Search Movie Subtitles results for Lunar Gunbuster 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,464 --> 00:00:09,466
����������� ���� �������� ������

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,720
����������� ����� ������� 13774/à "��¨���"

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,558
������-������ ����¨� (�������� �����)

4
00:00:17,559 --> 00:00:18,726
�åòâåðòûé âûëåò çàâåøåí.
������-������ ����¨� (�������� �����)

5
00:00:18,727 --> 00:00:19,560
������-������ ����¨� (�������� �����)

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,937
Ã�èçí¸ô, íóæíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, Sc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,300 --> 00:00:31,630
�åðåâîä by Arcane
�àéìèíã by Dark

2
00:01:48,284 --> 00:01:49,894
�îâåðèòü íå ìîãó!

3
00:01:51,329 --> 00:01:54,094
�û õîòü ïîíèìàåòå, ÷òî âû íàòâîðèëè?!

4
00:01:55,291 --> 00:01:57,261
�îëüêî ïîñìîòðèòå íà ýòî!

5
00:01:57,460 --> 00:02:00,015
�÷åðà ýòî òðàíñëèðîâàëè íà âñþ ñòðàíó.

6
00:02:01,631 --> 00:02:03,106
�� ��� ������!

7
00:02:03,591 --> 00:02:04,967
�÷èãî �óðîñàêè�

8
00:02:04,967 --> 00:02:08,587
â�¦Ã²Ã» ïîíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,628
���� 37
�åðåâîä è òàéìèíã: yuki
�ðè ïîääåðæêå: edren_baton

2
00:00:05,923 --> 00:00:10,678
�û ðàíåíà íåóäåðæèìîé áîëüþ è ïå÷àëüþ,

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,514
� ïîíåñåì ìû ïðîøëîå, ÷òî íå ñòåðåòü.

4
00:00:13,890 --> 00:00:17,059
�å îòäàâàé æèçíü!

5
00:00:19,854 --> 00:00:22,732
�åáÿ ÿ çà ðóêó äåðæàë.

6
00:00:26,527 --> 00:00:29,780
�åóæåëè, êîãäà-íèáóäü ÿ ïîòåðÿþ èõ?

7
00:00:30,781 --> 00:00:36,704
� çàù

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,622 --> 00:00:56,782
Rapoartele de la bursa de azi...

2
00:00:56,856 --> 00:00:59,031
preþul purceilor ºi purcelelor tinere de

3
00:00:59,032 --> 00:01:01,350
110 pânã la 130 de kilograme,
au scazut la 40 de dolari.

4
00:01:01,428 --> 00:01:03,206
Scroafele se menþin la
acelaºi preþ. 150 pânã

5
00:01:03,207 --> 00:01:05,023
la 250 de kilograme,
între 34 ºi 37 de dolari.

6
00:01:05,098 --> 00:01:09,091
Vaci de carne, 120 pânã la 150 de dolari...

7
00:01:10,937 --> 00:01:11,926
Mie îmi place sã iau

8
00:01:12,005 --> 00:01:15,065
o cutie de supã-cremã de ciup

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,976 --> 00:01:46,489
�àçíü çàâòðà...

2
00:01:47,840 --> 00:01:49,870
�îãäà ÿ óñëûøàëà ýòî, òî áûëà óäèâëåíà...

3
00:01:50,717 --> 00:01:52,437
... íî ñòðàííîå äåëî, ìåíÿ ýòî íå èñïóãàëî.

4
00:01:54,155 --> 00:01:57,862
�îëæíî áûòü, ýòî èç-çà ñíà, êîòîðûé ÿ âèäåëà ïðîøëîé íî÷üþ.

5
00:01:59,336 --> 00:02:05,242
... ïîòîìó ÷òî ýòîò ñîí ÿ ������� íå çàáóäó...

6
00:02:07,923 --> 00:02:10,329
~BLEACH~
~49~
�åðåâîä è òàéìèíã: No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,300 --> 00:00:31,630
�åðåâîä by Arcane
�àéìèíã by Dark

2
00:01:52,054 --> 00:01:53,574
�òî âû ñêàçàëè?

3
00:01:55,349 --> 00:01:57,094
�àïèòàí �ó÷èêè� ÷òî�

4
00:01:59,478 --> 00:02:01,403
�û âñå ïðåêðàñíî ñëûøàë.

5
00:02:01,772 --> 00:02:04,237
�å çàñòàâëÿé ìåíÿ ïîâòîðÿòü åùå ðàç.

6
00:02:04,316 --> 00:02:08,491
�ðåñòóïíèê ïåðâîãî êëàññà �óêèÿ �ó÷èêè
áóäåò ïîìåùåíà â êàìåðó ñìåðòíèêîâ�

7
00:02:08,904 --> 00:02:12,419
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,628
���� 43
�åðåâîä è òàéìèíã: yuki
�ðè ïîääåðæêå: Kain

2
00:00:05,005 --> 00:00:09,760
�û ðàíåíà íåóäåðæèìîé áîëüþ è ïå÷àëüþ,

3
00:00:10,094 --> 00:00:12,596
� ïîíåñåì ìû ïðîøëîå, ÷òî íå ñòåðåòü.

4
00:00:12,972 --> 00:00:16,141
�å îòäàâàé æèçíü!

5
00:00:18,936 --> 00:00:21,814
�åáÿ ÿ çà ðóêó äåðæàë.

6
00:00:25,609 --> 00:00:28,862
�åóæåëè, êîãäà-íèáóäü ÿ ïîòåðÿþ èõ?

7
00:00:29,863 --> 00:00:35,786
Ã� çàùèòèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{151}{236}Spójrz na roz�wietlone gwiazdami| nocne niebo nad nami.
{339}{423}Spójrz na roz�wietlone gwiazdami| nocne niebo nad nami.
{710}{803}T³umaczenie i timing: Anka| ankam12@op.pl
{893}{939}Raz, dwa, odleg³y i g³êboki
{943}{976}odg³os bicia dzwonu w naszych sercach.
{980}{1025}Gwiazdy, jak w opowie�ci,
{1029}{1073}tworz¹ w¹sk¹ �cie¿kê.
{1077}{1121}Era, wraz z czasem, pêdzi do przodu,
{1125}{1169}a gwiazdy spadaj¹ w ciszy,
{1177}{1251}zamknij oczy i us³ysz moje G-O-O-D-bye!
{1269}{1306}Uwolnij teraz swój ogieñ
{1310}{1359}i nie rezygnuj, póki nie dotrze do kogo�.
{1363}{1404}Blask chwa³y le¿y po drugiej stronie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, Sc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:04,966
�òðåìèñü ê âåðøèíå! 2
�àíáàñòåð.
(àâòîðñêîå ïðàâî íàðóøàëè LunarAnime,
â �îññèè ñ ýòèì èì ïîìîã Ulukai)

2
00:00:05,923 --> 00:00:12,306
�òà ñòóäèÿ ñëèøêîì èçâåñòíà, ÷òîáû å¸ íàçûâàòü.

3
00:00:32,908 --> 00:00:34,493
�øø, òèõî!

4
00:00:35,118 --> 00:00:36,495
�òî íå òî, ÷òî òû äóìàåøü!

5
00:00:38,413 --> 00:00:41,041
� òåáÿ íå âûãóëèâàþ, ïîýòîìó ïîæàëóéñòà õâàòèò!

6
00:00:41,625 --> 00:00:43,043
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,520 --> 00:00:57,640
Las cotizaciones de hoy...

2
00:00:57,720 --> 00:01:02,040
los cerdos de 100 a 120 kilos
bajaron a .

3
00:01:02,120 --> 00:01:05,560
Las cerdas se mantuvieron.
140 a 230 kilos, a .

4
00:01:05,640 --> 00:01:09,440
En cuanto al ganado en pie,
los novillos, 0 a 0...

5
00:01:11,240 --> 00:01:12,160
Como a mí me gusta hacerlo...

6
00:01:12,240 --> 00:01:15,160
es tomando una lata
de sopa crema de hongos...

7
00:01:15,240 --> 00:01:17,080
y luego un paquete
de fideos con huevo.

8
00:01:17,160 --> 00:01:20,080
Me gustan más los fideos con h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,520 --> 00:00:57,640
Las cotizaciones de hoy...

2
00:00:57,720 --> 00:01:02,040
los cerdos de 100 a 120 kilos
bajaron a .

3
00:01:02,120 --> 00:01:05,560
Las cerdas se mantuvieron.
140 a 230 kilos, a .

4
00:01:05,640 --> 00:01:09,440
En cuanto al ganado en pie,
los novillos, 0 a 0...

5
00:01:11,240 --> 00:01:12,160
Como a m? me gusta hacerlo...

6
00:01:12,240 --> 00:01:15,160
es tomando una lata
de sopa crema de hongos...

7
00:01:15,240 --> 00:01:17,080
y luego un paquete
de fideos con huevo.

8
00:01:17,160 --> 00:01:20,080
Me gustan m?s los fideos con hue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, Sc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, Sc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, Sc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{238}Spójrz na roz�wietlone gwiazdami| nocne niebo nad nami.
{338}{425}Spójrz na roz�wietlone gwiazdami| nocne niebo nad nami.
{709}{807}T³umaczenie i timing: Anka| ankam12@op.pl
{892}{938}Raz, dwa, odleg³y i g³êboki
{942}{979}odg³os bicia dzwonu w naszych sercach.
{980}{1027}Gwiazdy, jak w opowie�ci,
{1027}{1071}tworz¹ w¹sk¹ �cie¿kê.
{1074}{1120}Era, wraz z czasem, pêdzi do przodu,
{1122}{1171}a gwiazdy spadaj¹ w ciszy,
{1173}{1253}zamknij oczy i us³ysz moje G-O-O-D-bye!
{1266}{1307}Uwolnij teraz swój ogieñ
{1307}{1357}i nie rezygnuj, póki nie dotrze do kogo�.
{1358}{1403}Blask chwa³y le¿y po drugiej stronie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,520 --> 00:00:57,640
Las cotizaciones de hoy...

2
00:00:57,720 --> 00:01:02,040
los cerdos de 100 a 120 kilos
bajaron a .

3
00:01:02,120 --> 00:01:05,560
Las cerdas se mantuvieron.
140 a 230 kilos, a .

4
00:01:05,640 --> 00:01:09,440
En cuanto al ganado en pie,
los novillos, 0 a 0...

5
00:01:11,240 --> 00:01:12,160
Como a mí me gusta hacerlo...

6
00:01:12,240 --> 00:01:15,160
es tomando una lata
de sopa crema de hongos...

7
00:01:15,240 --> 00:01:17,080
y luego un paquete
de fideos con huevo.

8
00:01:17,160 --> 00:01:20,080
Me gustan más los fideos con h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,300 --> 00:00:31,630
�åðåâîä by Arcane
�àéìèíã by Dark

2
00:01:52,914 --> 00:01:55,469
�ðèøåë �åíîñ� è îí çàãíàë åãî îáðàòíî.

3
00:01:57,919 --> 00:02:00,204
�êîðî îá ýòîì óçíàþò â �áùåñòâå.

4
00:02:03,591 --> 00:02:04,706
�÷èãî�

5
00:02:09,639 --> 00:02:10,844
�����!!!

6
00:02:18,940 --> 00:02:21,450
�àêîãî ÷åðòà òû äåëàåøü â òàêóþ ðàíü?

7
00:02:21,901 --> 00:02:24,261
�åáå ÷òî, äóõ ÿâèëñÿ ÷òî ëè?

8
00:02:24,445 --> 00:02:25,363
Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, Sc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
�óññêèé ïåðåâîä Dan Dare, ðåäàêòîð
Eng.Sub's repairing & timing by CpuLink :)

2
00:00:01,837 --> 00:00:02,130
� ðèòì!

3
00:00:04,421 --> 00:00:05,047
�àðàáàííàÿ äðîáü

4
00:00:09,218 --> 00:00:10,249
�êåé, ïðèÿòåëè

5
00:00:10,719 --> 00:00:11,568
�åëàåì çàïèñü

6
00:00:12,012 --> 00:00:12,773
�óñòü ïîòðÿñåò èõ ðèòì

7
00:00:13,350 --> 00:00:19,272
�������� �����

8
00:00:26,527 --> 00:00:28,320
�à! �à! �óñîâùèêè!

9
00:00:28,320 --> 00:00:29,071

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, Sc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,628
���� 42
�åðåâîä è òàéìèíã: yuki

2
00:00:05,839 --> 00:00:10,594
�û ðàíåíà íåóäåðæèìîé áîëüþ è ïå÷àëüþ,

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,430
� ïîíåñåì ìû ïðîøëîå, ÷òî íå ñòåðåòü.

4
00:00:13,806 --> 00:00:16,975
�å îòäàâàé æèçíü!

5
00:00:19,770 --> 00:00:22,648
�åáÿ ÿ çà ðóêó äåðæàë.

6
00:00:26,443 --> 00:00:29,696
�åóæåëè, êîãäà-íèáóäü ÿ ïîòåðÿþ èõ?

7
00:00:30,697 --> 00:00:36,620
� çàùèòèòü õî÷ó òåáÿ, óëûáê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
�óññêèé ïåðåâîä,
Eng.Sub's repairing & timing by CpuLink :)
ðåäàêòîð Dan Dare

2
00:00:18,678 --> 00:00:24,600
�������� �����

3
00:01:42,227 --> 00:01:45,230
� ñåãîäíÿøíåãî äíÿ, ýòîò ãîðîä ïðèíàäëåæèò ìíå.

4
00:01:45,647 --> 00:01:46,773
�òî çà äóðàöêèå øóòî÷êè?!

5
00:01:47,482 --> 00:01:48,525
� íå øó÷ó.

6
00:01:48,817 --> 00:01:49,860
� ñåðüåçíî.

7
00:01:50,026 --> 00:01:53,113
�òî çíà÷èò, ÷òî ñ íàñòîÿùåãî ìîìåíòà,
ÿ -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,628
���� 34
�åðåâîä è òàéìèíã: yuki

2
00:00:08,967 --> 00:00:13,722
�û ðàíåíà íåóäåðæèìîé áîëüþ è ïå÷àëüþ,

3
00:00:14,056 --> 00:00:16,558
� ïîíåñåì ìû ïðîøëîå, ÷òî íå ñòåðåòü.

4
00:00:16,934 --> 00:00:20,103
�å îòäàâàé æèçíü!

5
00:00:22,898 --> 00:00:25,776
�åáÿ ÿ çà ðóêó äåðæàë.

6
00:00:29,571 --> 00:00:32,824
�åóæåëè, êîãäà-íèáóäü ÿ ïîòåðÿþ èõ?

7
00:00:33,825 --> 00:00:39,748
� çàùèòèòü õî÷ó òåáÿ, óëûáê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1428}{1456}... ���í� �á�æ� �áíæã
{1458}{1565}�ä��� ��� �á�ä��í� ��� �á�220|$ �áì 260 ��á �áì 40
{1567}{1653}�íäã� �á �����ð ��� �á�ä��í� ��� �á�300|$ �áì 500 ��á¡ ã� �íä 34 �áì 37
{1655}{1751}�ã� �ä �áã��í�¡ ������ á�ã �á�����|$ �áì ã� �íä 120 �áì 150
{1795}{1819}... ��í��í �áã��á�
{1821}{1894}���� �á�� æ���� ãä ����|... �áã��æã
{1896}{1942}æãä �ã ��ã� æ����|ãä ã���æä� �á�í�
{1943}{2017}�äå� ���á ãä �áã���æä�|�á�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
�óññêèé ïåðåâîä,
Eng.Sub's repairing & timing by CpuLink :)
ðåäàêòîð Dan Dare

2
00:00:18,678 --> 00:00:24,600
�������� �����

3
00:01:41,601 --> 00:01:43,604
�û î÷åíü ðåçêî åãî âîäèëà.

4
00:01:43,604 --> 00:01:45,606
�í âåñü ãðåìèò.

5
00:01:46,106 --> 00:01:47,607
�î îí æå íå ðàçâàëèëñÿ, íå òàê ëè?

6
00:01:49,442 --> 00:01:50,568
�äâà.

7
00:01:51,111 --> 00:01:53,029
� ëþäåé òàê æå.

8
00:01:53,238 --> 00:01:54,781
�äåëàé ìàññàæ èëè å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, Sc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,300 --> 00:00:31,630
�åðåâîä by Arcane
�àéìèíã by Dark

2
00:01:46,581 --> 00:01:47,696
�óøà+�

3
00:01:48,416 --> 00:01:51,811
�ñêóññòâåííûå äóøè, ñîçäàííûå
äëÿ áîðüáû ñ ïóñòûìè.

4
00:01:52,963 --> 00:01:55,923
�î ïîòîì èõ èñïîëüçîâàíèå
ïîñ÷èòàëè íåãóìàííûì�

5
00:01:57,717 --> 00:02:00,707
�è âñå äóøè+ áûëè îòïðàâëåíû â ðàñõîä, íî�

6
00:02:06,977 --> 00:02:08,977
�ó ÷òî æ, âðîäå âñå.

7
00:02:10,439 --> 00:02:12,484
�ìì, ãî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,628
���� 35
�åðåâîä è òàéìèíã: yuki

2
00:00:05,923 --> 00:00:10,678
�û ðàíåíà íåóäåðæèìîé áîëüþ è ïå÷àëüþ,

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,514
� ïîíåñåì ìû ïðîøëîå, ÷òî íå ñòåðåòü.

4
00:00:13,890 --> 00:00:17,059
�å îòäàâàé æèçíü!

5
00:00:19,854 --> 00:00:22,732
�åáÿ ÿ çà ðóêó äåðæàë.

6
00:00:26,527 --> 00:00:29,780
�åóæåëè, êîãäà-íèáóäü ÿ ïîòåðÿþ èõ?

7
00:00:30,781 --> 00:00:36,704
� çàùèòèòü õî÷ó òåáÿ, óëûáê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;------------------