Search Movie Subtitles results for Luna, La 1979

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,884 --> 00:01:05,317
Joe.

2
00:01:10,625 --> 00:01:12,092
Toma.

3
00:01:16,564 --> 00:01:18,191
Pronto.

4
00:04:35,095 --> 00:04:40,367
La Luna

5
00:07:10,585 --> 00:07:14,385
Não te esqueças que tens uma limpeza
de dentes na próxima terça-feira às 15:00.

6
00:07:26,636 --> 00:07:28,400
Estás constipado?

7
00:07:30,307 --> 00:07:32,070
Joe, estás constipado?

8
00:07:32,609 --> 00:07:34,440
Não, estou bem.

9
00:07:36,747 --> 00:07:40,411
- Nós trouxemos o traje chinês?
- Está na mala prateada.

10
00:07:49,962 --> 00:07:51,190
Obrigado.

11
00:07:54,233

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,141 --> 00:00:03,656
Ich habe eine Idee...

2
00:00:05,421 --> 00:00:07,173
Einen Vorschlag.

3
00:00:08,541 --> 00:00:12,011
Ich gebe dir Geld. Viel Geld.
Ich stelle dir einen Scheck aus.

4
00:00:12,101 --> 00:00:16,140
Aber versprich mir, Joe zu sagen,
du hättest nichts mehr von dem Zeug.

5
00:00:16,221 --> 00:00:18,496
Keine Sorge, ich deale nicht mehr.

6
00:00:19,541 --> 00:00:24,251
Ich hab Geld für ein Flugticket gespart.
Ich gehe zurück in meine Heimat.

7
00:00:24,341 --> 00:00:26,491
Bist du glücklich?

8
00:00:26,581 --> 00:00:27,934
Du wirst rot.

9
00:00:28,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,141 --> 00:00:03,656
Mám nápad...

2
00:00:05,421 --> 00:00:07,173
Jeden návrh.

3
00:00:08,541 --> 00:00:12,011
Dám ti peníze. Hodnì penìz.
Vystavím ti šek.

4
00:00:12,101 --> 00:00:16,140
Ale slib mi, že øekneš Joeovi,
že tyhle vìci už nemáš.

5
00:00:16,221 --> 00:00:18,496
Nedìlej si starosti,
já už to neprodávám.

6
00:00:19,541 --> 00:00:24,251
Našetøil jsem si peníze na letenku.
Vracím se zpìt do své vlasti.

7
00:00:24,341 --> 00:00:26,491
Teï jsi spokojená?

8
00:00:26,581 --> 00:00:27,934
�ervenáš se.

9
00:00:28,021 --> 00:00:30,774

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,141 --> 00:00:03,656
M?m n?pad...

2
00:00:05,421 --> 00:00:07,173
Jeden n?vrh.

3
00:00:08,541 --> 00:00:12,011
D?m ti pen?ze. Hodn? pen?z.
Vystav?m ti ?ek.

4
00:00:12,101 --> 00:00:16,140
Ale slib mi, ?e ?ekne? Joeovi,
?e tyhle v?ci u? nem??.

5
00:00:16,221 --> 00:00:18,496
Ned?lej si starosti,
j? u? to neprod?v?m.

6
00:00:19,541 --> 00:00:24,251
Na?et?il jsem si pen?ze na letenku.
Vrac?m se zp?t do sv? vlasti.

7
00:00:24,341 --> 00:00:26,491
Te? jsi spokojen??

8
00:00:26,581 --> 00:00:27,934
?erven?? se.

9
00:00:28,021 --> 00:00:30,774
Nemluv se mnou takhle.
Mohla b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,141 --> 00:00:03,656
Mám nápad...

2
00:00:05,421 --> 00:00:07,173
Jeden návrh.

3
00:00:08,541 --> 00:00:12,011
Dám ti peníze. Hodnì penìz.
Vystavím ti šek.

4
00:00:12,101 --> 00:00:16,140
Ale slib mi, že øekneš Joeovi,
že tyhle vìci už nemáš.

5
00:00:16,221 --> 00:00:18,496
Nedìlej si starosti,
já už to neprodávám.

6
00:00:19,541 --> 00:00:24,251
Našetøil jsem si peníze na letenku.
Vracím se zpìt do své vlasti.

7
00:00:24,341 --> 00:00:26,491
Teï jsi spokojená?

8
00:00:26,581 --> 00:00:27,934
�ervenáš se.

9
00:00:28,021 --> 00:00:30,774

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,141 --> 00:00:03,656
M?m n?pad...

2
00:00:05,421 --> 00:00:07,173
Jeden n?vrh.

3
00:00:08,541 --> 00:00:12,011
D?m ti pen?ze. Hodn? pen?z.
Vystav?m ti ?ek.

4
00:00:12,101 --> 00:00:16,140
Ale slib mi, ?e ?ekne? Joeovi,
?e tyhle v?ci u? nem??.

5
00:00:16,221 --> 00:00:18,496
Ned?lej si starosti,
j? u? to neprod?v?m.

6
00:00:19,541 --> 00:00:24,251
Na?et?il jsem si pen?ze na letenku.
Vrac?m se zp?t do sv? vlasti.

7
00:00:24,341 --> 00:00:26,491
Te? jsi spokojen??

8
00:00:26,581 --> 00:00:27,934
?erven?? se.

9
00:00:28,021 --> 00:00:30,774
Nemluv se mnou takhle.
Mohla b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
In Saint Tropez ...

2
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
The moon awakens you.

3
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
Ybaila a "twist"

4
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
Count the stars in the sky.

5
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
But there is a star ? s pretty m
? that is not in heaven, but to me,

6
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
In Saint Tropez.

7
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
But there is a star ? s pretty m
? that is not in heaven, but to me,

8
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
In Saint Tropez.

9
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
"Twist", "tw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
En Saint Tropez...

2
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
la luna despierta contigo.

3
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
Ybaila un "twist"

4
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
contando las estrellas en el cielo.

5
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
Pero hay una estrella m?s bonita
que no est? en el cielo, sino conmigo,

6
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
en Saint Tropez.

7
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
Pero hay una estrella m?s bonita
que no est? en el cielo, sino conmigo,

8
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
en Saint Tropez.

9
00:00:03,000 --> 00:00:03,000
"Twist", "twist",
to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:18:03,141 --> 00:18:04,893
Geh schon.

2
00:19:30,661 --> 00:19:33,653
He, hier gibt es
bestimmt einen Feuerlöscher.

3
00:19:40,821 --> 00:19:43,130
Würden Sie die auflegen?

4
00:21:35,101 --> 00:21:39,617
Warum hat mich die Strömung um fünf Uhr
morgens bis hierher mitgerissen?

5
00:21:39,701 --> 00:21:43,216
Um mir zu zeigen, wie klein ich
im Gegensatz zu ihnen bin?

6
00:21:43,301 --> 00:21:46,054
Um mir zu beweisen,
dass ich schwach bin?

7
00:22:18,061 --> 00:22:20,416
Julian, bringst du mich nach Hause?

8
00:23:21,941 --> 00:23:24,774
Hast du daran gedacht,
das Licht ausz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,999 --> 00:00:11,560
TETE AND THE MOON

2
00:01:51,432 --> 00:01:53,229
Don't worry, it won't collapse.

3
00:01:53,332 --> 00:01:57,200
Tete, you have to climb
upwards, damn it!

4
00:01:57,299 --> 00:01:59,267
Don't freeze!

5
00:01:59,366 --> 00:02:02,028
You're doing just fine,
climb with both balls!

6
00:02:02,132 --> 00:02:04,999
<i>My name is Tete</i>
<i>and I'm a "crown"...</i>

7
00:02:05,099 --> 00:02:07,659
<i>which means</i>
<i>I'm the little boy who climbs...</i>

8
00:02:07,766 --> 00:02:10,826
<i>to the very top of the pyramids</i>
<i>we make in my country.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,650 --> 00:01:39,445
Ivo Salvini.

2
00:01:55,875 --> 00:01:57,829
Did you hear it too?

3
00:01:57,993 --> 00:02:00,141
Someone is calling me!

4
00:02:17,617 --> 00:02:20,969
Let's see the pussy! The cha-cha pussy!

5
00:02:21,733 --> 00:02:24,404
Cha-cha pussy... Long live the pussy!

6
00:02:24,571 --> 00:02:28,004
Cha-cha pussy... Long live the pussy!

7
00:02:28,648 --> 00:02:31,364
Did all of you pay? You did not.

8
00:02:32,124 --> 00:02:33,636
You owe me for the other night too.

9
00:02:33,803 --> 00:02:36,837
Mine is so hard, I could smash a wall with it!

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,650 --> 00:01:39,650
Ivo Salvini.

2
00:01:55,875 --> 00:01:57,875
¿Lo has oido?, ¿tú también?.

3
00:01:57,993 --> 00:02:00,141
Alguien me llama. Alguien me ha llamado.

4
00:02:17,617 --> 00:02:20,969
Vamos a ver a la gata, el cho-chomino!

5
00:02:21,733 --> 00:02:24,404
Cho-chomino... viva la gata !

6
00:02:24,571 --> 00:02:28,004
Cho-chomino... viva la gata !

7
00:02:28,648 --> 00:02:31,364
¿Me han dado todos el dinero? Tú no!

8
00:02:32,124 --> 00:02:33,802
Ese es el de la otra noche otra vez!

9
00:02:33,803 --> 00:02:36,837
¡La tengo tan dura que
va a atravesar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
www.subs.ro

2
00:00:05,050 --> 00:00:08,000
** GLASUL LUNII **

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,240
Un film de Federico Fellini

4
00:00:10,350 --> 00:00:14,651
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Clasic Team Romania -

5
00:01:37,639 --> 00:01:39,435
Ivo Salvini.

6
00:01:55,889 --> 00:01:57,852
Aþi auzit ºi voi ?

7
00:01:58,019 --> 00:02:00,191
Mã strigã. M-a strigat.

8
00:02:17,689 --> 00:02:21,029
Sã vedem pisica,
pisi pisi-cu-þa !

9
00:02:21,781 --> 00:02:24,453
Pisi-pisicuþa... trãiascã pisicuþa !

10
00:02:24,621 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2441}{2486}Ivo Salvini.
{2897}{2946}Did you hear it too?
{2950}{3004}Someone is calling me!
{3440}{3524}Let's see the pussy! The cha-cha pussy!
{3543}{3610}Cha-cha pussy... Long live the pussy!
{3614}{3700}Cha-cha pussy... Long live the pussy!
{3716}{3784}Did all of you pay? You did not.
{3803}{3841}You owe me for the other night too.
{3845}{3921}Mine is so hard, I could smash a wall with it!
{4389}{4432}Does he want to come along? Let's go!
{4437}{4485}Yes! Where are we going?
{4738}{4767}Be quiet.
{4777}{4803}Open it a bit more.
{4813}{4865}No, she might see us.
{5750}{5782}There she is.
{5889}{5927}What are you doing?
{5974}{6057}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
www.subs.ro

2
00:00:05,050 --> 00:00:08,000
** GLASUL LUNII **

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,240
Un film de Federico Fellini

4
00:00:10,350 --> 00:00:14,651
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Clasic Team Romania -

5
00:01:37,639 --> 00:01:39,435
Ivo Salvini.

6
00:01:55,889 --> 00:01:57,852
Aþi auzit ºi voi ?

7
00:01:58,019 --> 00:02:00,191
Mã strigã. M-a strigat.

8
00:02:17,689 --> 00:02:21,029
Sã vedem pisica,
pisi pisi-cu-þa !

9
00:02:21,781 --> 00:02:24,453
Pisi-pisicuþa... trãiascã pisicuþa !

10
00:02:24,621 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,650 --> 00:01:39,445
Ivo Salvini.

2
00:01:55,875 --> 00:01:57,829
Vous avez entendu vous aussi.

3
00:01:57,993 --> 00:02:00,141
On m'appelle. On m'a appelé.

4
00:02:17,617 --> 00:02:20,969
Allons voir la chatte,
la cha-chagatte !

5
00:02:21,733 --> 00:02:24,404
Cha-chagatte... vive la chatte !

6
00:02:24,571 --> 00:02:28,004
Cha-chagatte... vive la chatte !

7
00:02:28,648 --> 00:02:31,364
Vous m'avez tous donné l'argent ?
Toi non !

8
00:02:32,124 --> 00:02:33,636
Celui de l'autre soir aussi !

9
00:02:33,803 --> 00:02:36,837
Je l'ai si dure
qu'elle défonce le mur !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,650 --> 00:01:39,445
Ivo Salvini.

2
00:01:55,875 --> 00:01:57,829
Did you hear it too?

3
00:01:57,993 --> 00:02:00,141
Someone is calling me!

4
00:02:17,617 --> 00:02:20,969
Let's see the pussy! The cha-cha pussy!

5
00:02:21,733 --> 00:02:24,404
Cha-cha pussy... Long live the pussy!

6
00:02:24,571 --> 00:02:28,004
Cha-cha pussy... Long live the pussy!

7
00:02:28,648 --> 00:02:31,364
Did all of you pay? You did not.

8
00:02:32,124 --> 00:02:33,636
You owe me for the other night too.

9
00:02:33,803 --> 00:02:36,837
Mine is so hard, I could smash a wall with it!

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,999 --> 00:00:11,560
T ET E AN D T H E M O O N

2
00:01:51,432 --> 00:01:53,229
Don't worry, it won't collapse.

3
00:01:53,332 --> 00:01:57,200
Tete, you have to climb
upwards, damn it!

4
00:01:57,299 --> 00:01:59,267
Don't freeze!

5
00:01:59,366 --> 00:02:02,028
You're doing just fine,
climb with both balls!

6
00:02:02,132 --> 00:02:04,999
<i>My name is Tete
and I'm a "crown"...</i>

7
00:02:05,099 --> 00:02:07,659
<i>which means
I'm the little boy who climbs...</i>

8
00:02:07,766 --> 00:02:10,826
<i>to the very top of the pyramids
we make in my country.</i>

9
00:02:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,493 --> 00:01:03,121
Stop it, you crazy bastard.
You're gonna turn me like you.

2
00:01:03,229 --> 00:01:04,821
Give me the phone.

3
00:01:05,865 --> 00:01:07,799
No, the other one.
The cool one.

4
00:01:09,335 --> 00:01:10,495
It's really fat!

5
00:01:18,511 --> 00:01:22,140
- What do you want, Gordo?
- Boss, do you have a minute?

6
00:01:22,248 --> 00:01:23,909
Tell me, quick.

7
00:01:24,017 --> 00:01:25,245
I have what you wanted.

8
00:01:25,351 --> 00:01:29,253
Take it home and drop it off tomorrow
at 8: 00 A. M., you know where.

9
00:01:29,355 --> 00:01:32,552
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,486 --> 00:00:08,422
THE VOICE OF THE MOON

2
00:01:37,650 --> 00:01:39,445
Ivo Salvini.

3
00:01:55,875 --> 00:01:57,829
Did you hear it too?

4
00:01:57,993 --> 00:02:00,141
Someone is calling me!

5
00:02:17,617 --> 00:02:20,969
Let's see the pussy! The cha-cha pussy!

6
00:02:21,733 --> 00:02:24,404
Cha-cha pussy... Long live the pussy!

7
00:02:24,571 --> 00:02:28,004
Cha-cha pussy... Long live the pussy!

8
00:02:28,648 --> 00:02:31,364
Did all of you pay? You did not.

9
00:02:32,124 --> 00:02:33,636
You owe me for the other night too.

10
00:02:33,803 --> 00:02:36,837

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,750 --> 00:00:32,379
Stop it, you crazy bastard.
You're gonna turn me like you.

2
00:00:32,486 --> 00:00:34,078
Give me the phone.

3
00:00:35,122 --> 00:00:37,056
No, the other one.
The cool one.

4
00:00:38,592 --> 00:00:39,753
It's really fat!

5
00:00:47,768 --> 00:00:51,398
<i>- What do you want, Gordo?</i>
- Boss, do you have a minute?

6
00:00:51,505 --> 00:00:53,166
<i>Tell me, quick.</i>

7
00:00:53,274 --> 00:00:54,502
I have what you wanted.

8
00:00:54,608 --> 00:00:58,510
<i>Take it home and drop it off tomorrow</i>
<i>at 8.:00 A.M., you know where.</i>

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,723 --> 00:00:27,614
La naiba...
La naiba toate...

2
00:00:31,999 --> 00:00:33,556
Ce naiba faci ?

3
00:00:34,606 --> 00:00:36,747
- Nimic, nimic asta poartã noroc.
- Opreºte-te, cã mã deranjezi la urechi.

4
00:00:36,842 --> 00:00:38,728
- Ce-i cu toate astea ?
Eu vreau sã mãnânc.

5
00:00:39,771 --> 00:00:44,482
- Vreau sã spun cã începe un program
la tv ºi nu vreau sã-I pierd.

6
00:00:44,651 --> 00:00:45,998
- Uite aºa prezintã aia programul.
Stimaþi telespectatori, vã prezentãm...

7
00:00:46,045 --> 00:00:50,629
- Acesta esteee unnn...

8
00:00:50,752 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,650 --> 00:01:39,445
Ivo Salvini.

2
00:01:55,875 --> 00:01:57,829
Did you hear it too?

3
00:01:57,993 --> 00:02:00,141
Someone is calling me!

4
00:02:17,617 --> 00:02:20,969
Let's see the pussy! The cha-cha pussy!

5
00:02:21,733 --> 00:02:24,404
Cha-cha pussy... Long live the pussy!

6
00:02:24,571 --> 00:02:28,004
Cha-cha pussy... Long live the pussy!

7
00:02:28,648 --> 00:02:31,364
Did all of you pay? You did not.

8
00:02:32,124 --> 00:02:33,636
You owe me for the other night too.

9
00:02:33,803 --> 00:02:36,837
Mine is so hard, I could smash a wall with it!

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,207 --> 00:00:15,995
LA GOLFILLA

2
00:00:53,970 --> 00:00:59,648
Esta película ha sido premiada por
La Fundación Morris para el cine

3
00:01:38,694 --> 00:01:42,482
El domingo es el día de la madre.
Escribidle un bonito poema.

4
00:01:55,215 --> 00:01:57,934
Nathalie,
léeme tu poema, por favor.

5
00:01:58,615 --> 00:02:02,495
" Felicidades, mamá.
Espero que te guste mi regalo.

6
00:02:02,776 --> 00:02:05,051
Te contaré una historia.

7
00:02:05,376 --> 00:02:07,810
Eres bonita,
como un pan de trigo.

8
00:02:08,056 --> 00:02:10,092
Y hueles bien a lavanda.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,320 --> 00:00:38,871
THE FOLLOWING IS BASED
ON A TRUE STORY

2
00:02:04,680 --> 00:02:07,592
Excuse me, sir.
You've come in the wrong way.

3
00:02:08,880 --> 00:02:09,869
I'm sorry.

4
00:02:10,040 --> 00:02:11,393
This is the old entrance.

5
00:02:11,560 --> 00:02:13,198
The visitor's center's
back out and left.

6
00:02:13,440 --> 00:02:16,238
All right... I'll
wander over there.

7
00:02:16,520 --> 00:02:19,557
Well worth it. Been through
some amazing times.

8
00:02:35,280 --> 00:02:37,840
<i>This nation should</i>
<i>commit itself...</i>

9
00:02:38,080 --> 00:02:41,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,493 --> 00:01:03,121
Stop it you crazy bastard.
You're gonna turn me like you.

2
00:01:03,229 --> 00:01:04,821
Give me the phone.

3
00:01:05,865 --> 00:01:07,799
No, the other one.
The cool one.

4
00:01:09,335 --> 00:01:10,495
It's really fat!

5
00:01:18,511 --> 00:01:22,140
- What do you want, Gordo?
- Boss, do you have a minute?

6
00:01:22,248 --> 00:01:23,909
Tell me, quick.

7
00:01:24,017 --> 00:01:25,245
I have what you wanted.

8
00:01:25,351 --> 00:01:29,253
Take it home and drop it off tomorrow
at 8:00 A.M., you know where.

9
00:01:29,355 --> 00:01:32,552
I hav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,028 --> 00:00:07,395
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto,,,

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,399
del pasado y del futuro,,,

3
00:00:09,467 --> 00:00:12,061
durante los primeros experimentos
del proyecto,,,

4
00:00:12,136 --> 00:00:16,163
más secreto de EE,UU,:
el Túnel del Tiempo,

5
00:00:16,240 --> 00:00:19,107
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control,,,

6
00:00:19,176 --> 00:00:21,610
hacia una nueva y fantástica aventura,,,

7
00:00:21,679 --> 00:00:26,275
en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo,

8
00:00:26,350 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,028 --> 00:00:07,395
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto...

2
00:00:07,465 --> 00:00:09,399
...del pasado y del futuro...

3
00:00:09,467 --> 00:00:12,061
...durante los primeros experimentos
del proyecto...

4
00:00:12,136 --> 00:00:16,163
...más secreto de EE.UU.:
el Túnel del Tiempo.

5
00:00:16,240 --> 00:00:19,107
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:19,176 --> 00:00:21,610
...hacia una nueva y fantástica aventura...

7
00:00:21,679 --> 00:00:26,275
...en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:00:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,742 --> 00:00:14,305
CINCO MU?ECAS PARA
LA LUNA DE AGOSTO

2
00:05:10,476 --> 00:05:12,740
Hagamos un juego,
?les parece?

3
00:05:14,080 --> 00:05:17,709
Ah, la cuerda.
La cuerda es muy importante.

4
00:05:18,151 --> 00:05:20,847
Vamos a sacrificar una
de las muchachas de la tribu...

5
00:05:20,953 --> 00:05:23,080
para aplacar al Dios Kraal.

6
00:05:23,189 --> 00:05:25,817
Nuestra m?s hermosa virgen,
naturalmente.

7
00:05:25,925 --> 00:05:28,257
?A Kraal le importan
un cuerno esos detalles!

8
00:05:28,361 --> 00:05:31,091
- Ahora ven. A Kraal no le gusta esperar.
- ?Vas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,875 --> 00:00:27,635
?-400 ??? ????? ???????
.??? ????? ????? ??????

2
00:00:27,635 --> 00:00:30,165
?????? ???? ???????
.????? ?????

3
00:00:30,165 --> 00:00:32,782
?-1914 ????
.????? ????? ???????

4
00:00:32,882 --> 00:00:36,778
,???????? ???? ????? ???????
.???? ????? ??'???

5
00:00:36,778 --> 00:00:41,078
????? ???, ???? ???? ?-19, ????
.??????? ???? ???? ???????

6
00:01:08,992 --> 00:01:12,983
????????? ???????? ???
?? ????? ??? ??????, ??? ????

7
00:01:12,983 --> 00:01:17,214
???????, ???? ????
.?????? ??'???

8
00:01:17,214 --> 00:01:22,214
,???? ???? ?? ?????
.?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,519 --> 00:00:21,868
Nel 1855, Inghilterra e francia
erano impegnate nella guerra di Crimea.

2
00:00:22,199 --> 00:00:24,839
l soldati inglesi venivano pagati in oro.

3
00:00:25,879 --> 00:00:31,193
Ogni mese, lingotti per un valore di
25._ sterline, chiusi nelle casse

4
00:00:31,280 --> 00:00:34,829
della banca londinese
Huddleston and Bradford,

5
00:00:34,920 --> 00:00:38,629
venivano trasportati
da guardie fidate fino alla stazione.

6
00:00:39,399 --> 00:00:42,870
Sia il percorso che l'orario
dello spostamento erano variabili.

7
00:00:43,560 --> 00:00:48,918
L'oro veniva ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,873 --> 00:00:35,014
Rabbit On The Moon

2
00:00:45,875 --> 00:00:51,714
<i>Traducerea ºi adaptarea: mariusmishu</i>

3
00:01:00,283 --> 00:01:03,121
�ncetezã, tâmpitule!
Vrei sã mã molipsesc?

4
00:01:03,229 --> 00:01:04,947
Dã-mi telefonul!

5
00:01:05,865 --> 00:01:07,799
Celãlalt.
�la bun.

6
00:01:09,335 --> 00:01:10,999
E foarte avantajos.

7
00:01:18,511 --> 00:01:22,140
<i>- Gordo, ce vrei?
- ªefu` ai un minut?</i>

8
00:01:22,248 --> 00:01:23,909
<i>Spune repede.</i>

9
00:01:23,975 --> 00:01:25,245
Am ceea ce vrei.

10
00:01:25,309 --> 00:01:29,295
<i>D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{296}{356}www.titulky.com
{376}{451}~GuGo FIlms~|uv?d?.
{451}{551}Te? d?ti, sed?te pohodln??
{551}{626}Tak?e za?nu.
{626}{701}Ta historie se za?ala p?ed tis?ci l?ty,
{701}{776}ale v?echno trvalo jenom 7 dn?.
{776}{876}Je to tak d?vno, ?e ??dn? z v?c?,|kter? te? vid?me.
{876}{1001}Slunce, m?s?c, hv?zdy, zem?,|zv??ata, rostliny...
{1001}{1051}??dn? z t?chto v?c? neexistovala.
{1051}{1101}Existoval pouze B?h.
{1101}{1176}Tak?e jenom on mohl to v?echno stvo?it.
{1176}{1289}A ud?lal to.
{4326}{4439}Pan Smiths...co to bylo za ?lov?ka...
{4451}{4501}Z?ejm? ne?ije jako ostatn?.
{4501}{4614}To byly ?asy.
{4801}{4914}Pane Toltle Va?e vlasy...
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:15.51,0:00:21.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nel 1855, Inghilterra e franciaNerano impegnate nella guerra di Crimea.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.19,0:00:24.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,320 --> 00:00:38,871
BASADO EN UNA HISTORIA REAL.

2
00:02:04,680 --> 00:02:07,592
Disculpe, se?or.
Me temo que se equivoca de entrada.

3
00:02:08,880 --> 00:02:09,869
Lo siento.

4
00:02:10,040 --> 00:02:11,393
Esta es la entrada antigua.

5
00:02:11,560 --> 00:02:13,198
La de visitas es hacia
atr?s, a la izquierda.

6
00:02:13,440 --> 00:02:16,238
Muy bien... Ir? por all?.

7
00:02:16,520 --> 00:02:19,557
Vale la pena.
Tiene una historia incre?ble.

8
00:02:35,280 --> 00:02:37,840
<i>Esta naci?n se debe comprometer</i>

9
00:02:38,080 --> 00:02:41,914
<i>a conseguir el obje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,083 --> 00:00:10,283
.äáä ðúôìì

2
00:00:10,388 --> 00:00:16,141
,àáé äçñã"
äîùéá àú ëåçðå

3
00:00:16,141 --> 00:00:18,249
...áè÷ñ äñòåãä ùì éùåò"

4
00:00:18,249 --> 00:00:22,556
ä é ø ç á î ø à ä

5
00:00:22,556 --> 00:00:26,919
äòð÷ ìðå äçñã ììëú"
,áãøëä ùì äîùôçä ä÷ãåùä

6
00:00:26,919 --> 00:00:30,779
ëãé ùìàçø çéé äòåìí äæä"

7
00:00:30,779 --> 00:00:35,568
.ðæëä ìéäðåú ìðöç îçáøúê"

8
00:00:35,568 --> 00:00:39,185
,àðå îá÷ùéí îîê"
äçÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,993 --> 00:01:02,621
Stop it, you crazy bastard.
You're gonna turn me like you.

2
00:01:02,729 --> 00:01:04,321
Give me the phone.

3
00:01:05,365 --> 00:01:07,299
No, the other one.
The cool one.

4
00:01:08,835 --> 00:01:09,995
It's really fat!

5
00:01:18,011 --> 00:01:21,640
- What do you want, Gordo?
- Boss, do you have a minute?

6
00:01:21,748 --> 00:01:23,409
Tell me, quick.

7
00:01:23,517 --> 00:01:24,745
I have what you wanted.

8
00:01:24,851 --> 00:01:28,753
Take it home and drop it off tomorrow
at 8: 00 A. M., you know where.

9
00:01:28,855 --> 00:01:32,052
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,083 --> 00:00:10,283
.äáä ðúôìì

2
00:00:10,388 --> 00:00:16,141
,àáé äçñã"
äîùéá àú ëåçðå

3
00:00:16,141 --> 00:00:18,249
...áè÷ñ äñòåãä ùì éùåò"

4
00:00:18,249 --> 00:00:22,556
ä é ø ç á î ø à ä

5
00:00:22,556 --> 00:00:26,919
äòð÷ ìðå äçñã ììëú"
,áãøëä ùì äîùôçä ä÷ãåùä

6
00:00:26,919 --> 00:00:30,779
ëãé ùìàçø çéé äòåìí äæä"

7
00:00:30,779 --> 00:00:35,568
.ðæëä ìéäðåú ìðöç îçáøúê"

8
00:00:35,568 --> 00:00:39,185
,àðå îá÷ùéí îîê"
äçÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid