wong Fuhu.

4
00:01:42,587 --> 00:01:45,659
Podporovali budovn?
s?ly jednotlivce,

5
00:01:45,947 --> 00:01:48,700
aby tak osvobodili lid od ?tlaku.

6
00:01:48,867 --> 00:01:51,984
U?ili bojov? um?n? i z ulice.

7
00:01:52,147 --> 00:01:56,937
Br?na se d?ky nim stala
symbolem spravedlnosti.

8
00:01:57,587 --> 00:02:02,536
P?esto?e bylo snem ka?d?ho mlad?ka
p?ipojit se k Br?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:08,729
Dragon Tiger Gate is opgericht...

2
00:01:08,935 --> 00:01:10,664
door twee Kungfu Masters...

3
00:01:10,870 --> 00:01:13,338
Wong Jianglong en Wong Fuhu.

4
00:01:13,740 --> 00:01:16,834
Zij promootten zelfkracht...

5
00:01:17,377 --> 00:01:19,868
om mensen te bevrijden
van onderdrukking.

6
00:01:20,346 --> 00:01:25,241
Ze leerden zelfs vechtsporten
aan straatkinderen.

7
00:01:26,052 --> 00:01:29,044
De Gate werd toen het symbool
van Gerechtigheid.

8
00:01:29,489 --> 00:01:32,947
Terwijl elke jongere graag bij
de Gate wilde horen...

9
00:01:33,293

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{590}{690}LEGENDA 2
{1500}{1700}?esk? titulky lagardere@seznam.cz 08/03
{2670}{2755}Potkaj?c se navz?jem v hor?ch ...
{2781}{2868}Z?padem slunce, h?zej?c sv?j st?n na br?nu ...
{2905}{2972}Tr?va bude zelen?j??, ne? v nast?vaj?c?m roce ...
{3013}{3087}Ale, kdy se Sai Yuk vr?t??
{3892}{3944}Mami ...|- Ut?kej, synu! Ut?kej!
{3948}{3998}Budu byt sv?tlem, pokud pob???m! U? jdu.
{4004}{4052}Neviditeln? p?sti!
{4375}{4432}Mami, to bol?.
{4438}{4504}M?l by jsi mi b?t vd??n?!|Dala jsem jim za vyu?enou!
{4520}{4552}Nebij moj? m?mu.
{5970}{6038}Jen se star?? o svoj? matku.|Ale ne nikdy o m?.
{7032}{7092}Bravo ...
{7170}{7254}P?eji si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,121 --> 00:01:04,123
Traducerea : Bacdafucup
Adaptarea : pHaRAon

2
00:01:07,069 --> 00:01:10,069
Poarta Dragon Tiger a fost fondatã

3
00:01:10,104 --> 00:01:12,065
de cãtre 2 maeºtri ai artelor marþiale

4
00:01:12,066 --> 00:01:14,656
Wong Jianglong ºi Wong Fuhu.

5
00:01:14,776 --> 00:01:18,446
Ei au protejat metodele de
întãrire a corpului

6
00:01:18,655 --> 00:01:21,783
pentru a elibera lumea de asuprire.

7
00:01:22,075 --> 00:01:25,620
Chiar i-au învãþat artele marþiale

8
00:01:25,755 --> 00:01:27,330
pe derbedeii de pe strãzi.

9
00:01:28,097 --> 00:01:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,432 --> 00:01:08,162
La Hermandad Dragón Tigre fue fundada...

2
00:01:08,368 --> 00:01:10,131
...por dos maestros del Kungfu.

3
00:01:10,336 --> 00:01:12,770
Wong Jianglong y Wong Fuhu.

4
00:01:13,206 --> 00:01:16,266
Enseñaban el fortalecimiento...

5
00:01:16,843 --> 00:01:19,334
...para liberar el pueblo
de la opresión.

6
00:01:19,779 --> 00:01:21,508
También enseñaban
artes marciales...

7
00:01:21,714 --> 00:01:24,683
...a chicos de la calle.

8
00:01:25,485 --> 00:01:28,477
De esa manera la Hermandad se convirtió
en el símbolo de la Justicia.

9
00:01:28,922 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,432 --> 00:01:08,162
Dragon Tiger Gate was founded...

2
00:01:08,368 --> 00:01:10,131
by 2 kungfu masters:

3
00:01:10,336 --> 00:01:12,770
Wong Jianglong and Wong Fuhu.

4
00:01:13,206 --> 00:01:16,266
They promoted self-strengthening...

5
00:01:16,843 --> 00:01:19,334
to free people from oppression.

6
00:01:19,779 --> 00:01:21,508
They even taught martial arts...

7
00:01:21,714 --> 00:01:24,683
to street urchins.

8
00:01:25,485 --> 00:01:28,477
The Gate thus became
the symbol of Justice.

9
00:01:28,922 --> 00:01:32,380
While every youth
was eager tojoin the Gate...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the sub